| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Machtergreifung is a German word meaning "seizure of power". It is normally used specifically to refer to the Nazi takeover of power in Weimar Germany on 30 January 1933. This is the day Hitler was sworn in as Chancellor of Germany. |
| lexicalization | eng: Machtergreifung |
| lexicalization | eng: Machtubernahme |
| lexicalization | eng: Machtuebernahme |
| lexicalization | eng: Machtübernahme |
| instance of | (noun) a German member of Adolf Hitler's political party German Nazi, Nazi |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sticanje moći (njem. Machtergreifung) je njemačka riječ koja se obično odnosi na nacističko preuzimanje vlasti u Weimaru (Njemačka 30. januara 1933. godine. Ovog je dana Adolf Hitler je položio zakletvu kao njemački kancelar. Ovaj termin se može prevesti i kao oduzimanje snage. |
| lexicalization | bos: Sticanje moći |
| German | |
| has gloss | deu: Mit „Machtergreifung“ (auch Machtübernahme) wird die Übertragung der Regierungsgewalt in Deutschland auf die NSDAP und die anschließende Umwandlung der Demokratie in eine Diktatur im Jahr 1933 bezeichnet. Da beide Bezeichnungen aus unterschiedlichen Gründen als nicht neutral beziehungsweise präzise angesehen werden, benutzen Historiker auch den Begriff Machtübergabe oder Machtübertragung. |
| lexicalization | deu: Machtergreifung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La termino nazia potencopreno en Germanio signifas la transiron de Germanio de demokratio al la nazia diktaturo en 1933. Kvankam tio estis iom longdaura proceso, oni foje fiksas la terminon al la , kiam Adolf Hitler estis nomunita regna kanceliero (ĉefministro). |
| lexicalization | epo: Nazia potencopreno en Germanio |
| French | |
| has gloss | fra: Machtergreifung est un terme allemand voulant dire « prise de pouvoir ». Il désigne de manière spécifique l'arrivée au pouvoir des Nazi dans la République de Weimar le . Le terme Machtübernahme est également parfois utilisé. |
| lexicalization | fra: Machtergreifung |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Machtergreifung atau Machtübernahme adalah pengambilalihan kekuasaan di Jerman oleh NSDAP pimpinan Adolf Hitler pada tahun 1933. Istilah Machtergreifung menunjukkan proses yang panjang yang dilakukan NSDAP untuk mengamankan kekuasaannya. Seringkali juga dipakai untuk menunjukkan pengangkatan Adolf Hitler sebagai Reichskanzler pada tanggal 30 Januari 1933. |
| lexicalization | ind: Machtergreifung |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: この項目では、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）によるドイツ国内の権力の掌握過程を記述する。この過程はドイツ語でMachtergreifung （乗っ取り、権力掌握）と呼ばれており、世界的にもこの語が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ナチ党の権力掌握 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Machtergreifung is een Duits woord dat overname van de macht betekent. Het komt van het zelfstandig naamwoord die Macht en van het werkwoord ergreifen. Het wordt meestal exclusief gebruikt om de machtsovername (een vaker gebruikt woord) van de nazi's in 1933 aan te duiden. Met deze Machtergreifung maakte Adolf Hitler een einde aan de Weimarrepubliek. De Machtergreifung werd gevolgd door de Gleichschaltung. |
| lexicalization | nld: Machtergreifung |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Machtergreifung é uma palavra em alemão que significa "tomada do poder". É usada para se referir a tomada de poder nazista na República de Weimar em 30 de Janeiro de 1933. |
| lexicalization | por: Machtergreifung |
| Russian | |
| has gloss | rus: Приход национал-социалистов к власти в Германии, передача власти национал-социалистам — постепенный переход власти в Германии к национал-социалистам во главе с Адольфом Гитлером и последовавшей за ним заменой демократического строя на диктатуру. Приход национал-социалистами к власти знаменует конец Веймарской республики и начало эпохи Третьего рейха в Германии. |
| lexicalization | rus: Приход национал-социалистов к власти в Германии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Como Machtergreifung, Machtübernahme o toma del poder se reconoce desde el tiempo del nacionalsocialismo en Alemania la transferencia de los poderes del gobierno en Alemania al partido Nacionalsocialista bajo Adolf Hitler y el cambio de una democracia a una dictadura en el año 1933. Por razones de neutralidad algunos historiadores se refieren al término de "transferencia de poder". |
| lexicalization | spa: Machtergreifung |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maktövertagandet, tyska die Machtübernahme, eller Bruna revolutionen är en vedertagen benämning på Adolf Hitlers övertagande av makten i Tyskland den 30 januari 1933, varigenom Weimarrepubliken ersattes av den nazistiska enpartidiktaturen Tredje riket. |
| lexicalization | swe: Maktövertagandet |
| Thai | |
| has gloss | tha: มัคเทอร์ไกรฟุง ( ) เป็นคำในภาษาเยอรมัน หมายความว่า "การยึดอำนาจ" คำคำนี้มักจะหมายถึง การขึ้นสู่อำนาจของพรรคนาซีในสาธารณรัฐไวมาร์ เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1933 |
| lexicalization | tha: มัคเทอร์ไกรฟุง |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
