| Catalan |
| has gloss | cat: En física, el nivell macroscòpic és el nivell de descripció en què la posició o estat físic concret de les partícules que integren un cos pot ser resumit en una equació d'estat que només inclou magnituds extensives (volum, longitud, massa) i magnituds intensives mitjana (pressió, temperatura). |
| lexicalization | cat: Nivell macroscòpic |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako makroskopické se označují fyzikální objekty, které jsou pozorovatelné pohým okem. Toto označení se tedy vztahuje k délkovým rozměrům, je však používáno také pro označení jevů a veličin, které jsou s makroskopickými objekty spojeny. |
| lexicalization | ces: Makroskopický a mikroskopický |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 微視的（びしてき、Microscopic）：微視的という用語は広く一般的に使われるようになっている。 |
| lexicalization | jpn: 微視的 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De macroscopische schaal is een in de natuurkunde gehanteerde term om fysieke objecten te beschrijven die met het blote oog waarneembaar zijn. In de praktijk omvat dit alles wat groter is dan een millimeter. Alles wat kleiner is dan een millimeter hoort tot het onderzoeksgebied van de microscopie, de micro-natuurkunde of de statistische natuurkunde. Op deze manier kan de structuur van een en hetzelfde object vaak op verschillende manieren worden omschreven, namelijk op macroscopische en microscopische schaal. Wanneer de microscopische schaal steeds verder wordt doorgetrokken, komt men uiteindelijk uit op het niveau van moleculen en atomen. |
| lexicalization | nld: macroscopische schaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Makroskopisk (av gresk μακρο «makro» - stor) betegner i dagligtale lengdeskalaer som er synlige med det blotte øye, dvs. større enn 1 mm. |
| lexicalization | nor: Makroskopisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Stan makroskopowy – stan układu opisany przy użyciu zmiennych makroskopowych (np. ciśnienie, objętość, temperatura). Wartości tych zmiennych można teoretycznie otrzymać przez uśrednienie po zmiennych mikroskopowych (np. położenia i prędkości wszystkich cząstek), które opisują stan mikroskopowy. Każdemu stanowi makroskopowemu A odpowiada więc pewna liczba \Omega (A) stanów mikroskopowych, które są w pomiarze makroskopowym określane jako ten sam stan A. W mechanice statystycznej entropia S stanu A jest dana wzorem |
| lexicalization | pol: Stan makroskopowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Macroscópico é tudo aquilo que podemos enxergar à olho nú ou seja com a vista desarmada. Vista desarmada ou à olho nú, são expressões que significam olhar sem o uso de instrumentos, exemplos: Podemos olhar para uma flor e avistar suas formas e cores sem que para isso seja necessário olhá-la com instrumentos, olhamos à olho nú mesmo e vemos as flores porque elas são estruturas macroscópicas presentes em muitos vegetais que também são macroscópicos. Podemos olhar para um mosquito ou para um elefante e avistar esses animais à olho nú porque tanto os mosquitos quanto os elefantes, apesar de serem de tamanhos bem diferentes, são seres vivos macroscópicos que podem ser vistos sem a necessidade de olhá-los através do uso de microscópios. Corpos macroscópicos são todos os corpos que podemos avistar à olho nú, exemplos: As estrelas são corpos macroscópicos porque podemos olhar para a céu e enxergar muitas estrelas. |
| lexicalization | por: macroscópico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Extendiendo la definición se habla de objeto o fenómeno macroscópico cuando las dimensiones geométricas o la magnitud física sobrepasa de un cierto tamaño. Normalmente todos los objetos visibles a simple vista son a todos los efectos macroscópicos, en oposición a los objetos microscópicos y los fenómenos microscópicos, no visibles a simple vista y donde la mecánica cuántica puede desempeñar un papel importante, en su descripción. |
| lexicalization | spa: Nivel macroscopico |
| lexicalization | spa: Nivel macroscópico |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Makroskopia përdoret zakonisht për të përshkruar sende trupore që janë të matshëm dhe të vëzhgueshëm nga syri i zhveshur. Kur përdoret për dukuri dhe sende abstrakte, përshkruhet qënësia (ekzistenca) në botë siç ne e rrokim atë. Shkalla makroskopike e gjatësive përgjithësisht mendohet afërsisht në kufinjtë 1 mm - 1 km. |
| lexicalization | sqi: Makroskopia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makroskopisk, storskalig, synlig för blotta ögat. |
| lexicalization | swe: makroskopisk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Макроскопічний - категорія, яка вживається у фізиці для опису систем, які сладаються з великого числа часток і мають розміри, що набагато перевищують розміри атомів. |
| lexicalization | ukr: Макроскопічний |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کبیر بینی |
| lexicalization | urd: کبیربینی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宏观这名词，通常用来描述，那些可以被肉眼测量与观察的物体。当用在现象或抽象物体 时，则是描述，我们所能理解，存在于这世界上的。通常被认为是宏观的长度尺度，大致在１毫米至１千米之间。 |
| lexicalization | zho: 宏观 |