| Arabic |
| has gloss | ara: ماغاس هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي إنغوشيتيا. |
| lexicalization | ara: ماغاس |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Магас |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магас (ингуш. „Слънчев град“) е град в Русия, от края на декември 2002 г. - столица на република Ингушетия. Населението му е 301 жители. Основан е през 1995 г. на място, на което е съществувал древен град със същото име. |
| lexicalization | bul: Магас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Magas (rus Мага́с) és la capital d'Ingúixia, una república de Rússia. la ciutat es va fundar el 1995; va substituir Nazran com a capital de la república el 2002, però encara no supera els 300 habitants (2005 est.; 275 segons el Cens rus (2002)). |
| lexicalization | cat: Magàs |
| Czech |
| has gloss | ces: Magas (cyrilicí Мага́с, v inguštině „Sluneční město“) je hlavní město Ingušska, podkavkazské republiky na jihu Ruské federace. Město bylo založeno v roce 1995 a v roce 2002 nahradilo město Nazraň ve funkci hlavního města. Při sčítání lidu v roce 2002 čítalo pouze 275 obyvatel a bylo tak nejmenším městem v Rusku. |
| lexicalization | ces: Magas |
| German |
| has gloss | deu: Magas (ingusch. und ) ist seit 2003 die Hauptstadt der autonomen russischen Republik Inguschetien im Nordkaukasus. |
| lexicalization | deu: Magas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magas (ruse Магас) estas urbo en Rusio. |
| lexicalization | epo: Magas |
| Estonian |
| has gloss | est: Magass on Inguššia pealinn Venemaal. Rajatud eelmisest pealinnast Nazranist 4 km kaugusele lõunasse Põhja-Osseetia piiri lähedale. Linna rajamist alustati 1995 ning linnaõigused sai 2000. aastal. Püsielanikke on vähe. |
| lexicalization | est: Magass |
| Persian |
| has gloss | fas: ماگاس (به روسی: Мага́с) مرکز جمهوری اینگوشتیای فدراسیون روسیه است. |
| lexicalization | fas: ماگاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magas (ing. ja ) on Venäjän federaatioon kuuluvan Ingušian pääkaupunki. Kaupungin koordinaatit ovat 43° 10′ 14′′ N ja 44° 86′ 36′′ E. Kaupunki perustettiin vuonna 1995 ja pääkaupunki siitä tuli vuonna 2002, jolloin se korvasi aiemmin pääkaupunkina olleen Nazranin. |
| lexicalization | fin: Magas |
| French |
| has gloss | fra: Magas (en , signifiant en ingouche ) est depuis 2002 la capitale de la république dIngouchie, en Russie. Elle est située à 4 km de lancienne capitale, Nazran. Elle compte 354 habitants en 2008, ce qui en fait la plus petite ville de Russie. |
| lexicalization | fra: Magas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Magas (ruski:Магас) je grad u Rusiji, u republici Inguškoj, na sjevernom Kavkazu. Nalazi se na obalama rijeke Sunže. |
| lexicalization | hrv: Magas |
| Italian |
| has gloss | ita: Magas (Магас in inguscio; , Gorod Solntsa ; Città del Sole in italiano) è una città della Russia meridionale, capitale della Repubblica d'Inguscezia. |
| lexicalization | ita: Magas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マガス（Magas, Megas, ）はロシア連邦の北カフカス地方にあるイングーシ共和国の首都。 |
| lexicalization | jpn: マガス |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაგასი , ინგუშეთის რესპუბლიკის (რუსეთის ფედერაცია) დედაქალაქი. მდებარეობს მდ. სუნჟაზე, ქ. ნაზრანის სამხრეთით 4 კმ-ზე. მაგასი რუსეთის ყველაზე პატარა ქალაქია; მისი მოსახლეობა 300 კაცს არ აღემატება. |
| lexicalization | kat: მაგასი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마가스 는 인구시 공화국의 수도이다. 1995년에 지어진 이도시는 2002년에 나즈란에서 수도로 옮긴뒤, 수도가 되었다. |
| lexicalization | kor: 마가스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Magasa - pilsēta Krievijā, Ingušijā, Ingušijas galvaspilsēta. Tajā dzīvo tikai 354 iedzīvotāji. Tā ir mazākā pilsēta Krievijā pēc iedzīvotāju skaita. Pilsēta izveidojās 1995. gadā kādas senas pilsētas vietā, kurai bija tāds pats nosaukums, bet 2002. gada decembrī tā kļuva par Ingušijas galvaspilsētu, agrākās Nazraņas vietā. |
| lexicalization | lav: Magasa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magasas (, iš ingušų kalbos Saulės miestas) – miestas pietų Rusijoje, naujoji Ingušijos sostinė. Tai miestas, pradėtas statyti apie 2000 m.; šioje vietoje iki 1239 m. buvo Magaso miestas, bet jis buvo sugriautas. 2000 m. gruodžio 8 d. Rusijos valstybės dūma vienbalsiai priėmė įstatymą dėl Magaso kaip sostinės, kurį gruodžio 26 d. pasirašė prezidentas Vladimiras Putinas. Magasas yra į pietus nuo Nazranės, didžiausio Ingušijos miesto. |
| lexicalization | lit: Magasas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magas (Russisch: Магас, Magas) is de hoofdstad van de Russische autonome deelrepubliek Ingoesjetië. De stad werd gesticht in 1995 en nam de titel van hoofdstad over van Nazran in 2002. Het inwonertal lag in 2002 (census) echter nog op slechts 275 (in 2009 geschat op 500), waarmee het de kleinste stad van Rusland is. |
| lexicalization | nld: Magas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Magas (russisk Мага́с) er hovudstaden i Republikken Ingusjetia i Russland. Han ligg rundt 1500 km søraust for Moskva. I 2008 hadde han berre 354 innbyggjarar og er dermed den minste byen i Russland. |
| lexicalization | nno: Magas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magas (russisk: Мага́с) er hovedstaden i Republikken Ingusjetia i Russland. Den ligger rundt 1500 km sørøst for Moskva. Innbyggertall: 275 (folketelling 2002), og dermed Russlands minste by. |
| lexicalization | nor: Magas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Magàs (Магас en ingosh) quei la capitau dIngoshia, dens lo Caucàs Nòrd. |
| lexicalization | oci: Magàs |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Магас (мæхъхъæлон æвзагыл «Хуры сахар») у Уæрæсейы сахар, Мæхъхъæлы сæйраг сахар 2002 азæй. Цæрынц дзы 301 адæймаджы (2005). Сахары æрбынат кодта республикæйы хицауад. |
| lexicalization | oss: Магас |
| Polish |
| has gloss | pol: Magas (ros. Мага́с)- miasto w Federacji Rosyjskiej, od grudnia 2002 roku oficjalna stolica republiki Inguszetia, ok 500 mieszkańców (2009). |
| lexicalization | pol: Magas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magas é a capital da República da Inguchétia, na Federação Russa. A cidade foi fundada em 1995, substituindo Nazran como capital da República em 2002, embora acomodando apenas 300 habitantes (estimativa para 2005). No censo russo de 2002, havia uma população de apenas 275 habitantes, a menor cidade e a menor capital de toda a Rússia. |
| lexicalization | por: Magas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Magas este un oraş cu 337 de locuitori, care din anul 2003 este capitala Inguşetiei din Caucazul de Nord, înlocuind fosta capitală Nazran. |
| lexicalization | ron: Magas |
| Russian |
| has gloss | rus: Мага́с (ингуш. «Город Солнца») — город в России, столица Ингушетии. Население составляет 415 жителей (2009). По состоянию на 2009 год — наименьшее по численности населения городское поселение в России. |
| lexicalization | rus: Магас |
| Slovak |
| has gloss | slk: Magas (po rusky: Мага́с z ingušského "mesto Slnka") je mesto na juhu Ruskej federácie. Je hlavným mestom Ingušskej republiky. Má iba 354 obyvateľov (1. 1. 2008) a je najmenším mestom v Rusku. V súčasnosti je vo výstavbe a slúži predovšetkým ako administratívne centrum - nachádza sa tu prezidentská rezidencia a sídlo vlády Ingušska. |
| lexicalization | slk: Magas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Magás (en ruso: Магас; del ingusetio «Ciudad del Sol») es la capital de la República de Ingusetia en la Federación Rusa. |
| lexicalization | spa: Magas |
| lexicalization | spa: Magás |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magas (ryska Мага́с) är den ryska delrepubliken Ingusjiens huvudstad. Orten efterträdde den närbelägna och betydligt större Nazran som delrepublikens huvudstad i slutet av 2002, och är än så länge endast ett mindre samhälle med bara 415 invånare (1 januari 2009). |
| lexicalization | swe: Magas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Magas (Rusça: Мага́с), Rusya Federasyonu’na bağlı İnguşetya’nın başkenti. Kasaba, 1995 yılında kuruldu. 2002 yılında Nazran’ın yerine cumhuriyetin başkenti oldu. 2002 sayımına göre 275 kişinin yaşadığı Magas’ın bugünkü nüfusunun 300 civarında olduğu tahmin edilir. |
| lexicalization | tur: Magas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мага́с (інгуш. «Місто Сонця») — місто в Російській Федерації, столиця Республіки Інгушетія. Населення складає 300 мешканців (1 січня 2007 року). Станом на 2008 рік — найменше місто Росії |
| lexicalization | ukr: Магас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Magas amo an kapital nga syudad han Republika han Ingushetia han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Magas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬加斯 （）是俄羅斯印古什共和國首府。1995年建市，2002年首府自納茲蘭遷入。人口300人 （2005年，2002年人口為275人）。是俄羅斯人口最少的城市。 |
| lexicalization | zho: 馬加斯 |
