| Welsh |
| has gloss | cym: Mainland ywr enw ar brif ynys Ynysoedd Erch (Orkney) yng ngogledd-ddwyrain yr Alban. Maer boblogaeth tua 15,000, am yma y ceir dwy dref fwyaf Ynysoedd Erch, Kirkwall a Stromness. Yma hefyd y mae Eglwys Gadeiriol Sant Magnus, canolfan grefyddol yr ynysoedd. |
| lexicalization | cym: Mainland |
| German |
| has gloss | deu: Mainland, sprachlich korrekt The Mainland Orkney, ist mit 492 km² die größte Insel der Orkney, die zu Schottland gehören. Die Insel ist 40 Kilometer lang und maximal 26 Kilometer breit, am Isthmus von Kirkwall jedoch nur 2,5 Kilometer breit. Die derzeitige Einwohnerzahl beläuft sich auf rund 15.330. Die höchste Erhebung der Insel ist der Ward Hill mit 269 Metern. |
| lexicalization | deu: Mainland |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Mainland (šotiski Mainland (Orkney Islands); staronordišćina Meginlant, Hrossey; šwedojski Mainland (Orkneyöarna); nižozemska Pomona) jo kupa w šotiskem kupnem teritoriju Mailandsko-Orkney, w kótaremž jo bydliło wokoło 15 315 wobydlarjow w lěśe 2001, 523,25 km². |
| lexicalization | dsb: Mainland |
| Estonian |
| has gloss | est: Mainland (ka: Pomona) on saar Atlandi ookeanis, üks Orkney saartest. Pindala 461 ruutkilomeetrit. Saar on künklik, kõrgus kuni 269 meetrit. Kuulub Suurbritanniale. |
| lexicalization | est: Mainland |
| French |
| has gloss | fra: Mainland est une île du Royaume-Uni située en Écosse. Cest lîle principale des Orcades, situées au nord de lÉcosse. Mailand est à la fois la plus grande île par sa taille, mais aussi par sa population, la majorité des habitants de larchipel habitent sur cette île, dans les villes de Kirkwall et Stromness. |
| lexicalization | fra: Mainland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיינלנד (באנגלית: Mainland - הארץ המרכזית) הוא הגדול שבין איי אורקני בסקוטלנד שבממלכה המאוחדת. |
| lexicalization | heb: מיינלנד |
| Italian |
| has gloss | ita: Mainland (detta anche Pomona in italiano) è la più estesa (52325 ha) delle isole dell'arcipelago delle Orcadi situato nel Mar del Nord a ridosso della costa settentrionale della Scozia. |
| lexicalization | ita: Mainland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メインランド島 （Mainland、古ノルド語:Megenland/Hrossey）は、イギリス北部、オークニー諸島の島。島内には州都カークウォール、ストロムネスの町があり、フェリー港や空港のあるオークニーの心臓部である。 |
| lexicalization | jpn: メインランド島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mainland is, zoals de naam al aangeeft, het grootste en belangrijkste eiland van de Orkney-eilanden, gelegen in het noorden van Schotland. De twee grootste steden van de Orkney-eilanden, Kirkwall en Stromness, zijn beide op Mainland gelegen. Als religieus centrum getuige de St. Magnuskathedraal. |
| lexicalization | nld: Mainland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mainland er den største øya i Orknøyane i Skottland. Dei to byane på Orknøyane, Kirkwall og Stromness, ligg begge på øya, som òg er eit trafikknutepunkt for øyane med ferjeterminalar og flyplass. |
| lexicalization | nno: Mainland i Orknøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mainland er Orknøyenes hovedøy og de to største byene i øygruppen, Kirkwall og Stromness, ligger på denne øya. Areal: 523 km². |
| lexicalization | nor: Mainland, Orknøyene |
| lexicalization | nor: Mainland |
| Polish |
| has gloss | pol: Mainland - największa wyspa archipelagu Orkadów w Szkocji, o powierzchni 523 km². Główne miasta to: Kirkwall, Stromness i Finstown. |
| lexicalization | pol: Mainland |
| Russian |
| has gloss | rus: Мейнленд — крупнейший по площади («главный») остров в центральной части архипелага Оркнейских островов, Шотландия. |
| lexicalization | rus: Мейнленд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mainland es la isla más grande de las Orcadas. Las dos principales ciudades del archipiélago se encuentran en esta isla: Kirkwall y Stromness. Son el corazón del sistema de transporte de las Orcadas, con conexiones aéreas y en ferry. Es la isla más densamente poblada (75% de la población de las Orcadas habitan en ella) con respecto a las demás y tiene muchas tierras fértiles para el labrantío. El nombre Mainland es una equivocación de la palabra en nórdico antiguo Meginland. |
| lexicalization | spa: Mainland |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Mainland för artikel om huvudön vid Shetlandsöarna. ---- Mainland är Orkneyöarnas huvudö och de två största orterna i ögruppen, Kirkwall och Stromness ligger på denna ö. Mainland har en total yta på 523 km². |
| lexicalization | swe: Mainland, Orkneyöarna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мейнленд — найбільший острів у складі Оркнейських островів в Шотландії. На острові розташовані найбільші міста архіпелагу, Керкволл і Стромнесс, тут проживає 75 % населення Оркнейських островів та знаходиться центр їх паромних переправ та авіасполучення. Острів найщільніше заселений серед островів архіпелагу, він був заселений у стародавні часи, через що тут знаходяться численні археологічні ділянки, деякі з яких — пам'ятники неоліту на Оркнейських островах — занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. |
| lexicalization | ukr: Мейнленд |
