| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys fwyaf ynysoedd Shetland, i'r gogledd o dir mawr yr Alban, yw Mainland. Lleolir Lerwick, canolfan weinyddol a thref fwyaf Shetland, ar ei harfordir dwyreiniol. |
| lexicalization | cym: Mainland |
| Danish |
| has gloss | dan: Mainland med 17.750 indbyggere og et areal på 971 km² er Shetlandsøernes hovedø og trafikknudepunkt. Øen er delt i fire områder: |
| lexicalization | dan: Mainland |
| German |
| has gloss | deu: Mainland ist die Hauptinsel der Shetlandinseln in Schottland. Auf dieser Insel befindet sich die einzige Burgh (freie Stadt) der Shetlands: Lerwick. Mainland ist mit seinen Fährverbindungen und dem Flughafen in Sumburgh der Verkehrsknotenpunkt der Shetlands. |
| lexicalization | deu: Mainland |
| Estonian |
| has gloss | est: Mainland on saar Atlandi ookeanis, üks Shetlandi saartest. Pindala 968,8 ruutkilomeetrit. Saar on künklik, kõrgus kuni 450 meetrit. Kuulub Suurbritanniale. |
| lexicalization | est: Mainland |
| French |
| has gloss | fra: Mainland est une lîle principale de larchipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km² ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, lIrlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 km de long du nord au sud et 42 km dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17.550 habitants principalement regroupé à Lerwick seule agglomération de lîle et aussi de l'archipel. |
| lexicalization | fra: Mainland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיינלנד (באנגלית: Mainland - ה"יבשת") הוא האי המרכזי והגדול באיי שטלנד שבסקוטלנד. שטחו של האי 969 קמ"ר ועליו נמצאת העיר היחידה באיים - לרוויק. |
| lexicalization | heb: מיינלנד |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Shetland Mainland a skóciai Shetland szigetek fő szigete. Ezen fekszik Shetland egyetlen burgh státuszú települése, Lerwick, és itt van Shetland komp- és légiközlekedésének csomópontja. |
| lexicalization | hun: Shetland Mainland |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mainland (íslenska: Meginland) er stærsta og fjölmennasta eyja í Hjaltlandseyjum og er þriðja stærsta eyja í Bretlandseyjum, að 374 km² að stærð. Höfuðstaður Hjaltlandseyja Leirvík er staðsettur á austurströnd Mainland og þar búa um 7.500 manns. Íbúar eyjarinnar eru um það bil 17.750 manns. |
| lexicalization | isl: Mainland |
| Italian |
| has gloss | ita: Mainland è unisola dellarcipelago delle Shetland, appartenenti alla Gran Bretagna. |
| lexicalization | ita: Mainland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メインランド島 （Mainland、古ノルド語:Megenland）は、イギリス北部、シェトランド諸島の島。州都ラーウィックがある、フェリー港及び空港を備えた諸島の中心地である。ブリテン諸島の中で第4位の面積を持つ。 |
| lexicalization | jpn: メインランド島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mainland is een eiland behorend bij Schotland. Het eiland is het grootste van de eilandengroep de Shetlandeilanden gelegen in de Atlantische Oceaan. De grootste stad op het eiland is Lerwick, gelegen in het zuidoostelijke deel van het eiland. Er wonen 17.750 mensen. |
| lexicalization | nld: Mainland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mainland er hovudøya på Shetland i Skottland. På øya ligg Lerwick, einaste burgh eller by på Shetland. Lerwick er knutepunkt for ferje- og flytrafikken på øygruppa. |
| lexicalization | nno: Shetland Mainland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mainland er hovedøya i den skotske øygruppen Shetland med 17 750 innbyggere og et areal på 971 km². På øya ligger Shetlands eneste burgh, Lerwick. I tillegg er øya Shetlands senter for ferge- og flyforbindelser. |
| lexicalization | nor: Mainland, Shetland |
| lexicalization | nor: Mainland |
| Polish |
| has gloss | pol: Mainland - największa spośród wszystkich w archipelagu Szetlandów w północnej części Wysp Brytyjskich. Mainland znajduje się w centralnej części archipelagu, zajmując ponad 2/3 jego powierzchni. Mieszka też na nim znaczna część populacji wszystkich wysp - ok. 80%. Dzięki swoim 971 km² szetlandzki Mainland zajmuje 3 pozycję spośród wszystkich, Szkockich wysp, zaraz za Lewis i Harris oraz Skye. Centralna wyspa Szetlandów jest dość niska, bowiem średnia jej najwyższy szczyt, Ronas Hill sięga jedynie 450 metrów nad poziomem morza. |
| lexicalization | pol: Mainland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mainland é a ilha principal do arquipélago das Shetland, com uma área de 970 km², o que faz dela a terceira maior ilha escocesa e a quinta das Ilhas Britânicas, depois da Grã-Bretanha, Irlanda, Lewis and Harris e Skye. A sua população é de habitantes principalmente em Lerwick, única aglomeração considerável da ilha e do arquipélago. |
| lexicalization | por: Mainland |
| Russian |
| has gloss | rus: Мейнленд — крупнейший по площади, «главный» остров в центральной и южной части Шетландских островов, Шотландия. |
| lexicalization | rus: Мейнленд |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Mainland, Orkneyöarna för artikel om huvudön vid Orkneyöarna. ---- Mainland är huvudö på Shetlandsöarna som är en del av Skottland. På ön finns Shetlands enda burgh, det vill säga en gammal befäst stad, Lerwick som har viktiga färje- och flygförbindelser med omgivande öar och hamner. |
| lexicalization | swe: Mainland |
