| German |
| has gloss | deu: Malta ist ein prähistorischer Fundort im Tal der Angara 80 km nordwestlich von Irkutsk in der Russischen Föderation. Bei Grabungen unter der Leitung von M. M. Gerasimow wurde dort auf einer Fläche von 600 m² eine altsteinzeitliche Siedlungsanlage ergraben, die vermutlich vor etwa 15.000-18.000 Jahren bewohnt wurde. In Malta fanden sich halbunterirdisch angelegte runde Häuser. Die Fundamente bestanden aus Stein; Dächer wurden mit Tierknochen gestützt und bestanden aus miteinander verflochtenen Rentiergeweihen. Neben verschiedenen Werkzeugen und Waffen aus Feuerstein sind im Fundgut vor allem verschiedene Kunstzeugnisse erwähnenswert. Unter ihnen finden sich aus Knochen und Bein geschnitzte tierische und menschliche Figuren, in Stein eingeritzte Tierdarstellungen, mit abstrakten Mustern verzierte Plättchen und Schmuckstücke. Rituelle Gräber gehäuteter Füchse und Kindergräber sind Hinweise auf die ansonsten dunkel bleibenden religiösen Vorstellungen der Bewohner. |
| lexicalization | deu: Malta |
| Galician |
| has gloss | glg: Mal'ta (en grafía rusa Мальта) é o nome dun xacemento do Paleolótico Superior, situado nas beiras do río Belaya, que é un afluente do Angara (á súa vez tributario do Ienisei). Dista uns 100 km do lago Baikal e sobre 80 km de Irkutsk, na Siberia central, Federación Rusa. |
| lexicalization | glg: Mal'ta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maltos gyvenvietė – vėlyvojo paleolito archeologinė gyvenvietė Belajos upės pakrantėje, apie 85 km į rytus nuo Irkutsko, Usolės rajonas, Irkutsko sritis. Įkurta ant 15–20 m aukščio upės terasos. |
| lexicalization | lit: Maltos gyvenvietė |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malta ou Mal'ta (transliteração do russo Мальта) é o nome de um sítio arqueológico do Paleolítico Superior, situado nas beiras do rio Belaya, afluente do Angara. É distante cerca de 100 km do lago Baikal e por volta de 80 km de Irkutsk, na Sibéria central, Rússia. |
| lexicalization | por: Mal'ta |
| Russian |
| has gloss | rus: Мальта́ — одна из наиболее известных позднепалеолитических стоянок Сибири, находилась у нынешнего села Мальта Усольского района Иркутской области на реке Белой неподалёку от озера Байкал. Стоянка была открыта, когда крестьянин Савельцев откопал из земли огромную кость. 7 февраля 1928 года сотрудник краеведческого музея М. М. Герасимов прибыл в Мальту и летом начал раскопки. Им была изучена территория около 1 000 м². |
| lexicalization | rus: Мальта |
