| Achinese |
| has gloss | ace: Malé nakeuh nang nanggroe di Maladewa. |
| lexicalization | ace: Malé |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Maledive |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Malé |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Male |
| lexicalization | afr: Malé |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماليه ( بالديفهية) هي عاصمة المالديف وأكبر مدنها. مساحتها 1.77 كيلومتر مربع. يعيش فيها ثلث سكان البلاد تقريباً، كما تتمركز فيها الحكومة ومرافق الدولة الهامة والحيوية وتعتمد الجزر الأخرى على مالية في جميع مناشطها التجارية وأعمالها الإدارية. |
| lexicalization | ara: ماليه |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мале (па-мальдыўску: މާލެ) — сталіца і найбуйнейшы горад Мальдыўскіх выспаў. Насельніцтва складае 103 693 чалавекі (2006). |
| has gloss | bel: МАЛЕ, горад у Мальдывах, сталіца краіны. Насельніцтва складае 103 693 чалавекі (2006). |
| lexicalization | bel: Горад Мале |
| lexicalization | bel: Мале |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মালে |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Malé (މާލ izgovor "malei", broj stanovnika 81.647 prema podacima iz 2004.) je glavni grad Republike Maldivi, smješten na južnom dijelu Sjevernog Male' Atola. |
| lexicalization | bos: Malé |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мале (дхивехи: މާލެ, Маалей) е столицата на Малдивските острови. Разположен е в северния край на атол Каафу. Традиционно това е кралският остров, където е дворецът и откъдето управлява старата малдивска кралска династия. |
| lexicalization | bul: Мале |
| Catalan |
| has gloss | cat: Malé (en dhivehi މާލެ) és la capital de la República de les Maldives. |
| lexicalization | cat: Male |
| lexicalization | cat: Malé |
| Czech |
| has gloss | ces: Male (nebo Malé, divehsky: މާލެ) je hlavní město souostrovního státu Maledivy v Indickém oceánu. |
| lexicalization | ces: Male |
| Welsh |
| has gloss | cym: Malé (މާލެ) yw prifddinas y Maldives. Sayf y ddinas ar ynys Malé, ac roedd y boblogaeth yn 2006 yn 104,000. |
| lexicalization | cym: Malé |
| Danish |
| has gloss | dan: Malé (Dhivehi: މާލެ), indbyggertal 81.647 (2004), er hovedstad i republikken Maldiverne. Byen ligger på Malé Island i Kaafu Atollerne. Selvom Malé geografisk ligger i Kaafu Atollerne hører den ikke administrativt til atollerne. Der er en havn på øen, mens lufthavnen ligger på den nærliggende ø Hulhule Island. Øen er centrum for al kommerciel aktivitet i landet. It is the heart of all commercial activities in the country. |
| lexicalization | dan: Malé |
| German |
| has gloss | deu: Malé (Dhivehi: މާލެ Maale) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum der Malediven. Die 103.693 Einwohner zählende Stadt besteht aus der gleichnamigen Hauptinsel Malé im Süden des Nord-Malé-Atolls, sowie aus den drei Inseln Villingili, Hulhumalé und Hulhulé, die zusammen eine Fläche von 579,8 Hektar aufweisen. |
| lexicalization | deu: Malé |
| Dhivehi |
| has gloss | div: މާލެ އަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ވެރިރަށެވެ. |
| lexicalization | div: މާލެ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η πόλη Μαλέ (Malé , στη γλώσσα Ντιβέχι: މާލެ), (προφορά: "Maa-lay") είναι η πρωτεύουσα και η μοναδική πόλη του νησιωτικού κράτους Μαλδίβες. Βρίσκεται περίπου στη μέση του νησιωτικού συμπλέγματος των 1.200 νησιών και αριθμεί 104.403 κατοίκους (το 2006), στη νότια πλευρά της ατόλλης Κααφού. Αποτελεί επίσης και μία από τις 21 διοικητικές περιοχές του νησιωτικού συμπλέγματος. Τα σημαντικότερα αξιοθέατα του νησιού είναι το τζαμί με τον χρυσό τρούλο χωρητικότητας 5.000 πιστών και το παλιό παλάτι των σουλτάνων που λειτουργεί ως μουσείο. |
| lexicalization | ell: Μάλε |
| lexicalization | ell: Μαλέ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maleo origine މާލެ estas ĉefurbo kaj samtempe la plej granda urbo de Maldivoj. La nomo devenas el la sanskrito. |
| lexicalization | epo: Maleo |
| Estonian |
| has gloss | est: Male (divehi މާލެ) on Maldiivide pealinn. Linn asub Male saarel Kaafu atollis. |
| lexicalization | est: Male |
| lexicalization | est: Malé |
| Basque |
| has gloss | eus: Malé (dhivehiz މާލެ) Maldivetako Errepublikako hiriburua eta hiri nagusia da. Hiria Malé uhartean dago, Kaafu atoloiaren hegoaldean. Maldivetako gobernuaren egoitza da hala nola herrialdeko merkataritza, negozio, osasun eta hezkuntza zentrorik nagusiena. Malék gutxi gorabehera 105.000 biztanle ditu, herrialdearen biztanleria osoaren herena. |
| lexicalization | eus: Male |
| lexicalization | eus: Malé |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ماله — |
| lexicalization | fas: ماله |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malé on Malediivien pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Malén saarella Malén atollilla. Kaupungin asukasluku on 81 600 (2004). Malén kansainvälinen lentoasema on viereisellä Hululen saarella. |
| lexicalization | fin: Male |
| lexicalization | fin: Malé |
| French |
| has gloss | fra: Malé (divehi : ) est la capitale, la ville la plus peuplée et lune des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île au sud de latoll de Malé Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. |
| lexicalization | fra: Malé |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile nan Eileanan Mhaladaibh a tha ann an Malé (Cànan Dhivehi: މާލެ, "Maa-lay"). The e suidhichte san àird a deas ann an Malé a Tuath (Kaafu Atoll). S e seo an co-chomharran aige: 4° 10 Tuath agus 73° 30 Ear. B’ àbhaist na teaghlach rìoghail den eilean a bhith a’ fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Malé |
| Galician |
| has gloss | glg: Malé é a capital das Maldivas, sita no atol do mesmo nome. A súa poboación era de 104.403 habitantes (2006). |
| lexicalization | glg: Malé |
| Haitian |
| has gloss | hat: Male se kapital. |
| lexicalization | hat: Male |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Malé |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאלה (אנגלית: Malé, דיבהי: މާލ; מבוטא Maa-lay) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר ברפובליקת המלדיביים. נכון לשנת 2006 מתגוררים בה 103,693 תושבים, שהם כשליש מתושבי האיים המאלדיבים. |
| lexicalization | heb: מאלה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Malé (Dhivehi: މާލެ), Maldives ke capital city hae. Iske population 81,647 (2004) hae. Ii city Malé Island, Kaafu Atoll me hae. |
| lexicalization | hif: Malé |
| Hindi |
| lexicalization | hin: माले |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Malé (divehi: މާލެ) je glavni grad otočne republike Maldivi u Indijskom oceanu. Grad pokriva cijelu površinu otoka Malé smještenog u atolu Kaafu, iako se unatoč tom zemljopisnom položaju u administrativnom smislu ne smatra dijelom atola. |
| lexicalization | hrv: Male |
| lexicalization | hrv: Malé |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Malé (divehi: މާލެ, "Maa-lay"), a Maldív-szigetek fővárosa és legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Malé |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մալեն Մալդիվների մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Մալե |
| Ido |
| has gloss | ido: Malé es la chefurbo dil Maldivi. |
| lexicalization | ido: Male |
| lexicalization | ido: Malé |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Malé (bahasa Divehi: މާލެ) adalah ibu kota Maladewa yang terletak di Pulau Malé. Walaupun secara geografis terletak di Atol Kaafu, Malé bukan bagian dari atol administratif tersebut. Malé terletak pada koordinat . Dengan jumlah penduduk 81.647 jiwa (2004), Malé termasuk salah satu kota terpadat di dunia. |
| lexicalization | ind: Male |
| lexicalization | ind: Malé |
| Italian |
| has gloss | ita: Malé (in lingua Dhivehi: މާލެ), popolazione di 81.647 abitanti nel 2004, è la capitale della Repubblica delle Maldive, situata nellatollo omonimo nellOceano Indiano in prossimità dell'equatore; oltreché sede amministrativa ed economica del paese è anche il suo principale porto commerciale. |
| lexicalization | ita: Malé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マレ（Malé、ディベヒ語でމާލެ、マーレともいう）はインド洋の島国であるモルディブの首都で、マレ島およびヴィリンギリ島の全域から成る街。カーフ環礁の真ん中にある北マレ環礁の南端に位置する。 |
| lexicalization | jpn: マレ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მალე (Malé) – მალდივის კუნძულების დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მალე |
| Korean |
| has gloss | kor: 말레 (Malé, )는 몰디브 공화국의 수도이다. 몰디브 제도에서 가장 큰 섬인 말레 섬에 있다. |
| lexicalization | kor: 말레 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Malė (Malé) – miestas Indijos vandenyne, Maldyvų salų sostinė ir didžiausia bendruomenė. 81,6 tūkst. gyventojų (2004). Išsidėstęs Malės atole, netoli pusiaujo. Tai pagrindinis šalies ekonominis ir administracinis centras bei prekybos uostas. Pagrindinė ekonominė veikla – žuvų konservavimas; taip pat prekiaujama kokoso palmių produkcija. Išvystyta turizmo pramonė. Su Šri Lanka, esančia į šiaurę nuo salų, Malė susisiekia laivais, be to, netoli miesto yra modernus tarptautinis Hulule oro uostas. |
| lexicalization | lit: Malė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Malé (މާލެ in maldivian) a l’è la capital di isul Maldive. |
| lexicalization | lmo: Malé |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Malé ass d'Haaptstad an de wirtschaftlechen Zentrum vun de Malediven. |
| lexicalization | ltz: Malé |
| Marathi |
| has gloss | mar: माले ही मालदीव ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: माले |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Мале |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мале (Malé, дивехи хэлээр މާލެ) нь Энэтхэгийн далайд орших арал-улс Мальдивын нийслэл бөгөөд Мале арал болон Вилингири арлыг эзлэн орших хот юм. |
| lexicalization | mon: Мале |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Malé (bahasa Divehi: މާލެ) merupakan ibu negara Maldives yang terletak di Pulau Malé. Walaupun secara geografi terletak di Atol Kaafu, Malé bukan sebahagian dari pentadbiran atol tersebut. Malé terletak pada koordinat . Dengan jumlah penduduk sebanyak 81 647 orang pada tahun (2004), Malé termasuk salah satu bandar terpadat di dunia. |
| lexicalization | msa: Malé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malé (މާލެ) is de hoofdstad van de republiek de Maldiven. Deze stad, met in 2006 meer dan 104.000 inwoners, bevindt zich op het eiland Malé, onderdeel van het Kaafu-atol, en beslaat het gehele eiland. Het eiland meet slechts 1 bij 1,7 km en is volledig volgebouwd. |
| lexicalization | nld: Malé |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malé, med en befolkning på 81 600 (2004), er hovedstaden på Maldivene. Byen ligger på øya Malé i Maléatollet. |
| lexicalization | nor: Male |
| lexicalization | nor: Malé |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Malé |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Мале́ у Мальдивты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Мале |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Malé (މާލެ an maldivian) a l’é la capital dle Maldive. |
| lexicalization | pms: Malé |
| Polish |
| has gloss | pol: Malé (މާލެ) - stolica i główny port morski Malediwów, na wyspie Malé w atolu Malé. Miasto, które zajmuje już nieomal całą powierzchnię wyspy, zamieszkuje 104 403 osób (2006). Ośrodek przemysłowy, port lotniczy. Miasto (wyspa) otoczona jest przekazanym przez japończyków betonowym falochronem, który kosztował 136 mln dolarów. Zapobiega on zalaniu miasta przez Ocean Indyjski. |
| lexicalization | pol: Male |
| lexicalization | pol: Malé |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malé (em língua dhivehi: މާލެ, pronunciado: “Maha-alay”) e a maior cidade e capital das Maldivas. A cidade está localizada no extremo sul do Atol Kaafu. Também é uma das subdivisões administrativas do país. Tradicionalmente foi a ilha do Rei, onde a antiga dinastia real das Maldivas governava e onde seu palácio era localizado. Hoje é sede do governo e centro de negócios, comercial, empresarial e educativo. Tem uma população de aproximadamente 80 mil pessoas, sendo aproximadamente um terço da população do país. |
| lexicalization | por: Male |
| lexicalization | por: Malé |
| Russian |
| has gloss | rus: Мале́ (мальд. މާލެ) — столица, административный, политический, экономический центр Мальдивской республики. |
| lexicalization | rus: Мале |
| Slovak |
| has gloss | slk: Male (Jazyk Dhivehi: މާލެ) (alebo Malé) je hlavné mesto Maldív. Nachádza sa na ostrove Malé na atole Severný Mále. Ostrov má dĺžku 1,7 km a šírku 1 km, žije tu asi 82-tisíc ľudí, pričom je to najhustejšie zaľudnené mesto na svete, prakticky celý ostrov je urbanizovaný. |
| lexicalization | slk: Male |
| lexicalization | slk: Malé |
| Castilian |
| has gloss | spa: Malé (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de las Maldivas. La ciudad está localizada en la isla de Malé, en el borde sur del atolón de Malé en el atolón Kaafu. Es sede del gobierno y el centro de negocios, comercial, empresarial, sanitario y educativo. Tiene una población de aproximadamente 105.000 personas, alrededor de un tercio de la población del país. |
| lexicalization | spa: Malé |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Malé |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мале (дивехи: މާލެ) је главни град острвске републике Малдиви у Индијском океану. Град покрива целу површину острва Мале смештеног у атолу Кафу, иако се упркос том географском положају у административном смислу не сматра делом атола. |
| lexicalization | srp: Мале |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Malé ni mji mkuu wa jamhuri ya Maldivi. Ina wakazi 81,647 (2004). |
| lexicalization | swa: Male |
| lexicalization | swa: Malé |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malé (divehi: ) är huvudstad i Maldiverna. Den är landets enda större stad och har 113 700 invånare (2008), vilket är nästan en tredjedel av hela statens invånarantal. Malé är även namnet på den ö som i stort sett helt upptas av staden, belägen i södra hörnet av atollen Kaafu (även kallad Norra Maléatollen). Staden hyser parlament, regeringsbyggnader och domstolar samt skolor och landets enda sjukhus. I staden finns landets viktigaste hamn. Bland exportprodukter märks kokosnötter, fisk och brödfrukter. |
| lexicalization | swe: Male |
| lexicalization | swe: Malé |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மாலே |
| Telugu |
| lexicalization | tel: మాలే |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Мале |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Malé ay ang kabisera ng bansang Maldives. |
| lexicalization | tgl: Malé |
| Thai |
| lexicalization | tha: มาเล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Male (Malé) (Dhivehi: މާލެ, Hintçe: Malle), Maldivler Cumhuriyetinin başkenti. |
| lexicalization | tur: Male |
| lexicalization | tur: Malé |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> مالې بولسا مالدىۋ ئاراللىرى دىكىبىخاھار 2006 نوپۇس بار، مالېنىڭ 7 104،403 نوپۇسىبار، 1.0 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 4.10°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 73°30. |
| lexicalization | uig: مالې |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мале (Дівегі: މާލެ, вимовляється: "Маа-лай", букв. Великий дім) — столиця, найбільше місто та назва однойменного острова у Мальдівській республіці. Населення Мале становить 104,403 (2006). |
| lexicalization | ukr: Мале |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مالے |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Malé |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Malé amo an kapital nga syudad ha nasod han Maldivas. |
| lexicalization | war: Male |
| lexicalization | war: Malé |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Malé |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬累（Malé，也譯做瑪律、馬列）是位於印度洋上馬爾地夫共和國的首都。人口81,600（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 馬累 |
