| Belarusian |
| has gloss | bel: Мальтыйскі архіпэляг — архіпэляг у Міжземным моры. |
| lexicalization | bel: Выспы Мальты |
| lexicalization | bel: Мальтыйскі архіпэляг |
| Czech |
| lexicalization | ces: Ostrovy Malty |
| Danish |
| lexicalization | dan: Øer i Malta |
| German |
| lexicalization | deu: Insel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Maltan saaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles de Malte forment un petit archipel de la mer Méditerranée et constituent une république membre de l'Union européenne. |
| lexicalization | fra: Liste des iles de Malte |
| lexicalization | fra: Liste des îles de Malte |
| lexicalization | fra: Île de Malte |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איי מלטה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Málta szigetei |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pulau di Malta |
| Italian |
| lexicalization | ita: Isole di Malta |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マルタの島 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 몰타의 섬 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Maltos salos |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Maltees eiland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei maltesiske øyane er ei øygruppe i Middelhavet som dannar staten Malta. Den største øya er sjølve øya Malta og Gozo. Andre øyar i øygruppa er Comino (Kemmuna), Cominotto (Kemmunett, ikkje busett), (ikkje busett), Fungus Rock (Il-Ġebla tal-Ġeneral, ikkje busett), Manoel (som har brusamband til byen Gżira på Malta) og St. Paulus-øya (ikkje busett). Dei maltesiske øyane har vore ein sjølvstendig republikk sidan 1974. Administrasjonssenteret og senter for handel og kultur er hovudstaden Valletta på austkysten av Malta. |
| lexicalization | nno: Dei maltesiske øyane |
| lexicalization | nno: Maltesiske øyar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Maltesiske øyer |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Maltańskie – archipelag położony w centrum Morza Śródziemnego, 93 km na południe od Sycylii, 288 km na północ Tunezji, 1826 km na wschód od Gibraltaru i 1 940 km na zachód od Tel Awiwu. |
| lexicalization | pol: Archipelag Maltański |
| lexicalization | pol: Wyspy Maltańskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ilhas de Malta |
| Russian |
| has gloss | rus: Мальтийский архипелаг — архипелаг в Средиземном море. |
| lexicalization | rus: Мальтийский архипелаг |
| lexicalization | rus: Острова Мальты |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ostrovy Malty |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Archipiélagos e islas de Malta |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Maltas öar |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 馬爾他島嶼 |
