| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :"Wild apple" redirects here. In Australia, this may refer to the unrelated Pouteria eerwah. Malus ( or ), the apples, is a genus of about 30–35 species of small deciduous trees or shrubs in the family Rosaceae. Other studies go as far as 55 species including the domesticated Orchard Apple, or Table apple as it was formerly called (M. domestica, derived from M. sieversii, syn. M. pumila). The other species and subspecies are generally known as "wild apples", "crab apples", "crabapples" or "crabs". |
| has gloss | eng: A crabapple is a fruit. It is in the same Genus as the apple. It is much smaller and it only has 8 calories. They are in the family Rosaceae. |
| lexicalization | eng: Crab apple |
| lexicalization | eng: Crab-apple |
| lexicalization | eng: crabapple |
| lexicalization | eng: Malus |
| instance of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Malus ye o chenero on se clasifican as diferents espezies de mazanera, arbols productors de mazanas. Pertenex a la subfamilia das Maloideae e a la familia das Rosaceae. |
| lexicalization | arg: Malus |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Алмағас - алма үҫкән ағас. |
| lexicalization | bak: Алмағас |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Яблыня (Malus) — род пладовых дрэваў сямейства ружавых. |
| lexicalization | bel: Яблыня |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur wezenn frouezh eo an avalenn. Pyrus malus eo he anv spesad. Gounezet e vez evit he frouezh, an avaloù pe he bleuñv, gwenn pe gwenn-ha-roz. |
| lexicalization | bre: Avalenn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jabloň (Malus) je rod opadavých listnatých stromů z čeledi růžovitých. Přirozeně se vyskytuje v mírném pásu severní polokoule a velmi často se pěstují některé odrůdy. V ČR je domácí druh jabloň lesní (Malus silvestris). |
| lexicalization | ces: Jabloň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Æble-slægten (Malus) er udbredt med ca. 50 arter i de tempererede egne på den nordlige halvkugle. Det er løvfældende småtræer eller buske, der oftest er uden torne. Bladene sidder spredtstillet, og de er stilkede, ovale til ægformede eller elliptiske med glat eller savtakket rand (i sjældne tilfælde: lappet rand). Nogle af arterne får kraftigt røde høstfarver. Blomsterne er samlet i små stande, som sidder på knudrede kortskud. Den enkelte blo,st er regelmæssig og 5-tallig med hvide eller lyserøde kronblade. Frugterne er kærnefrugter med et femrummet kærnehus. |
| lexicalization | dan: Æble-slægten |
| lexicalization | dan: Æbleslægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Äpfel (Malus) bilden eine Gattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst etwa 40 bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika, aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist. |
| lexicalization | deu: Äpfel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pomarbo aŭ maluso (Malus) estas genro de la familio de rozacoj. Ĝi estas la arbo sur kiu kreskas pomoj. La genro konsistas el ĉirkaŭ 40 ĝis 55 specioj de arboj kaj arbustoj el arbaroj de la norda zono de Eŭropo, Azio kaj Nordameriko. |
| lexicalization | epo: pomarbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õunapuu (Malus Mill.) on puude perekond roosõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: õunapuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Omenapuut (Malus) on ruusukasvien (Rosaceae) heimoon kuuluva kasvisuku. Lajit kasvavat alkuperäisinä pohjoisen pallonpuoliskon lauhkealla vyöhykkeellä. |
| lexicalization | fin: Omenapuut |
| French | |
| has gloss | fra: Les pommiers sont un genre (Nom scientifique : Malus) de la famille des Rosacées. Ce genre, aux origines asiatiques, comprend une quarantaine despèces darbres ou darbustes dont la plus importante, au plan économique, est le pommier commun (Malus pumila). On connaît aujourdhui plus de 20.000 variétés (sous-espèces et cultivars). Bien que tous les pommiers produisent des fleurs et des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique "Pommier à fleurs". Certaines espèces et cultivars sont appelées en Amérique du nord francophone pommetiers. |
| lexicalization | fra: pommier |
| Galician | |
| has gloss | glg: A mazá é o froito da maceira, máis particularmente, da maceira doméstica, árbore froiteira amplamanete cultivada. O estudo do cultivo das mazás constitúe unha parte da pomoloxía (a pomoloxía engloba tódolos froitos con pebidas). A mazá é comestible e ten un sabor doce e ácido segundo as variedades. |
| lexicalization | glg: mazá |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jabłučina<ref name="boehmak1"/><ref name="boehmak2"/> (tež jabłoń<ref name="boehmak1"/><ref name="boehmak2"/>, Malus) je ród ze swójby róžow. Ród wobsahuje něhdźe 40 hač do 55 družinow lisćomjetacych štomow a kerkow z lěsow a husćinow sewjerneje měrneje cony w Europje, Aziji a sewjernej Americe, z kotrychž tež wulka ličba je na často ćežko so rozeznawacych hybridow nastawała. |
| lexicalization | hsb: Jabłuka |
| lexicalization | hsb: jabłučina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リンゴ属（リンゴぞく、学名：Malus）はバラ科の属の一つ。リンゴを含み30から35種が分類される。ヨーロッパ、アジア、北アメリカなどの、北半球の温帯に分布する。 |
| lexicalization | jpn: リンゴ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვაშლი (Malus), ხე და ბუჩქოვან მცენარეთა გვარი ვარდისებრთა (Rasaceae) ოჯახისა. მოიცავს 33 ველურ სახეობას, რომლებიც მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაშია გავრცელებული. მცირე აზიასა და კავკასიაში ფართოდაა კულტივირებული აღმოსავლური ვაშლი (მაჟალო) (Malus Orientalis). |
| lexicalization | kat: ვაშლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사과나무속은 장미과에 속하는 30~35 종의 낙엽수로 이뤄진 속이다. |
| lexicalization | kor: 사과나무속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Šis straipsnis yra apie augalą. Apie upę žiūrėkite Obelis (upė). Obelis – erškėtinių (Rosaceae) šeimos obelinių (Maloideae) pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: obelis |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Олмапу — пушеҥге да тыгыдер, гай саска дене. Саска - олма шере але шадырге-шере. |
| lexicalization | mhr: Олмапу |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Умарина — те чувто прыцялопань буень чувттнень ды розацецянь куротнень ламбамо али ризаня-ламбамо эмеж марто. |
| lexicalization | myv: Умарина |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Malus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sierappel (Malus sp.) in het voorjaar een boom met kleurrijke bloesem en in de herfst een boom met appeltjes. De appeltjes kunnen afhankelijk van het ras in grootte variëren van vrij groot tot zeer klein. De kleur van een sierappeltje kan geel, geel geblost of rood zijn. Ook worden sierappeltjes in bloemstukjes verwerkt, vooral in kerststukjes. |
| lexicalization | nld: sierappel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jabłoń (Malus Mill.) – rodzaj roślin wieloletnich należący do rodziny różowatych. Występuje powszechnie w strefie klimatów umiarkowanych. Znanych jest ok. 25 gatunków dziko rosnących, w Polsce występuje kilka z nich (głównie jako rośliny uprawne). Gatunkiem typowym jest Malus sylvestris Mill. |
| lexicalization | pol: jabłoń |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Malus este un gen al subfamiliei Maloideae din familia Rosaceae, ce conţine aproximativ 35 specii de arbori şi arbuşti, ale căror fructe au formă sferică. Speciile acestui gen sunt răspândite în special în Euroasia, America de Nord şi Australia (fiind adus acolo din Europa). |
| lexicalization | ron: Malus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́блоня — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. |
| lexicalization | rus: яблоня |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jabloň je rod rastlín z čeľade ružovitých. |
| lexicalization | slk: jabloň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malus es un género de árboles y arbustos, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como la manzana en diferentes variedades, recibiendo también los nombres de pomera, sagarrondo, maciñeira, etc.. |
| lexicalization | spa: Malus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apelsläktet (Malus) är ett släkte om cirka 30-35 arter av träd och buskar i familjen rosväxter, däribland det vanliga äpplet. Övriga arter benämns ofta vildäpplen och paradisäpplen. Släktet härstammar från den tempererade zonen i norra hemisfären; Europa, Asien och Nordamerika. Det finns ungefär 40 arter i apelsläktet, och ett fåtal hybrider. |
| lexicalization | swe: Apelsläktet |
| lexicalization | swe: Aplar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alimangong mansanas, mansanas na alimasag, o talangkang mansanas (Ingles: crab apple, crabapple, crab) ay isang uri ng mansanas na maasim ang lasa. |
| lexicalization | tgl: Alimangong mansanas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çiçek elması (Malus), gülgiller (Rosaceae) familyasına dahil olan Maloideae alt familyasının örnek cinsidir ve bu cins içinde yer alan 30-35 kadar, yaprak döken, küçük ağaç ya da çalı nitelikli bitki türleri ile bunların meyvelerinin de genel adıdır. |
| lexicalization | tur: çiçek elması |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Я́блуня (Malus), рід рослин родини розових. Дерева або високі кущі. Плід несправжній (яблуко), соковитий, багатий на вітаміни, цінний харчовий продукт. Яблуня поширена у північній півкулі. Культурні форми яблуні у світовому асортименті начисляють до 15 тис. сортів. Яблуня — є одним з найбільше культивованих фруктів в світі. Зокрема, український селекціонер Ро Лев Михайлович створив 12 ґатунків яблуні. |
| lexicalization | ukr: Яблуня |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Hải đường, còn gọi là chi Táo tây (danh pháp khoa học: Malus), là một chi của khoảng 30-35 loài các loài cây thân gỗ hay cây bụi nhỏ lá sớm rụng trong họ Hoa hồng (Rosaceae), bao gồm trong đó nhiều loài hải đường và một loài được biết đến nhiều là táo tây (Malus domestica, có nguồn gốc từ Malus sieversii). Một số loài khác được biết đến dưới các tên gọi như "táo dại", "táo tây dại" v.v, các tên gọi này có nguồn gốc từ quả nhỏ và chua, không ngon của chúng. Chi này có nguồn gốc ở khu vực ôn đới của Bắc bán cầu, tại châu Âu, châu Á và Bắc Mỹ. Đặc điểm |
| lexicalization | vie: Chi Hải đường |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘋果屬（Malus Mill.）為植物界之一植物屬。該植物於植物分類表上，歸於被子植物門（Angiospermae）薔薇亞綱（Rosidae）蘋果亞科（Pomoideae），同科者尚有木瓜屬（Chaenomeles Lindl）、梨屬（Pyrus L.）等等，計有30到35個不同的品種。亦有其他文獻指蘋果屬之下的品種多達55種 。 |
| lexicalization | zho: 苹果属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
