| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Man In The Mirror |
| Danish |
| has gloss | dan: "Man in the Mirror" er en hit-single fra 1988 af Michael Jackson fra hans Bad-album. Nummeret var nummer 1 på adskillige hitlister, bl.a. på den amerikanske, hvor den lå på førstepladsen i to uger. Nummeret er komponeret af Glen Ballard, Siedah Garrett og Michael Jackson. Garrett synger selv med på nummeret. |
| lexicalization | dan: Man in the Mirror |
| Persian |
| has gloss | fas: «مرد در آینه» نام آهنگی اثر مایکل جکسون است که در بهار سال ۱۹۸۸ ترانه ی شماره یکِ چندین جدول موسیقی شد. این آهنگ یکی از آهنگ های جنجالی مایکل جکسون بود که نامزد دریافت جایزه گرمی هم شد. این آهنگ دو هفته در صدر جدول بیلبورد بود. |
| lexicalization | fas: مرد در آینه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Man in the Mirror on Michael Jacksonin neljäs single, joka lohkaistiin Bad-albumilta vuonna 1988. |
| lexicalization | fin: Man in the Mirror |
| French |
| has gloss | fra: Man in the Mirror est une chanson de Michael Jackson qui apparait dans lalbum Bad . La chanson a fait lobjet du quatrième single extrait de lalbum et sorti janvier 1988. Il a moins de succès que les précédents, ne se classant quau Billboard Hot 100. Man in the Mirror apparaît en introduction du film Moonwalker. On retrouve Man in the Mirror dans le CD1 de lalbum HIStory, mais aussi dans lalbum This Is It. |
| lexicalization | fra: Man in the Mirror |
| Italian |
| has gloss | ita: Man in the Mirror è un singolo del cantante americano Michael Jackson che fu estratto nel gennaio del 1988 dall'album Bad del 1987, la quale arrivò alla posizione numero 1 in numerose classifiche. È una delle canzoni di Jackson meglio criticate, e che fu un record per i Grammy Awards del 1988. La canzone fu trasmessa molte volte dalle radio e rimase in testa alla classifica Billboard Hot 100 per due settimane. |
| lexicalization | ita: Man in the Mirror |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マン・イン・ザ・ミラー（Man in the Mirror）は、米国の歌手マイケル・ジャクソンが1988年に発表したシングル。1987年のアルバム『バッド』からの第4弾リカットシングルである。 |
| lexicalization | jpn: マン・イン・ザ・ミラー |
| Korean |
| has gloss | kor: Man In The Mirror은 마이클 잭슨의 Bad에 수록된 히트싱글이다.1988년 1월 9일에 발매됐으며,빌보드차트에서 2주 동안 1위를 한곡이다.또한 영국차트에서도 1위를 하고,전 세계적으로 탑차트에 진입했다. 내용은 세상을 바꾸려면 당신부터 시작하라는 내용이며, Heal the world와 비슷한 느낌을 준다. |
| lexicalization | kor: Man In The Mirror |
| Dutch |
| has gloss | nld: Man in the Mirror is de vierde single, afkomstig van het album Bad van zanger Michael Jackson. Het nummer kwam uit in het begin van 1988. Het werd genomineerd voor een Grammy Award als Record of the Year, maar won deze niet; het winnende nummer werd namelijk Graceland van Paul Simon. |
| lexicalization | nld: Man In The Mirror |
| Polish |
| has gloss | pol: "Man in the Mirror" to wydany w 1988 singel z albumu Michaela Jacksona zatytułowanego Bad z 1987 roku. |
| lexicalization | pol: Man In The Mirror |
| Portuguese |
| has gloss | por: Man in the Mirror (em português: Homem no espelho) é um single extraído do álbum Bad, do cantor Michael Jackson, em 1988. É um dos hits de Michael mais famosos no mundo e está entre as canções que o astro mais gosta. Foi performada pela primeira vez ao vivo no Grammy Awards 1988 junto com The Way You Make Me Feel. A canção esteve no topo da parada da Billboard Hot 100 por duas semanas consecutivas. |
| lexicalization | por: Man in the Mirror |
| Castilian |
| has gloss | spa: Man in the Mirror (Hombre en el Espejo) es una canción de Michael Jackson. Alcanzó el número uno en Estados Unidos cuando lo lanzó como un sencillo de su séptimo álbum Bad en la primavera de 1988. Es una de las canciones de Jackson más aclamadas por la crítica y fue nominada como Grabación del Año en los Premios Grammy. Encabezó la lista Billboard Hot 100 durante dos semanas. Tuvo resultados más moderados en UK en el momento de su lanzamiento, alcanzando el número 21 y llegando a ser el único sencillo de Bad que no alcanzó el primer puesto del "UK Top 20". Sin embargo, el 5 de julio de 2009, tras la noticia de la muerte de Jackson, la canción se posicionó en segundo lugar en la UK Singles Chart, habiendo entrado en la tabla 11 la semana anterior. |
| lexicalization | spa: Man In The Mirror |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ "-Man in the Mirror}-" је био хит број један пјевача Мајкла Џексона. Сингл је објављен у прољеће 1988. године. То је једна од Џексонових критички најпризнатијих пјесама и била је номинована за Греми награду за пјесму године. |
| lexicalization | srp: Man in the Mirror |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: "Man in the Mirror" ni jina la kutaja wimbo ulioimbwa na Michael Jackson. Wimbo umetungwa na Siedah Garrett na Glen Ballard na kutayarishwa na Michael mwenyewe akiwa sambamba kabisa na Quincy Jones. Wimbo huu ulipata kushika nafasi ya kwanza nchini Marekani wakati unatolewa mnamo 1988. Wimbo unatoka katika albamu yake ya saba ya mwaka wa 1987, Bad. Maelezo kuhusiana na wimbo Huu ni miongoni mwa nyimbo maarufu za Jackson na uliwahi kuchaguliwa kuwa kama Rekodi ya Mwaka katika kipindi cha ugawaji wa tuzo za Grammy Awards. Wimbo huu ulipata kupigwa sana kwenye maredio/matv na kuweza kushika nafasi ya juu kabisa katika chati za Billboard Hot 100 kwa wiki mbili. Kibao hiki kilipata sifa za wastani nchini Uingereza wakati kinatoka, na kiliweza kushika nafasi ya 21 na kuifanya iwe single kutoka katika albamu Bad kutofika kwenye UK Top 20 katika kutolewa kwa mara ya kwanza. |
| lexicalization | swa: Man in the Mirror |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Man In The Mirror |
| Thai |
| has gloss | tha: "แมนอินเดอะมิรเรอร์" เป็นเพลงของไมเคิล แจ็กสัน ที่ขึ้นสูงสุดในสหรัฐอเมริกาที่อันดับ 1 เมื่ออกเป็นซิงเกิ้ลในช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี 1988 เป็นผลงานจากอัลบั้มเดี่ยวชุดที่ 7 Bad เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งได้เพลงที่ได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดีที่สุดและยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สาขาแผ่นเสียงแห่งปี เพลงติดอันดับ 1 บนบิลบอร์ดฮอต 100 เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ส่วนในสหราชอาณาจักรสูงสุดที่อันดับ 21 และถือเป็นซิงเกิ้ลเดียวในอัลบั้ม แบด ที่ไม่ติดท็อป 20 อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2009 หลังจากไมเคิล แจ็กสันเสียชีวิตแล้ว เพลงนี้ก็กลับเข้าชาร์ตใหม่สูงสุดที่อันดับ 2 |
| lexicalization | tha: แมนอินเดอะมิรเรอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Man in the Mirror |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Man in the Mirror — пісня американського співака Майкла Джексона, що була випущена у 1988 в сьомому сольному альбомі співака. На два тижні сингл зайняв перше місце у Billboard Hot 100. В той же час, пісня стала єдиним синглом з альбому Bad, яка не досягла Топ-20 у UK Singles Chart після релізу. Щоправда, після смерті співака, у 2009, Man in the Mirror на тиждень зайняла другу позицію цього чарту. |
| lexicalization | ukr: Man in the Mirror |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Man in the Mirror là một bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ tư trong album Bad (1987) của nam ca sĩ nhạc pop/R&B người Mỹ Michael Jackson. Ca khúc này đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Mỹ trong 2 tuần và được đề cử một giải Grammy ở hạng mục "Thu âm của năm". |
| lexicalization | vie: Man in the Mirror |
| Chinese |
| has gloss | zho: Man in the Mirror（中文译名：镜中人），是流行乐天王迈克尔·杰克逊Bad专辑里的第4支单曲。这是杰克逊最受好评的歌曲之一，它曾经在格莱美奖和格莱美年度唱片奖被提名，还在公告牌最热100单曲榜榜首停留超过2个星期。虽然这首歌在美国获得成功，但在英国则是另一番天地，它在英国惨败，是杰克逊自1980年的Girlfriend以来排名最低的单曲，也是Bad专辑惟一一个没在英国超过Top 20的歌曲。但随着杰克逊逝世，该歌曲在英国受到好评，据2009年最新英国R&B榜和单曲排行榜显示，该歌曲分别排名第1和第2。这首歌还在2009年的诺贝尔和平奖颁奖典礼上被翻唱。 |
| lexicalization | zho: Man in the Mirror |