| Bulgarian |
| has gloss | bul: Манагуа (на испански: Managua) е един от 15-те департамента на Никарагуа. Манагуа е с население от 1 380 300 жители (2005 г.) и обща площ от 3 672 км². Манагуа е разделен на 9 общини. Столицата на департамента е едноименния град Манагуа. |
| lexicalization | bul: Манагуа |
| Czech |
| has gloss | ces: Managua je jedním z 15 departementů Nikaraguy. Leží na pacifickém pobřeží země. Na území tohoto departementu se nachází několik aktivních sopek. Managua je jedním z nejbohatších nikaragujsých departementů, jeho hlavní město je zároveň hlavním městem celého státu. Je zde i vysoká hustota zalidnění. V městě Managua mají pobočky některé mezinárodní organizace a společnosti. |
| lexicalization | ces: Managua |
| German |
| has gloss | deu: Managua ist eines von insgesamt 15 Departamento in Nicaragua. Die Hauptstadt des Departamentos ist die gleichnamige Stadt Managua, die zugleich die Hauptstadt von Nicaragua ist. |
| lexicalization | deu: Managua |
| Basque |
| has gloss | eus: Managua Nikaraguako hiriburua dagoen departamentua da. 3.672 km2 eta 1.380.300 biztanle ditu. Hiriburua Managua da. |
| lexicalization | eus: Managuako departamendua |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Managua (en espagnol : ) est un des 15 départements du Nicaragua. Il est étendu sur km² et a une population de hab. (estimation 2005). Sa capitale est Managua. |
| lexicalization | fra: Departement de Managua |
| lexicalization | fra: Département De Managua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Managua merupakan sebuah departemen di Nikaragua. Departemen ini memiliki luas wilayah 3.672 km². Departemen ini memiliki populasi sebanyak 1.380.300 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Managua. Departemen ini terbagi menjadi 9 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Departemen managua |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento di Managua è uno dei 15 dipartimenti del Nicaragua, il capoluogo è la città di Managua. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Managua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マナグア県（Departamento de Managua）は、ニカラグア西部の県である。北西部にレオン県、北東部にマタガルパ県、東部にボアコ県、南部にグラナダ県、マサヤ県、カラソ県と接している。南西部には太平洋を臨む。県の中央をニカラグア第二の湖マナグア湖を抱える。パンアメリカンハイウェイが南北を貫き、マナグア市とチナンデガ県のプエルト・モラサンとを結ぶ鉄道が通る。面積3,672km²、人口1,380,300人（2005年）、県都は首都でもあるマナグアで、ニカラグア最大の都市である。 |
| lexicalization | jpn: マナグア県 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მანაგუის დეპარტამენტი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Managua merupakan sebuah pentadbiran di Nicaragua. Pentadbiran ini memiliki keluasan wilayah 3,672 km². Pentadbiran ini memiliki penduduk sebanyak 1,380,300 orang pada tahun (2006). Ibu kotanya ialah Managua. Pentadbiran ini terbahagi menjadi 9 munisipalitas. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Managua |
| Dutch |
| has gloss | nld: Managua is een departement van Nicaragua, gelegen in het westen van het land aan de Grote Oceaan en het Meer van Managua. De hoofdstad is de gelijknamige stad Managua, die ook de hoofdstad van Nicaragua is. |
| lexicalization | nld: Managua |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Managua er en av femten departementer i Nicaragua. Det ligger sentralt vest i landet langs stillehavskysten. Mesteparten av Managuasjøen ligger i dette departementet. Landets hovedstad Managua ligger også her. |
| lexicalization | nor: Managua |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Манагуæ (Departamento de Managua) у Никарагуæйы департаменттæй иу. Йæ фæзуат у 3672 км², цæрынц дзы 1 млн 380 мин адæймаджы (2005 азы сфыстмæ гæсгæ). Департаменты сæйраг сахар у Манагуæ. |
| lexicalization | oss: Манагуæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Managua - jeden z 15 departamentów Nikaragui, położony w zachodniej części kraju. Obejmuje swoim zasięgiem najgęściej zaludnione obszary nad jeziorem Managua oraz część wybrzeża atlantyckiego. |
| lexicalization | pol: Managua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manágua é um departamentos da Nicarágua, sua capital é a cidade de Manágua. |
| lexicalization | por: Manágua |
| Castilian |
| has gloss | spa: Managua es el departamento de Nicaragua en el que se encuentra la capital nacional: la ciudad de Managua, que también es capital del departamento. |
| lexicalization | spa: Departamento de managua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Managua är ett av 15 departement i Nicaragua. Managua ligger vid Managuasjön, centralt i landet. Managuas huvudstad heter också Managua och är huvudstad i hela landet. Departementet täcker en yta av 3,672 km² och hade vid en mätning under år 2005, ca 1 380 300 invånare. Befolkningstätheten ligger på 384 inv./km². Det gör Managua till Nicaraguas mest och tätast befolkade departement. |
| lexicalization | swe: Managua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬那瓜省 （Departamento de Managua）是尼加拉瓜的一個省，位於該國西部。西臨太平洋，並佔有馬那瓜湖的東半部。面積3,672平方公里，2005年人口1,380,300人。首府馬那瓜也是該國首都。 |
| lexicalization | zho: 馬拿瓜省 |
