| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Brasilië |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Amazonas |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1669 |- style="border-top:1px solid #999;" | Bynaam | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Manaus |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماناوس عاصمة ولاية الامزون في البرازيل، تعتبر من أهم المدن سياحياً لوجود أكبر غابة استوائية في العالم فيها، وكلمة ماناوس تعني في العربية (يدي الله) سميت بهذا الاسم تكريما لسكانها الاصلين. |
| lexicalization | ara: ماناوس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Манаўс — горад у Бразыліі. Быў заснаваны, як перавалачная база ў джунглях Амазонкі. Асноўны развой горада прыйшоўся на пачатак 20 стагодзьдзя ў сувязі з адкрыцьцём каўчуку. Пасля адкрыцьця вульканізацыі горад прыйшоў ва ўпадак. Другое яго жыцьцё пачалося пасьля аб’яўленьня яго свабоднай эканамічнай зонай. Цяпер там знаходзіцца амаль уся электронная прамысловасьць Бразыліі. |
| lexicalization | bel: Манаўс |
| Bengali |
| has gloss | ben: মানাউশ (পর্তুগিজ ভাষায়: Manaus) উত্তর-পশ্চিম ব্রাজিলের শহর ও আমাজোনাস রাজ্যের রাজধানী। এছাড়াও এটি রিউ নেগ্রু নদীর উপর আমাজন নদী ও রিউ নেগ্রু নদীর সংযোগস্থলে অবস্থিত একটি বন্দর। সামুদ্রিক জাহাজও এই বন্দরে আসা-যাওয়া করতে পারে। শহরটি রবার, ব্রাজিল বাদাম, কাঠ, ও আশেপাশের বনাঞ্চলীয় দ্রব্যাদি রপ্তানি করে। শহরটির প্রধান শিল্প পেট্রোলিয়াম শোধন, পর্যটন এবং সাবান, রাসায়োনিক দ্রব্য ও প্রক্রিয়াজাত খাদ্য উৎপাদন। শহরটিতে আমাজোনাস বিশ্ববিদ্যালয়, একটি বড় ক্যাথিড্রাল, ও একটি কারুকাজময় অপেরা হাউস আছে। ১৬৬৯ সালে পর্তুগিজেরা মানাউশ শহরের গোড়াপত্তন করে। এটি ১৮৯০ থেকে ১৯২০ সাল পর্যন্ত রবার শিল্পের বড় একটি শহর ছিল। বর্তমান জনসংখ্যা প্রায় ১৬ লক্ষ। |
| lexicalization | ben: মানাউশ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Manaus je najveći grad u amazonskom dijelu Brazila i glavni grad države Amazonas. Nalazi se na rijeci Rio Negro i glavna je luka u regiji za ekstenzivni riječni saobraćaj. Također je i glavna tačka za dolazak turista u posjetu Amazonu. |
| lexicalization | bos: Manaus |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মানাউস (পর্তুগীজ:Manaus), এহান ব্রাজিলর ঔয়াং লয়ার আমাজোনাস রাজ্যর রাজধানীগ বারো পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মানাউস |
| Breton |
| has gloss | bre: Manaus eo kêr vrasañ, ha kêrbenn Amazonas (Brazil) , brasañ stad ar vro. |
| lexicalization | bre: Manaus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Манауш (на португалски Manaus, изговор на Бразилски португалски Манаус) е град в Бразилия. Разположен е на река Рио Негро. Той е един от най-големите осамотени и недостъпни градове в света. В диаметър от 800 километра наоколо няма селище с повече от няколко хиляди души. От града излизат само две шосета - на север и на юг. Останалите транспортни връзки се осигуряват по въздух или по вода. Бързото развитие на Манауш започва през 1966 г., когато правителството го обявява за зона за свободна търговия. Затова в града има много японски фирми, работещи в областта на електрониката и производството на мотоциклети. Прекрасната сграда на операта в Манауш е построена преди повече от 100 години с камък, докаран от Европа. |
| lexicalization | bul: Манауш |
| Catalan |
| has gloss | cat: Manaus és una ciutat en la Regió Nord del Brasil i capital de lestat dAmazones. Situada a prop de la confluència del Riu Negro amb el riu Amazones, és un important port en vies de desenvolupament de la regió i fins i tot poden accedir a ella els transatlàntics. Fou fundada per portuguesos en lany 1669 i actualment té una població estimada d1.400.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Manaus |
| Czech |
| has gloss | ces: Manaus je město v severozápadní Brazílii je hlavním městem státu Amazonas. Nachází se na řece Rio Negro nedaleko soutoku s Amazonkou. Je to hlavní přístav a křižovatka místního rozsáhlého říčního systému. |
| lexicalization | ces: Manaus |
| Corsican |
| has gloss | cos: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Manaus |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | |- |} |- |----- bgcolor="#FFFFFF" | Paese | Brasile |----- bgcolor="#FFFFFF" | Statu | Amazonas |- | Superficia | 11.400 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Populazione | 1.927.346 (2006) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudine | 3º 6 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lungitudine | 60º 1 O |----- bgcolor="#FFFFFF" | altitudine | 92 m |- | Situ ufficiali | http://www.manaus.am.gov.br/ |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" | Mapa di a cità in Brasile. |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | cos: Manaus |
| Danish |
| has gloss | dan: Manaus er en brasiliansk by. Byen er delstatshovedstad i Amazonas og har cirka 1,6 million indbyggere. Byen ligger ved Rio Negro floden, nær mødepunktet med Amazonfloden. |
| lexicalization | dan: Manaus |
| German |
| lexicalization | deu: Manaus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μανάους (πορτογαλ. Manaus) είναι πόλη της Βραζιλίας και πρωτεύουσα της πολιτείας του Αμαζόνας. Είναι η όγδοη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας και το σημαντικότερο οικονομικό κέντρο τoυ Αμαζονικού Δάσους. |
| lexicalization | ell: Μανάους |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Manaus [maNAuz/maNAuŝ] estas brazila urbo proksime de la enfluo de rivero Negro en riveron Amazono (rivero). Ĝi situas nur kelkdek kilometrojn de la ekvatoro, kvazaŭ meze en ĝangalo (pluvarbaro) kaj havas ekstreme tropikan klimaton. Ĝi estis fondita en 1669 de portugalaj kolonizantoj. Sian jubileon ĝi festas ĉiujare je la 24-a de oktobro. |
| lexicalization | epo: Manaŭo |
| Basque |
| has gloss | eus: Manaus Brasilgo ipar-mendebaldean dagoen hiria da, Amazonaseko estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena. |
| lexicalization | eus: Manaus |
| Persian |
| has gloss | fas: مانائوس مرکز ایالت آمازوناس برزیل و بزرگترین شهر ناحیه آمازون واقع در شمال شرق کشور است. این شهر در سال ۱۶۶۹ توسط پرتغالیها بر رود ریو نگرو، در نزدیکی تلاقی با رود آمازون، ساخته شد. سکنه آن در سرشماری ۲۰۰۷ برابر ۱,۷۰۹,۰۱۰ نفر بوده اند. مساحت شهرستان آن ۲۳۴۳ ک.م.۲ است. |
| lexicalization | fas: مانائوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manaus on Amazonas-osavaltion pääkaupunki Luoteis-Brasiliassa. Se sijaitsee lähellä Rio Negron ja Amazonin yhtymäkohtaa. Kaupungissa on noin 1,6 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Manaus |
| French |
| has gloss | fra: Manaus est la capitale de lÉtat de lAmazonas au Brésil, la plus grande ville de lAmazonie,située au Nord-Ouest du pays. La ville, fondée en 1669 par les Portugais, sur les rives du Rio Negro et à proximité de son confluent avec lAmazone, comptait habitants au recensement de 2007 . La municipalité s'étend sur . |
| lexicalization | fra: Manaus |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Manaus is de grutste stêd, en de haadstêd, fan Amazonas, Brazylje. Hy hat 1.738.641 (2009) ynwenners en in gebiet fan 11.401,01 km2. |
| lexicalization | fry: Manaus |
| Irish |
| has gloss | gle: Príomhchathair stáit Amazonas is ea Manaus (roimhe Manáos). Tá an chathair suite in iarthuaisceart na Brasaíle ar an abhainn Negro. Is port tábhachtach í. Tá 1,800,000 duine ina gcónaí ann. Stair Thosaigh Manaus mar dún beag, São José da Barra, a cruthú i 1669 le lonnaitheoirí Portaingéalacha. Ar 13 Samhain 1832, fuair an áit stádas baile agus athainmníodh Manaus é. Tagann an ainm ón treibh dúchasach Manaós, seasann é ar Máthair Dé i dteanga aitiúil. Ar 24 Meán Fómhair, 1848, fuair Manaus stádas cathrach leis an ainm Cidade da Barra do Rio Negro. I 1856 D'Ath-ainmigh é Manaus. |
| lexicalization | gle: Manaus |
| Galician |
| has gloss | glg: Manaus é unha cidade localizada na Rexión Norte do Brasil á marxe do río Amazonas e é capital do Amazonas, o maior estado brasileiro. Localizase a unha latitude 03º0607" Sur e a unha lonxitude 60º0130" Oeste, estando a unha altitude de 92 metros. Foi fundada en 1669 polos portugueses. |
| lexicalization | glg: Manaus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנאוס (פורטוגזית: Manaus) היא בירתה של מדינת אמזונאס שבצפון מערב ברזיל, הגדולה ביותר בשטחה במדינות ברזיל. העיר שוכנת על גדת נהר הריו נגרו, מעט מערבית למקום הישפכו אל נהר האמזונס, והיא משמשת נמל עיקרי ומרכז כלכלי באזור. אוכלוסייתה מונה כ-1,644,700 בני אדם, נכון לשנת 2005. |
| lexicalization | heb: מנאוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Manaus - grad, 1,158,265 st. (1996), glavni grad brazilske države Amazonas, smješten na na rijeci Rio Negro i okružen džunglom. Manaus je glavni komercijalni i kulturni centar gornje Amazone i važna riječna luka sa plovećim dokovima koji primaju i oceanske brodove. Manaus je osnovan 1669. u gigantskom kompleksu šuma i rijeka zapadnog bazena Amazone, u kojemu nema većega grada u radijusu od oko 1,000 kilometara (600 milja). Do kasnog 19. stoljeća njegov razvoj je polagan. Kasnije svoj razvoj zahvaljuje na velikoj međunarodnoj potražnji za gumom. U novije doba porastao je interes za ovaj dio svijeta. Otkrivena je nafta u njegovoj blizini, a na važnosti dobiva i ekološki turizam. Manaus ima međunarodni aerodrom i razvijenu elektroničku i industriju kemijskih proizvoda. Izvozi se brazilski orah i guma. |
| lexicalization | hrv: Manaus |
| Ido |
| has gloss | ido: Manaus esas la chefurbo di Braziliana stato di Amazonas. Ol esis fondita ye 1669, e divenis urbo ye 24 di oktobro 1848. |
| lexicalization | ido: Manaus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manaus adalah ibu kota negara bagian Amazonas, Brasil. Penduduknya berjumlah 1.800.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Manaus |
| Italian |
| has gloss | ita: Manaus è una città brasiliana, capitale dello stato di Amazonas. Situata sulla riva del Rio Negro vicino alla confluenza con il Rio delle Amazzoni, è un porto importante e un centro di snodo per il sistema fluviale della regione. È anche un punto comune da cui i turisti partono per visitare la foresta amazzonica. |
| lexicalization | ita: Manaus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マナウス（Manaus）はブラジル北部にある都市。同国アマゾナス州の州都である。 |
| lexicalization | jpn: マナウス |
| Georgian |
| has gloss | kat: მანაუსი (პორტუგ. Manaus) — ქალაქი ჩრდილოეთ ბრაზილიაში, ამაზონასის შტატის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მანაუსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마나우스는 브라질 북부 아마조나스 주의 주도이다. 인구 1,644,690명(2006). 아마존 강의 지류인 네그루 강 연안에 있는 항구도시이다. 아마존 분지의 열대우림 지대에 있지만, 훌륭한 문화 시설을 갖춘 아마존 분지 일대의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 마나우스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Manausas (portug. Manaus) – miestas šiaurės vakarų Brazilijoje, Amazonės valstijos sostinė. 1,60 mln. gyventojų (2005). Tai svarbus uostas prie Amazonės upės, kurį pasiekia ir jūrų laivai. Tarptautinis oro uostas, didelis prekybos centras. Išvystyta medienos, naftos, tekstilės, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Manausas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Manaus ass d Haaptstad vum brasilianesche Bundesstat Amazonas. Si läit um Rio Negro, eelef Kilometer weg vu senger Mündung an den Amazonas. An der Zäit tëscht 1870 an 1910 gouf dStad duerch den Gummisbam bekannt, well dës Regioun laang déi eenzeg war, aus där de Gummi koum. Haut ass Manaus nimméi wéinst dem Ofbau vu Gummi, mee wéinst sengem Theater Teatro Amazonas bekannt an och als touristeschen Ausgankspunkt an den Urwald ronderëm d'Stad. |
| lexicalization | ltz: Manaus |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Манаус нь Бразилын Амазонас мужийн нийслэл хот юм. Негро болон Солимоэс голуудын нийлэх уулзварт оршино. Амазонас муждаа хүн ам хамгийн ихээр төвлөрсөн тус хот нь экотуризм ихээр хөгжсөн газар билээ. Манаус хот нь Төв Амазоны мезобүс, Манаусын микробүст харьяалагдах бөгөөд Бразилын хойд хэсэгт, холбооны нийслэл Бразилиагаас 1,932 км зайд байрладаг. |
| lexicalization | mon: Манаус |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manaus merupakan ibu kota wilayah Amazonas, Brazil. Penduduknya berjumlah 1,800,000 orang (2004). |
| lexicalization | msa: Manaus |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Manaus (pern. AFA: [mã naus]) ye ua cidade brasileira, capital de l stado de Amazonas i percipal centro financeiro, corporatibo i eiquenómico de la region norte de i Brasil. Ten 1.738.641 habitantes (2009) i ua ária cun al alredror de 11.401,0 km². Sue ária metropolitana ten cerca de 2,006,870 de habitantes. |
| lexicalization | mwl: Manaus |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Manaus sī Pa-se Amazonas ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Manaus |
| Nauru |
| has gloss | nau: Manaus wono tekawa ian Amazonas - Brazil. Wono 1.738.641 engame (2009). |
| lexicalization | nau: Manaus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stad Manaus is de hoofdstad van de staat Amazonas in Brazilië en telt ongeveer 2 miljoen inwoners. Omstreeks 1650 was Manaus niet meer dan een tentenkamp van waaruit jacht werd gemaakt op indianen voor de slavenhandel. In 1669 bouwden de Portugezen een fort, São José da Barra, om zich te beschermen tegen een Spaanse invasie langs de rivier de Amazone. In 1832 krijgt de nederzetting het statuut van "vila" en draagt het de naam Manaus, genoemd naar een indianenstam Manaó. |
| lexicalization | nld: Manaus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manaus (tidligere Manáos) er hovedstad og en kommune i delstaten Amazonas i nordregionen av Brasil. Byen ligger ved elva Rio Negro, nær samløpet med Amazonas. Byen er en viktig havneby i det nordlige Brasil. |
| lexicalization | nor: Manaus |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Manaus es la capitala de l'estat brasilièr de las Amazonas. Sa populacion totala èra estimada a 1 612 475 abitants en 2007. Sa superfícia totala es 11 400 km². |
| lexicalization | oci: Manaus |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Манаус у Бразилийы сахар æмæ порт, штат Амазонасы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 1738 мин адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Манаус |
| Polish |
| has gloss | pol: Manaus – miasto w północno-zachodniej Brazylii, stolica stanu Amazonas; dostępny dla statków morskich port przy ujściu rzeki Rio Negro do Amazonki. Jest to główny port i centrum na rozległym systemie rzecznym Amazonii. Ujście ciemnych wód Rio Negro do jasno zabarwionej Amazonki daje ciekawe zjawisko mieszania się wód na przestrzeni wielu kilometrów. 1.644.690 mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Manaus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manaus (pronuncia-se ) é um município brasileiro, capital do estado do Amazonas e o principal centro financeiro, corporativo e econômico da região norte do Brasil. Situa-se na confluência dos rios Negro e Solimões. É a cidade mais populosa da Amazônia, de acordo com as estatísticas do IBGE, sendo uma das cidades brasileiras mais conhecidas mundialmente, principalmente pelo seu potencial turístico e ecoturismo, sendo o décimo maior destino de turistas no Brasil. Manaus pertence a mesorregião do Centro Amazonense e a microrregião de Manaus. É localizada no extremo norte do país, a 3.490 quilômetros da capital federal, Brasília. |
| lexicalization | por: Manaus |
| Quechua |
| has gloss | que: Manaus llaqtaqa Brasilpi (Amazonas suyupi), Amarumayu sacha-sacha suyupi huk hatun llaqtam, Purtuyiskunap 1669 watapis tiksisqan. |
| lexicalization | que: Manaus |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Manaus este un oraş în Brazilia, capitala statului federal Amazonas (AM). Oraşul este amplasat pe malul lui Rio Negro, la 11 km depărtare de punctul său de vărsare în Amazon. În perioada 1870 - 1910, oraşul a devenit cunoscut prin exportul de cauciuc natural; în prezent, Manaus este un centru turistic, de unde se pot întreprinde călătorii în jungla din bazinul Amazonului. La recensământul din 2007, Manaus a avut populaţia de 1,646,602 de locuitori (vezi: http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.htm?1). |
| lexicalization | ron: Manaus |
| Russian |
| has gloss | rus: Мана́ус — город в Бразилии, столица штата Амазонас. Население — 2 млн человек (2007). Порт на р. Амазонка, доступный для морских судов. Международный аэропорт. Торговый центр. Деревообрабатывающие, нефтеперерабатывающие, текстильные, пищевкусовые предприятия. Университет штата. Институт географии и истории Амазонки. |
| lexicalization | rus: Манаус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Manaus je brazílske mesto tesne pod ústím rieky Rio Negro do rieky Amazon. V minulosti to bolo bohaté mesto, ktoré profitovalo z vývozu kaučuku. Z týchto čias ostal len pamätník - Teatro Amazonas. V Manause teraz žije (2007) okolo 1 580 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Manaus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manaos (en portugués Manaus) es una ciudad en el norte del Brasil, capital del estado de Amazonas, situada cerca de la confluencia del Río Negro con el río Amazonas. Es un importante puerto en vías de desarrollo de la región e incluso pueden acceder a ella los transatlánticos. Manaos fue fundada por portugueses en el año 1669 y actualmente tiene una población estimada de 1,7 millones de habitantes. Constituye el centro económico y cultural de la Región Norte del Brasil. |
| lexicalization | spa: Manaos |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Manaus est sa capitali de s'istadu de Amatzonas i est posta a manca de su Rio Negro, a 18 km de sa confluentzia cun su Rio delle Amatzoni. |
| lexicalization | srd: Manaus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Манаус је главни град бразилске савезне државе Амазонас. Налази се на реци Рио Негро, једанаест километара од њеног ушћа у Амазон. У периоду од 1870. до 1910. град је био чувен по индустрији каучука, јер је овај регион дуго био једини произвођач овог материјала. Данас је Манаус чувен по згради опере Театро Амазонас (-Teatro Amazonas}-), као важна лука, и као почетна тачка за туристичке екскурзије у прашуме Амазоније. Површина града је 11.401 -km}-² |
| lexicalization | srp: Манаус |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Manaus ni jina la mji mkuu wa jimbo la Amazonas katika Brazil. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 1.7 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 92 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Manaus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manaus är en stad och kommun i norra Brasilien, och är huvudstaden i delstaten Amazonas. Staden grundades år 1669 som en liten oas inne i regnskogen där Rio Negro mynnar i Amazonfloden, och är idag med sina 1,7 miljoner invånare den största staden i Amazonområdet. Belémområdet är dock som storstadsområde betraktat jämbördigt. |
| lexicalization | swe: Manaus |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Мана́ус — шаҳр дар Бразилия, пойтахти иёлати Амазонас. Бандар дар д. Амазонка, барои киштиҳои баҳрӣ. Фурудгоҳи байналмиллалӣ. Маркази тиҷоратӣ. |
| lexicalization | tgk: Манаус |
| Thai |
| has gloss | tha: มาเนาส์ เป็นเมืองในประเทศบราซิล เป็นเมืองหลวงของรัฐอามาโซนัส ตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบกันของแม่น้ำเนโกรและแม่น้ำโซลิโมย ถือเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในรัฐอามาโซนัส จากสถิติข้อมูลของสถาบันภูมิศาสตร์และสถิติของบราซิล และถือเป็นจุดหมายปลายทางในการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เมืองนี้ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศบราซิล ห่างจากเมืองหลวงบราซิเลียเป็นระยะทาง 1,932 กม. (1,200 ไมล์) |
| lexicalization | tha: มาเนาส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Manaus, Brezilyanın kuzeyinde bir kenttir. Amazonas eyaletinin merkezi, Rio Negro kıyısında, ırmağın Amazona kavuştuğu yerin yakınında bulunur. |
| lexicalization | tur: Manaus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Манаус — місто в північному регіоні Бразилія і столиця штату Амазонас. Місто роташоване на річці Ріу-Негру біля її злиття з Амазонкою, це важливий порт, доступний до океанських судів, і центр обширної річкової системи регіону. Крім того, місто — загальний туристичний центр для відвідувачив Амазонії. |
| lexicalization | ukr: Манаус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Manaus, tên trước đây là Manáos là một thành phố ở tây bắc Brasil. Đây là thủ phủ của Bang Amazonas, là một thành phố cảng bên sông Negro (gần điểm hợp lưu của sông này vào sông Amazon), cảng này tàu biển có thể cập vào được. |
| lexicalization | vie: Manaus |
| Volapük |
| has gloss | vol: Manaus binon cifazif tata: Amazonas, in Brasilän. Manaus topon videtü 3°6’ 7’’ S e lunetü 60°1’ 30’’ V. |
| lexicalization | vol: Manaus |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Manaus amo an kapital han Estado han Amazonas han Nasod Brasil |
| lexicalization | war: Manaus, Amazonas |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מאַנאַוס איז די הױפּטשטאָט פֿון דער פּראָװינץ אַמאַזאָנאַס אין בראַזיל. די שטאָט ליגט בײַם אײַנמינדונג פֿון די טײַכן נעגראָ און סאָלימאָיִנש. דער קלימאַט אין מאַנאַוס איז זײער הײס און פֿײַכט, און פֿאַר עטלעכע לײַט, אומדערטרעגלעך. |
| lexicalization | yid: מאנאוס |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马瑙斯市（葡萄牙语：）是巴西亚马逊州的首府，位于亚马逊河支流黑河（Negro，又译内格罗河）和索里芒斯河（即，亚马孙河干流）交汇处，面积337平方千米，人口约为150万。玛瑙斯亦因其自由贸易区而著名。在自由贸易区投资可以享受政府的一些优惠政策。工业以冶金、电子和机械为主。马瑙斯市拥有世界上最大的浮动码头，全长1313米。主要有柑橘、木瓜等水果农产品。 |
| lexicalization | zho: 马瑙斯 |
