| German |
| has gloss | deu: Die Mandibeln sind die typischen Mundwerkzeuge der zu den Gliederfüßern gehörenden Mandibulata. Zu diesen werden nach dem „Mandibulata-Konzept“ die Krebstiere und die Tracheentiere (Sechsfüßer und Tausendfüßer) zusammengefasst, allerdings ist umstritten, ob die Krebstiere und Tracheentiere die Mandibeln nicht unabhängig voneinander erworben haben. |
| lexicalization | deu: Mandibel |
| French |
| has gloss | fra: Chez les vertébrés, la mandibule forme la mâchoire inférieure et sarticule avec le crâne au niveau de larticulation mandibulaire. Cest elle qui porte les dents inférieures qui sopposent aux dents de la mâchoire supérieure. Chez lhomme, la mandibule nest constituée que de deux os identiques fusionnés entre eux, les dentaires. En entomologie, les mandibules définissent les pièces buccales chitineuses de certains arthropodes et en ornithologie, la mandibule peut également faire référence aux parties inférieures et supérieures du bec des oiseaux. |
| lexicalization | fra: mandibule |
| Italian |
| has gloss | ita: In entomologia la mandibola è unappendice pari e, in genere, simmetrica dellapparato boccale degli Insetti. Secondo alcuni autori deriva dalla differenziazione del primo somite dello gnatocefalo . Morfologicamente rappresenta il secondo paio delle appendici boccali (dopo il labbro superiore ). |
| lexicalization | ita: mandibola |
| Low German |
| has gloss | nds: De Ünnerkeven bi de Insekten un annere Krabbeldeerter heet in de Fachspraak Mandibeln. Dat sünd de Mundwarktüüch bi al Mandibeldeerter, de to de Liddfööt tohöört. Na dat wetenschoppliche "Mandibulata-Konzept" weert dor de Kreeften un de Tracheendeerter to tellt. To de Tracheendeerter höört nu wedder de Sessfööt (un dormit al Insekten) un de Dusendfööt. Ümstreden is avers, ob de Entwicklung vun de sünnerlichen Mandibel-Ünnerkeven bi de Kreeften un de Tracheendeerter överhaupt övereen lopen is. |
| lexicalization | nds: Ünnerkeven |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mandibel is het derde aanhangsel van het kopsegment, na de eerste en tweede antennes, bij Crustacea (schaaldieren) en insecten. |
| lexicalization | nld: Mandibel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mandibel betyr overkjeve. Hos pattedyr er denne sammenvokst med kraniet. |
| lexicalization | nor: Mandibel |
| Polish |
| has gloss | pol: Żuwaczka (mandibula) - część narządu gębowego skorupiaków i tchawkowców (owadów i wijów) należących do typu stawonogów. Żuwaczki stanowią przekształcenie trzeciej pary odnóży głowowych i są odpowiednikiem nogogłaszczek u pajęczaków. |
| lexicalization | pol: Żuwaczka |
| Russian |
| has gloss | rus: Жвалы или Мандибулы (лат. mandibulae) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих. У ракообразных, многоножек и насекомых служат для разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд. Жвалы представляют собой видоизменённые конечности. |
| lexicalization | rus: жвалы |
