| Afrikaans |
| has gloss | afr: Mandurah is 'n stad in Wes-Australië wat ongeveer 72 km suid van die staat se hoofstad, Perth af geleë is. |
| lexicalization | afr: Mandurah |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماندوراه (بالإنجليزية: Mandurah) هي مدينة تقع في أستراليا الغربية على بعد 75 كيلومترا إلى الجنوب من بيرث على محيط هندي الساحل. في عام 2006 ، كان يبلغ عدد سكانها 67.813 نسمة. وإنما تعتمد على بيرث لتوفير فرص العمل والخدمات. الكثير من سكانها هم من المتقاعدين. |
| lexicalization | ara: ماندوراه |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Mandurah yn ddinas yng Ngorllewin Awstralia, Awstralia, gyda phoblogaeth o tua 65,000 o bobl. Fe’i lleolir tua 72 cilometr i'r de o brifddinas Gorllewin Awstralia, Perth. |
| lexicalization | cym: Mandurah |
| German |
| has gloss | deu: Mandurah ist eine Trabantenstadt 72 Kilometer südlich von Perth in Western Australia. Die 68.000 Einwohner zählende Stadt, in der überwiegend junge Familien und Pensionäre leben, ist eine boomende Küstenstadt, die vielen Perthern als Wochenendausflugsziel dient. Mandurahs größter Reiz für Touristen und Einheimische ist die geringe Entfernung zum Meer. Die Stadt ist eine der am schnellsten wachsenden Städte Westaustraliens und eines der beliebtesten Reiseziele für Touristen. Es gibt ein Kulturzentrum, das sich international behaupten kann, ein Kinozentrum, spektakuläre Wasserwege und einen Jachthafen, Restaurants, Cafés und viele Fremdenzimmer. An langen Wochenenden leben 300.000 Einwohner in Mandurah - das Fünffache der normalen Bevölkerung. Seit Weihnachten 2007 ist Mandurah über die Stadtbahn (Transperth) mit Perth verbunden. Die Fahrt dauert 50 min und die Züge fahren meist alle 10 min. Zwischen dem Bahnhof Mandurah und dem Besucherzentrum verkehrt ein kostenloser Bus. Durch diese bequeme Anbindung an Perth dürfte Mandurah weiteren Auftrieb erfahren. |
| lexicalization | deu: Mandurah |
| Estonian |
| has gloss | est: Mandurah on linn Austraalias Lääne-Austraalia osariigis. Linn asub Perthist 72 kilomeetrit lõuna pool. Linnas käib palju turiste. |
| lexicalization | est: Mandurah |
| French |
| has gloss | fra: Mandurah ( habitants) est la deuxième ville par sa population de lAustralie-Occidentale, en Australie. Cest une ville côtière à 75 km au sud de Perth, la capitale de lÉtat, au nord de lestuaire de la Harvey River. |
| lexicalization | fra: Mandurah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンジュラ（Mandurah)はオーストラリア・西オーストラリア州の州都パースの南約72kmに位置する、州内第二の都市。ピール地域の中心地であり、人口約68000人 。 |
| lexicalization | jpn: マンジュラ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მონდურაჰი - ქალაქი ავსტრალიაში. ქალაქი მდებარეობს დასავლეთ ავსტრალიაში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 67,813 ადამიანს, ავსტრალიის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით ამ ქალაქს 21-ე ადგილი უკავია. ქალაქში მცხოვრებთა საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 636.1 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 106.6 კმ²-ს. მონდურაჰი 72 კილომეტრითაა დაცილებული შტატის ადმინისტრაციულ ცენტრ პერტის, ხოლო 108 კილომეტრით დაცილებულია ქალაქ ბანბერის. მონდურაჰი გაშენებულია ინდოეთის ოკეანის ნაპირებზე. ქალაქის ყველაზე ცხელი თვეებია იანვარი და თებერვალი, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია ივლისი და აგვისტო. ქალაქის ყოველწლიური ნალექების რაოდენობა შეადგენს 875.1 მმ-ს. მონდურაჰი არის დასავლეთი ავსტრალიის შტატის დასახლებული პუნქტი. |
| lexicalization | kat: მონდურაჰი |
| Polish |
| has gloss | pol: Mandurah – miasto w Australii, w stanie Australia Zachodnia. Położone 72 km na południe od Perth, na wybrzeżu Oceanu Indyjskiego, pełni rolę miasta satelickiego dla Perth. Zamieszkują je głównie młode małżeństwa i emeryci. Obecnie liczy około 75 000 mieszkańców, lecz jest jednym z najszybciej rozrastających się młodych miast Australii. Popularne jako cel weekendowych eskapad mieszkańców Perth. |
| lexicalization | pol: Mandurah |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mandurah é uma cidade australiana localizada no estado da Austrália Ocidental. Situa-se a 72 km ao sul de Perth, capital do estado. Sua população aproximada é de 60 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Mandurah |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mandurah es una ciudad de Australia Occidental localizada aproximadamente 72 kilómetros al sur de la capital del Estado, Perth. Su población es de 67.813 habitantes (2006) lo que la convierte, después de la capital, en la segunda ciudad más poblada de Australia Occidental. |
| lexicalization | spa: Mandurah |
