| Arabic |
| has gloss | ara: المانغوستين هي شجرة استوائية مستديمة الخضرة، يعتقد أن أصلها هو جزر سوندا وجزر الملوك. تنمو الشجرة إلى حوالي 7 إلى 25 متر، وتنتج ثمار المانغوستين الصالحة للأكل وهي ذات طعم حامض حلو. تسمي الفياغرا أو الفلورا لان لها مفعول حبة الفياغرا |
| lexicalization | ara: مانغوستين |
| Catalan |
| has gloss | cat: Garcinia mangostana també anomenat mangostà o mangostaner, és un arbre tropical perenne, es creu originari de les Illes de la Sonda i les Illes Moluques. Larbre creix de 7 a 25 m dalçada, molt dens sempre verd de fulles oposades, grans amb nervadura central, amb forma líptica ovalades d'àpex acuminat i curt. El seu fruit, el mangostà, és comestible i té una escorça de profund color porpra vermellós quan madura. La carn comestible, es pot descriure com dolça i agre, amb sabor cítric amb gust i textura de préssec. El mangostà està estretament relacionat amb altres fruites tropicals comestibles, com el mangostà botó i el mangostà gota de llimona. Botànica-ment, no té cap relació amb el mango. |
| lexicalization | cat: Garcinia mangostana |
| German |
| has gloss | deu: Die Mangostane (Garcinia mangostana), auch Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin oder Mangostinbaum genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Garcinia in der Familie der Clusiaceae. Das Wort „Mangostan“ stammt aus dem Malaiischen. Die Frucht dieses tropischen Baumes, genannt Mangostanfrucht oder nur Mangostan, ist essbar und reich an Antioxidantien. |
| lexicalization | deu: Mangostane |
| Persian |
| has gloss | fas: تَرگیل میوهٔ گیاهی با نام علمی گارسینی انبهای (Garcinia mangostana) از تیرهٔ گل راعیان (Clusiaceae)، و راستهٔ چنارسانان (Malpighiales) که گرد و کمی کوچکتر از توپ تنیس و به قطر سه و نیم تا هفت ونیم سانتیمتر است و رنگ آن بنفش تیره و گاه بنفش مایل به قرمز است؛ قطر پوستهٔ آن شش تا ده میلیمتر و در مقطع عرضی به رنگ قرمز است؛ بخش خوراکی آن نرم و سفیدرنگ است و ممکن است بدون دانه یا دارای یک تا پنج دانه باشد؛ گیاه این میوه در مالزی و تایلند و اندونزی و جنوب هند میروید. |
| lexicalization | fas: ترگیل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mangostani (Garcinia mangostana) on Kaakkois-Aasiassa kasvava ikivihreä puu, jonka hedelmä mainitaan usein tropiikin herkullisimmaksi hedelmäksi. |
| lexicalization | fin: Mangostani |
| French |
| has gloss | fra: Le mangoustanier (Garcinia mangostana) est une espèce d'arbres du genre Garcinia, famille des Clusiaceae. |
| lexicalization | fra: mangoustanier |
| Galician |
| has gloss | glg: A mangostaneira (Garcinia mangostana L.; Clusiaceae ou Gutiferae ou Hypericaceae) é unha árbore tropical perenne, de ata 25 m de altura, que produce unha froita comestíbel e moi aprezada denominada mangostán. |
| lexicalization | glg: mangostaneira |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manggis (Garcinia mangostana L.) adalah sejenis pohon hijau abadi dari daerah tropika yang diyakini berasal dari Kepulauan Nusantara. Tumbuh hingga mencapai 7 sampai 25 meter. Buahnya juga disebut manggis, berwarna merah keunguan ketika matang, meskipun ada pula varian yang kulitnya berwarna merah. Buah manggis dalam perdagangan dikenal sebagai "ratu buah", sebagai pasangan durian, si "raja buah". |
| lexicalization | ind: manggis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mangostano (Garcinia mangostana L.) è una pianta sempreverde tropicale originaria delle Isole della Sonda e dell'Arcipelago delle Molucche. |
| lexicalization | ita: Garcinia mangostana |
| Javanese |
| has gloss | jav: Manggis (Garcinia mangostana L.) iku sajenis wit ijo langgeng saka dhaérah tropika sing diyakini asalé saka Kapuloan Nusantara. Tuwuh bisa nganti 7 tekan 25 meter. Wohé uga diarani manggis, awerna abang rada ungu nalika mateng, senadyan ana uga varian sing kulité awerna abang. Woh manggis jroning perdagangan ditepungi minangka "ratu woh", minangka pasangan durèn, si "raja woh". |
| lexicalization | jav: manggis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マンゴスチン（学名：Garcinia mangostana）はオトギリソウ科フクギ属の常緑小高木。インドネシア語ではマンギス、タイ語ではマンクット（มังคุด）という。 |
| lexicalization | jpn: マンゴスチン |
| Georgian |
| has gloss | kat: მანგოსტანი, მანგუსტანი (Garcinia mangostana), ტანდაბალი ორსახლიანი ხე კრაზანასებრთა ოჯახისა. აქვს ტყავისებრი ხეშეში მუქი მწვანე ფოთლები, მოვარდისფრო ყვავილები და მოწითალო ან მოყავისფრო-იისფერი მომჟავო-ტკბილი და სურნელოვანი ნაყოფი. მისი სამშობლოა მალაკის ნახევარკუნძული და მალაის არქიპელაგი. კულტივირებულია მთელ ტროპიკულ აზიაში. |
| lexicalization | kat: მანგოსტანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 망고스틴(Mangosteen)은 순다 열도 원산의 과일 나무이다. 타이, 필리핀, 말레이시아 등 동남아시아들에서 재배하며, 붉은 색의 향기로운 과일이 열린다. 인도에서는 껍질을 색감을 만드는 데 쓴다. |
| lexicalization | kor: 망고스틴 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മാങ്കോസ്റ്റീന് എന്ന പൊതുനാമത്തില് അറിയപ്പെടുന്ന പര്പ്പിള് മാങ്കോസ്റ്റീന് ഇന്തോനേഷ്യ രാജ്യത്ത് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു മരമാണ് . ഇത് 7 മുതല് 25 മീറ്റര് വരെ വളരുന്നു. ഇതിന്റെ പഴം കടുത്ത ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ളതും മധുരമുള്ളതുമാണ്. കേരളത്തില് വളരെ അപൂര്വമായ് കാണപ്പെടുന്നു.പഴങ്ങളുടെ റാണി എന്നാണ് മാങ്കോസ്റ്റീന് അറിയപ്പെടുന്നത്.വളരെ രുചികരമായ ഈ ഫലത്തിന് ചുറ്റും കാലിഞ്ച് കനത്തിലുള്ള ഒരു ആവരണമുണ്ട്. ഇതിന്റെ ഇല തിളക്കമുളളതാണ്.വളരെ പതുക്കെ മാത്രം വളരുന്ന ഈ മരം വിത്തു പാകി മുളപ്പിക്കുവാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. |
| lexicalization | mal: മാങ്കോസ്റ്റീൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Rencana ini mengenai manggis, klik di sini untuk Kampung Manggis. Manggis (Garcinia mangostana) adalah tumbuhan tropika malar hijau dan dipercayai berasal dari Asia Tenggara. Pokok manggis boleh tumbuh daripada 7 hingga 25 meter dan menghasilkan buah berwarna ungu pekat yang boleh dimakan. Buah manggis dikenali sebagai "ratu segala buah" sementara buah durian (Durio spp.) dikenali sebagai "raja segala buah". |
| lexicalization | msa: manggis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mangistan (Garcinia mangostana) is een soort uit de plantenfamilie Guttiferae. |
| lexicalization | nld: mangistan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mangostan (Garcinia mangostana) er eit tre i slekta Garcinia, med ei purpurfarga, velsmakande frukt som er om lag like stor som ei mandarin. Mangostan kjem truleg opphavleg frå Sundaøyane og Molukkane i søraust-Asia. Frukta er kuleforma, med eit tjukt skal og 5-7 saftige, kvite frøkapper rundt frøa. |
| lexicalization | nno: mangostan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing mangosteen (Garcinia mangostana) metung yang dutung a e milalako bulung (evergreen), a mabibye kareng malisangan o tropical a lugal. King Indonesia at Malaysia ya menibat iti, dapot tatanám da ne kareng myayaliwang bansa, kayabe ne ing Filipinas, lalu na king Mindanao. Maki katas ya iting manibat king pitu (7) anggang adwang pulu’t limang (25) metru. Maki kule yang malutu-lutung ubi ing balat na ning kayang bunga nung malulut ne. Mayumu-yumu yang maslam-aslam anting citrus (dalandan o kalamunding) ing lasa na niti, at malinamnam ya naman at kalasang bagyang peach (melocoton). King Asia, ausan de iting “Reyna da reng prutas.” Malapit ya lasa kareng kayang kamag-anak, ing ampo ing . |
| lexicalization | pam: mangosteen |
| Polish |
| has gloss | pol: Mangostan właściwy, garcynia, smaczelina, żółtopla, żółciecz (Garcinia mangostana L.) – gatunek drzewa z rodziny kluzjowatych (Clusiaceae Lindl.). |
| lexicalization | pol: Mangostan właściwy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mangostão ou mangustin (Garcinia mangostana L.; Clusiaceae, ex-Gutiferae ou Hypericaceae) é uma árvore frutífera tropical. |
| lexicalization | por: Garcinia mangostana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Garcinia mangostana L. este un pom fructifer tropical peren din familia Clusiaceae, înrudit cu speciile cherapu (Garcinia prainiana) şi charichuelo (Garcinia madruno). Mangustanul este fructul arborelui Garcinia mangostana. În ciuda numelui său, nu are nici o legatură cu mango. |
| lexicalization | ron: Garcinia mangostana |
| Russian |
| has gloss | rus: Мангостан, также мангустан, мангостана, мангостин, гарциния, мангкут — плодовое дерево семейства Клузиевые, а также его плоды. |
| lexicalization | rus: Мангостан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mangostána je malé ovocie tvarovo podobné jablku. Je to plod garcínie mangostánovej. |
| lexicalization | slk: Mangostána |
| Castilian |
| has gloss | spa: También llamado mangostán El mangostino o jobo de la India (Garcinia mangostana) es un árbol tropical perenne, se cree que originó en las Islas de la Sonda y las Islas Molucas. El árbol crece de 7 a 25 m (20-80 pies) de altura, posee un follaje muy denso siempre verde de hojas opuestas, grandes con nervadura central, con forma elíptica ovaladas de ápice acuminado y corto. El fruto comestible posee una corteza (exocarpio) de profundo color púrpura rojizo cuando madura. Botánicamente un arilo, la fragante carne comestible puede describirse como dulce y agrio, con sabor cítrico con sabor y textura de durazno. El mangostán está estrechamente relacionado con otras frutas tropicales comestibles, como el mangostán botón y el mangostán gota de limón. Botánicamente, no tiene relación alguna con el mango. |
| lexicalization | spa: Garcinia mangostana |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Manggu (Garcinia mangostana L.) nyaéta sajenis tuwuhan ti wewengkon tropis anu dipercaya asalna ti Kapuloan Indonésia. Tangkalna tumuwuh nepi ka ngahontal 7 nepi ka 25 méter. Buahna, anu ogé disebut manggu, boga warna beureum semu wungu waktu asak, sanajan aya ogé wanda anu warna kulitna beureum. Buah manggu dina dunya jual beuli dipikawanoh minangka "ratu buah", minangka papasangan kadu, si "raja buah". |
| lexicalization | sun: manggu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mangostan (Garcinia mangostana) art i familjen clusiaväxter från sydöstra Asien. Arten har troligen kulturursprung och förekommer inte vild. |
| lexicalization | swe: mangostan |
| Thai |
| has gloss | tha: มังคุด Linn. เป็นพันธุ์ไม้ไม่ผลัดใบเขตร้อนชนิดหนึ่ง เชื่อกันว่ามีถิ่นกำเนิดอยู่ที่หมู่เกาะซุนดาและหมู่เกาะโมลุกกะ แพร่กระจายพันธุ์ไปสู่หมู่เกาะอินดีสตะวันตกเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 24 แล้วจึงไปสู่ กัวเตมาลา ฮอนดูรัส ปานามา เอกวาดอร์ ไปจนถึงฮาวาย ในประเทศไทยมีการปลูกมังคุดมานานแล้วเช่นกัน เพราะมีกล่าวถึงในพระราชนิพนธ์เรื่องรามเกียรติ์ในสมัยรัชกาลที่ 1 |
| lexicalization | tha: มังคุด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mangosteen (Garcinia Mangostana) anavatanı Malaya yarım adası ve Sunda Adaları olan tropikal bir meyve. Meyvelerin Kraliçesi olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Mangosteen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Măng cụt (danh pháp khoa học: Garcinia mangostana), là một loài cây thuộc họ Bứa (Clusiaceae). Nó cũng là loại cây nhiệt đới cho quả ăn được, rất quen thuộc tại Đông Nam Á. Cây cao từ 7 đến 25 m. Quả khi chín có vỏ ngoài dày, màu đỏ tím đậm. Ruột trắng ngà và chia thành nhiều múi có vị chua ngọt có mùi thơm thu hút. |
| lexicalization | vie: măng cụt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 山竹（学名：），又名莽吉柿、山竺、山竹子、倒捻子、凤果，热带常绿乔木，原產於馬來群島中的巽他群岛和摩鹿加群岛，由于盛产于南洋热带地区，有“热带果-后}-”之称。在泰國，榴槤和山竹被視為“夫妻果”，故此相對於稱為「果王」的榴槤而言，山竹就是「果-后}-」。 |
| lexicalization | zho: 山竹 |
