| Catalan |
| has gloss | cat: Mani ( grec: Μάνη ) és una de les tres penínsules meridionals del Peloponés. Precisament la del mig, quina punta forma el cap Tenaro (o Matapan), que es l'extrem sud del continent europeu. |
| lexicalization | cat: Península de Mani |
| German |
| has gloss | deu: Die Mani ist ein Landstrich im Süden der griechischen Halbinsel Peloponnes - genauer deren „Mittelfinger“. Die Mani beginnt südlich der Stadt Kalamata und endet an der Spitze des Mittelfingers (Kap Tenaro, auch Kap Matapan genannt). Das Kap liegt südlicher als Tunis und ist nach Tarifa (Spanien) der südlichste Festland-Punkt Europas. Hauptort der Mani ist Areopoli. |
| lexicalization | deu: Mani |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Μάνη φέρεται μια ιδιόρρυθμη περιοχή της Πελοποννήσου και ίσως όλης της Ελλάδας. Γενικά χαρακτηρίζεται η χερσόνησος του Ταΰγετου. Γεωγραφικά η κυρίως Μάνη ή "Μέσα Μάνη" όπως ονομάζεται τοπικά, ορίζεται από τον αυχένα του Ταΰγετου Σαγιά και καταλήγει στο Ακρωτήριο Ταίναρο. Η Μέσα Μάνη διακρίνεται με βάση την κατά μήκος κορυφογραμμή στην Ανατολική Μάνη ή Προσήλια Μάνη που βλέπει προς τον Λακωνικό Κόλπο και στη Δυτική Μάνη ή απόσκερη ή αποσκερή Μάνη, που βλέπει στον Μεσσηνιακό Κόλπο. Βορειότερα της Δυτικής Μάνης, δηλαδή από τη περιοχή της Καρδαμύλης, βρίσκεται η Μεσηνιακή Μάνη, ή όπως την αποκαλούν τοπικά η Έξω Μάνη. Ο χωρισμός αυτός διακρίνεται και στα επίθετα των κατοίκων όπου των μεν της προσήλιας Μάνης, Μέσα Μάνης, καταλήγουν σε -άκος, της Δυτικής και Έξω Μάνης σε -έας. |
| lexicalization | ell: Μάνη |
| French |
| has gloss | fra: Le Magne ou Mani (en grec : Μάνη) est une péninsule grecque située au sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à louest et le golfe de Laconie à lest. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gythio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. |
| lexicalization | fra: Magne |
| Italian |
| has gloss | ita: La penisola di Mani è una delle quattro strisce di terra greca nel Peloponneso meridionale, detta anche “il dito medio”, che ha inizio a sud della città di Kalamata e finisce con la punta nel mare detta Capo Matapan (o Capo Tenaro). Questultimo si trova ad una latitudine più meridionale della città di Tunisi ed è, dopo Tariffa (Spagna) la punta continentale più meridionale dEuropa. La penisola è amministrativamente suddivisa in due parti: la Mani “esterna” e quella “interna”: la prima appartiene alla provincia della Messenia mentre la seconda al distretto della Laconia. Il porto principale di Mani è Areópoli. |
| lexicalization | ita: Mani |
| Korean |
| has gloss | kor: 마니 반도(그리스어: Μάνη) 혹은 마이나(Maina 또는 Maïna)는 그리스의 한 지방이다. 마니 반도는 그리스 남부 펠로폰니소스 반도에서 남쪽으로 뻗은 세 반도 가운데 가운데이다. 동쪽은 라코니아 만이고, 서쪽은 메시니아 만이다. 마니 반도는 펠로폰니소스 반도의 서쪽 등뼈를 이루는 타이예토스 산맥의 연장이다. |
| lexicalization | kor: 마니 반도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het schiereiland Mani (ook: Maina of Maïna, Grieks: Μάνη) is het middelste van de drie schiereilanden die vanuit de Peloponnesos uitsteken in de Middellandse Zee. Ten oosten van Mani ligt de Laconische Golf, ten westen ligt de Golf van Messina. De zuidelijkste punt van Mani is Kaap Ténaro. De belangrijkste stad van dit gebied is Githion. |
| lexicalization | nld: Mani |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Manihalvøya (gresk Μάνη), óg kalla Maina eller Maïna, er ein region i Hellas. Mani er den sentrale halvøya av dei tre som strekk seg sørover på Peloponnes sør i Hellas. Aust for halvøya ligg Lakoniabukta og i vest Messeniabukta. Halvøya er ei fortsetting av Taygetosfjella, den vestlege fjellkjeda på Peloponnes. |
| lexicalization | nno: Manihalvøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Półwysep Mani – środkowy półwysep Peloponezu, znany z najbardziej wysuniętego na południe cypla greckiego – przylądka Matapan. |
| lexicalization | pol: Półwysep Mani |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ни (, также известный как Майна) — отдалённый полуостров на территории южной Греции, представляет собой одну из трёх оконечностей более крупного полуострова Пелопоннес. |
| lexicalization | rus: Мани |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мані , рідко Майна — півострів на півдні півострова Пелопоннес. На сході омивається Лаконською затокою, на заході — Мессенською. Півострів є продовженням гірського пасма Тайгет на Пелопоннесі. |
| lexicalization | ukr: Мані |
