| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة مانيسا هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة مانيسا تبلغ مساحتها 13,120 كم2 ويبلغ عدد سكانها 1,260,169 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 96/كم2 تقع في غرب تركيا. |
| lexicalization | ara: مانيسا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Manisa - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Manisa vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Маніса , правінцыя на захадзе Турцыі. Плошча 13,1 тыс. кв. км. Насельніцтва 1319 тысяч чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Маніса. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Маніса |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Manisa je provincija na zapadu Turske. Graniči se sa provincijama Izmir na zapadu, Aydin na jugu, Kutahya na sjeveroistoku i Balikesir na sjeveru. Provincija ima 714.760 stanovnika (po popisu iz 2000. god.) na površini od 13.120 km², a gustoća naseljenosti je 96,05 stanovnika/km². Glavni grad provincije je Manisa. |
| lexicalization | bos: Manisa |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Manisa zo ur proviñs e kornôg Turkia. |
| lexicalization | bre: Manisa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Маниса (на турски Manisa) е вилает в Югозападна Турция. Административен център на вилаета е град Маниса (население 214 345). |
| lexicalization | bul: Маниса |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Маниса (туркк.: Manisa), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Маниса. Илте 1 260 169 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 13 120 km². |
| lexicalization | chv: Маниса |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Manisa - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Manisa |
| German |
| has gloss | deu: Manisa ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Manisa. |
| lexicalization | deu: Manisa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Μανίσας είναι επαρχία της δυτικής Τουρκίας που ανήκει στο Διαμέρισμα Αιγαίου. Βρίσκεται ανατολικά της επαρχίας Σμύρνης και συνορεύει επίσης με τις επαρχίες Μπαλικεσίρ, Ντενιζλί και Ουσάκ. Καταλαμβάνει έκταση 13.810 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 1.278.657 σύμφωνα με εκτίμηση το 2007. Πρωτεύουσα της είναι η Μανίσα με πληθυσμό 292.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Μανίσας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Manisa estas provinco en Egea regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Manisa |
| Basque |
| has gloss | eus: Manisa probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Manisa da. 13.120 km²ko azalera du eta bertan 1.278.657 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Manisa probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manisan maakunta on yksi Turkin 81 maakunnasta. Sillä on pinta-alaa 13 810 km² ja sen asukasluvun arvioitiin olevan vuonna 2006 1 278 657. Maakunnan pääkaupunki on Manisa |
| lexicalization | fin: Manisan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Manisa est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Manisa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Manisa tartomány Törökország egyik tartománya az Égei-tengeri régióban, székhelye Manisa városa. Nyugaton İzmir, délen Aydın, délkeleten Denizli, keleten Uşak, északkeleten Kütahya, északon pedig Balıkesir határolja. |
| lexicalization | hun: Manisa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manisa adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Manisa |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Manisa è una provincia della Turchia situata nella regione dell'Egeo. |
| lexicalization | ita: provincia di Manisa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニサ県はトルコ西部、エーゲ海地方の県。県都はマニサ。 |
| lexicalization | jpn: マニサ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მანისა – პროვინცია (ილი) დასავლეთ თურქეთში, ეგეოსის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი მანისა. მოიცავს 16 რაიონს. |
| lexicalization | kat: მანისა |
| Korean |
| has gloss | kor: 마니사(터키어:manisa)는 터키 공화국의 에게 지방에 속한 주의 이름이다. |
| lexicalization | kor: 마니사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Manisa İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Manisas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Маниса (турски: Manisa) е провинција во југозападна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Маниса . Покраината има 1 260 169 жители (2006) и плоштина од 13 120 кв.км. Разделен е на 16 општини. |
| lexicalization | mkd: Маниса |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manisa adalah sebuah provinsi di Turki. |
| lexicalization | msa: Provinsi Manisa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Manisa is een provincie in Turkije. De provincie is 13.120 km² groot en heeft 1.260.169 inwoners (2000 ). De hoofdstad is het gelijknamige Manisa. |
| lexicalization | nld: Manisa |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Маниса у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Маниса |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manisa é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 13.120 km² e população de 1.260.169 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Manisa. Na província de Manisa está situada a cidade de Alasehir, conhecida biblicamente como Filadélfia. |
| lexicalization | por: Manisa |
| Russian |
| has gloss | rus: Маниса — ил на западе Турции. |
| lexicalization | rus: Маниса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Provinca Manisa je provinca, ki se nahaja v zahodni Anatoliji v Turčiji. Okoliške province so İzmir na zahodu, Aydın na jugu, Denizli na jugovzhodu, Uşak na vzhodu, Kütahya na severovzhodu in Balıkesir to the north. Središče province je mesto Manisa. |
| lexicalization | slv: Manisa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manisa es una de las 81 provincias de Turquía. |
| lexicalization | spa: Provincia de Manisa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Manisa ni jina la kutaja mkoa uliopo mjini magharibi mwa nchi ya Uturuki. Mikoa yake ya karibuni ni pamoja na İzmir kwa upande wa magharibi, Aydın kwa upande wa kusini, Denizli kwa upande wa kusini-mashariki mwa nchi, Uşak kwa upande wa mashariki, Kütahya kwa upande wa kaskazini-mashariki, na Balıkesir kwa upande wa kaskazini. Mji mkuu wa moani hapa ni Manisa. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Manisa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manisa är en provins i den västra delen av Turkiet. Den har totalt 1 260 169 invånare (2000) och en areal på 13 120 km². Provinshuvudstad är Manisa. |
| lexicalization | swe: Manisa |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Маниса яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Маниса |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Manisa, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Manisa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Manisa ili, Türkiye Cumhuriyetinin Ege Bölgesinde yer alan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Manisa |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> مانىسا ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكى بىرشەھەر 2007 نوپۇس بار، مانىسانىڭ 1،278،657 نوپۇسىبار، 13،810 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاشقان، شىمالى كەڭ لىك 38.44°، شارىقى ئۇزۇنلۇك 28°07، پوچتانومۇرى 045 رايۇن نومۇرى 0236. |
| lexicalization | uig: مانىسا ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мані́са — іл в Туреччині, розташований в Егейському регіоні. Столиця — Маніса. |
| lexicalization | ukr: Маніса |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Manisa là một tỉnh ở phía tây Thổ Nhĩ Kỳ. Các tỉnh giáp ranh là: İzmir về phía tây, Aydın về phía nam, Denizli về phía đông nam, Uşak về phía đông, Kütahya về phía đông bắc, và Balıkesir về phía bắc. Tỉnh lỵ là Manisa. |
| lexicalization | vie: Manisa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Manisa amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Manisa |
| lexicalization | war: Manisa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马尼萨省（土耳其语：Manisa il）是位于土耳其西部的一个省，面积13,120平方公里，首府马尼萨。 |
| lexicalization | zho: 马尼萨省 |
