| Czech |
| has gloss | ces: Map Of The Problematique je píseň anglické alternativní rock skupiny Muse, nahraná v roce 2006 na jejich čtvrté studiové album Black Holes And Revelations. Jako jediná byla vydána pouze jako digitální download (dne 18. června 2007). Píseň byla srovnávána s "Enjoy the Silence" od Depeche Mode. Matt Bellamy ale v interview popírá, že by ji použil jako inspiraci k složení Map Of The Problematique. |
| lexicalization | ces: Map Of The Problematique |
| Italian |
| has gloss | ita: Map of the Problematique è il quinto e ultimo singolo estratto dallalbum Black Holes and Revelations del 2006 del gruppo britannico Muse, disponibile per essere scaricato dal sito ufficiale del gruppo. La canzone ha raggiunto la posizione 18 della classifica dei singoli inglese e ha raggiunto la posizione numero 82 della classifica stilata dalla rivista Q Magazine delle migliori canzoni del 2006. Si tratta della traccia che il gruppo ha eseguito dal vivo al Wembley Stadium di Londra nel concerto che si è tenuto il 18 giugno 2007. La canzone doveva essere rilasciata come quarto singolo estratto dallalbum per il mercato al di fuori del Regno Unito al posto di Invincible che invece doveva divenire il quinto, ma luscita per la vendita fisica venne annullata nonostante avesse raggiunto commenti positivi dopo il suo rilascio in download. |
| lexicalization | ita: Map of the Problematique |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: "Map Of The Problematique" ( "Problematic āmatohtli") ītōcā inic mācuīlli cēmani cuīcatl īpan Black Holes And Revelations, nāuhto huēycaquizcopīnalōni īpal angliatl tlacuīcaliztli Muse. Cuīcatl ōmonamacapēuh cēmani iuhcāyōtl īpan Tlachicuazti 18, 2007 xihuitl. |
| lexicalization | nah: Map Of The Problematique |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Map of the Problematique" is een nummer van de Engelse rock band Muse en het is het vierde nummer van hun vierde studioalbum Black Holes and Revelations. Het nummer kwam op 18 juni als vijfde single van het album uit op de markt als digitale download. De single kwam later als cdsingle uit vlak na twee concerten van Muse (op 16 en 17 juni) in het nieuwe Wembley Stadium. Er is geen promo video voor dit nummer. |
| lexicalization | nld: Map of the Problematique |
| Polish |
| has gloss | pol: "Map of the Problematique" to piosenka angielskiego zespołu rockowego Muse z ich czwartego albumu, Black Holes and Revelations. Utwór został wydany jako piąty singel z tej płyty 18 czerwca 2007 roku i był dostępny tylko jako download. Data wydania była poprzedzona dwoma koncertami, które Muse zagrali na Stadionie Wembley w dniach 16-17 czerwca 2007 roku. Do singla nie ma teledysku promującego. |
| lexicalization | pol: Map of the Problematique |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Map of the Problematique" é uma canção da banda inglesa de rock alternativa Muse que pertence ao quarto álbum de estúdio do grupo, "Black Holes and Revelations". A música foi lançada como single em 18 de Junho de 2007 apenas por download digital. Logo em seguida o Muse fez dois shows no Estádio de Wembley em 16 e 17 de junho. A música foi comparada com "Enjoy the Silence" do Depeche Mode devido aos arranjos e melodia muito similares. O lider do Muse, Matt Bellamy citou o Depeche Mode como inspiração para a música. Este single conseguiu chegar a posição n° 18 no UK singles chart na primeira semana. A música acabou fazendo mais sucesso que "Invincible", que foi o último single. |
| lexicalization | por: Map of the Problematique |
