e/Maphrian

Information
has gloss	eng: The Syriac word Maphryānā, rendered as mafriano, also Anglicized as Maphrian, literally signifying one who bears fruit, i.e. a consecrator, is used to designate the prelate who, in the Syriac Orthodox Church, holds the second rank after the patriarch among the Syriac Orthodox Christians (Miaphysitism), somewhat comparable to an Exarch.
lexicalization	eng: Maphrian
lexicalization	eng: Maphryana
lexicalization	eng: Maphryānā
instance of	e/Pastor

Meaning
German
has gloss	deu: Maphrian, auch: „Metropolit“, „Katholikos“ des Ostens, ist der Titel des Oberhaupts der syrisch-orthodoxen, „jakobitischen“ Kirche im Gebiet des (ehemaligen) Perserreichs der Sasaniden. Die „anti-nestorianische“ Kirche der Jakobiten war dabei in Mesopotamien (Irak) hauptsächlich in der Gegend um Tikrit und Mossul vertreten.
lexicalization	deu: Maphrian
French
has gloss	fra: Le titre de Maphrien est un titre spécifique de lÉglise syriaque orthodoxe. Il a dabord été porté par le primat de lÉglise jacobite de Mésopotamie (entre 629 et 1859). Il est actuellement porté par le primat de lÉglise syro-malankare orthodoxe.
lexicalization	fra: maphrien