| German |
| has gloss | deu: Die Markgrafschaft Ostligurien (Marca Liguria Orientale) war eine politische Einheit in Norditalien ab der Mitte des 10. Jahrhunderts. Andere Namen für dieses Gebiet sind: Marca Januensis – Genuesische Mark – aufgrund ihrer Hauptstadt Genua, und Marca Obertengha nach dem ersten Markgrafen Oberto, Graf von Luni. Sie umfasste das Rechteck Genua, Luni, Tortona, Parma und Piacenza; indirekt gehörte auch die Herrschaft über Korsika und Sardinien dazu. |
| lexicalization | deu: Markgrafschaft Ostligurien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het markgraafschap Oost-Ligurië (Italiaans: Marca Liguria Orientale) was een historisch land in het huidige Italië. Een andere benaming is Marca Obertengha naar de eerste markgraaf. Het omvatte grofweg het gebied tussen Genua, Luni, Parma, Piacenza en Tortona. Indirect vielen ook Corsica en Sardinië onder het gebied. Genua was de zetel van de markgraaf. |
| lexicalization | nld: Markgraafschap Oost-Ligurië |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Marca de Génova o Liguria oriental fue creada en 961 por el emperador Otón I. En un primer lugar la marca fue denominada Obertenga, debido a su primer titular, el conde Oberto I. También fue denominada marca Januensis, a partir de la capitalidad de Génova. |
| lexicalization | spa: Marca de liguria oriental |