| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Marcus (abbreviated M.) is a masculine given name of Ancient Roman pre-Christian origin derived probably from Etruscan Marce of unknown meaning, or referring to the mythological figure Mars. Because Mars was identified as the Roman god of War, the name Marcus can by extension be taken to refer to Ares in the Greek pantheon. |
| lexicalization | eng: Marcus |
| lexicalization | eng: Márkus |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Mark zo un anv-badez e brezhoneg hag e meur a yezh. Dont a ra eus an anv latin Marcus, ha kavout a reer e bar en holl yezhoù Europa. |
| lexicalization | bre: Mark |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marek je mužské křestní jméno latinského původu, které je odvozené ze jména Martius, tj. „zasvěcený bohu války“. Podle českého kalendáře má svátek 25. dubna. |
| lexicalization | ces: Marek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marcus er et drengenavn, der stammer fra latin og betyder "den stridbare". En af Jesus' evangelister hed Markus, og derfor er navnet meget udbredt i kristne samfund. |
| lexicalization | dan: Marcus |
| German | |
| has gloss | deu: Markus oder Marcus ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Markus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri la nomo. Por pliaj signifoj de la vorto vidu Marko. Marko estas vira persona nomo en Esperanto. |
| lexicalization | epo: Marko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Markus on miehen etunimi ja sukunimi. |
| lexicalization | fin: Markus |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Marc est un prénom masculin d'origine latine, de marticus, puis contracté en marcus, qui signifiait consacré au dieu Mars. |
| lexicalization | fra: Marc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Márk a Márkus név rövidülése. __NOTOC__ Rokon nevek Márkus, Markó, Márkó Gyakorisága Az 1990-es években hirtelen nőtt meg a népszerűsége, igen gyakori volt, a 2000-es években a 9-14. leggyakoribb férfinév. Névnapok * április 25.<ref name="ladó"/> * május 25.<ref name="ladó"/> * június 18.<ref name="ladó"/> * október 7.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Márk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Marco è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Marco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルコ（Marco）は、イタリア語圏に多い男性名。ラテン語のMarticus（マルティクス）が語源で、その省略形のMarcus（マルクス）から来ている。またローマの軍神マルスも意味している（ただしイタリア語ではマルテである）。 |
| lexicalization | jpn: マルコ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Marcus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mark is een mannelijke voornaam. |
| lexicalization | nld: Mark |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Markus og Marcus er mannsnamn av latinsk opphav. Markus har namnedag den 25. april. |
| lexicalization | nno: Markus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mark og Marc er kortformer av mannsnavnet Markus/Marcus som er av latinsk opprinnelse. Navnet kan ha fått sin opprinnelse fra guden Mars. Márk er en ungarsk variant av navnet. |
| lexicalization | nor: Mark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marek — imię męskie pochodzenia łacińskiego, należące do wąskiej grupy najstarszych imion rzymskich (imion właściwych, praenomen , por. Tyberiusz, Aulus, Maniusz, Gajusz, Lucjusz, Publiusz, Tytus, Serwiusz), urobione z *Mart-ico-s od imienia boga Mars, Martis i oznaczające "należący do Marsa, związany z Marsem". W Polsce imię to jest notowane od XIII wieku, choć poza współczesnością nie było często spotykane, w formach Marek, Marko, Margusz, Markusz, Merkusz. Zapisana została także żeńska Marka (1263) — żeński odpowiednik imienia Marek lub zdrobnienie od imion żeńskich rozpoczynających się na Mar-, takich jak Margorzata (= Małgorzata) lub Maria — oraz Markusław, staropolskie imię utworzone od imienia Marek poprzez dodanie typowej dla imion słowiańskich cząstki -sław. |
| lexicalization | pol: Marek |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́рк — мужское имя. |
| lexicalization | rus: Марк |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marek je mužské krstné meno. Pôvodne latinské meno Marcus bolo rímskym rodovým menom, ktoré pravdepodobne súvisí s rímskym bohom vojny Marsom. Jeho význam by tak mohol byť „bojovník“, „vojak“. |
| lexicalization | slk: Marek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marko je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Marko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marcos, o en su variante en italiano Marco, es un nombre propio masculino de origen latino Marticus (sustituido por Marcus) posiblemente asociado a Marte, dios romano de la guerra. Otros sostienen que Marco posee un origen germánico, y derivaría de la palabra martello, que significa "viril". |
| lexicalization | spa: Marcos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марко је мушко име латинског порекла. |
| lexicalization | srp: Марко |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mansnamnet Markus eller Marcus är ett bibliskt namn, och namnet på en av evangelisterna. Exakt vad Markus betyder är oklart, möjligtvis är det bildat av namnet på den romerska guden Mars |
| lexicalization | swe: Markus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint