| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :For other uses of the term stall, see stall. A market stall is a typically immobile, temporary structure erected by merchants to display and shelter their merchandise in a street market or other setting. Stalls are easily erected, taken down or simply moved on wheels. The same type of stall is also used as a display area at fairs and conventions. |
| lexicalization | eng: Market stall |
| instance of | c/Business |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Standl is a Vakaufsstäi füa Waren vo olle Artn, de im Gegnsatz zu nam Lådn ned fest aufbaud is, und wo da Vakauf hauptsächle im Frein stattfind. |
| lexicalization | bar: Standl |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bod er et sted hvor man kan købe, eksempelvis: * Mad * Drikke * Souvenirs * Billetter Boder er at finde i eksempelvis forlystelsesparker, store gader i nogle byer, m.fl. |
| lexicalization | dan: bod |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Stand ist eine Verkaufsstelle, beispielsweise für Fastfood und Getränke im Direktverzehr, Lebensmittel, Souvenirs oder Eintrittskarten. |
| lexicalization | deu: stand |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 屋台（やたい）は、移動式の簡易店舗。簡単な飲食物や玩具などを売る。似た言葉として露店（ろてん）があるが、露店は移動式とは限らず、歩道上に物を並べて販売したり、建物の1階で物を売る店も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 屋台 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gerai ialah tempat aktiviti berjual beli bersaiz kecil dan bersifat sementara sahaja. Biasanya dibina di tepi jalan raya atau tepi bangunan untuk menjual makanan, minuman, pakaian, surat khabar dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: Gerai |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大牌檔又寫大排檔，係香港一種好受歡迎嘅露天食肆，最大特色係冇冷氣同埋唔係太企理、有好多唔同種類嘅食品、抵食、同埋夠鑊氣。雖然被視為香港人嘅集體回憶，但係真正嘅大牌檔到今時今日已經買少見少。直到目前為止，全香港只係剩返廿九間大牌檔，主要集中喺中環、深水埗同埋石硤尾。 另外，喺一啲市政大廈熟食中心入面嘅食肆會保留些少大牌檔原有嘅風味。 |
| lexicalization | yue: 大牌檔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大牌檔，又叫大排檔，、在街邊提供飲食的露天熟食檔口。典型的大牌檔格局除了流動（或固定）的制造食物的營業攤檔外，還有數圍椅桌在旁，供食客即時食用。由於大牌檔的美食與風味獨特，所以成為香港人的集體回憶，並且引起有關文化傳承的討論。 |
| lexicalization | zho: 大牌檔 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bakso Daging Sapi.jpg |
| media:img | Bakso urat asli solo.jpg |
| media:img | Byward Market.jpg |
| media:img | Canaimaking.jpg |
| media:img | Chiangmai-market2.jpg |
| media:img | Chinese Thai vendor.jpg |
| media:img | Dai pai dong Central.jpg |
| media:img | Durian stall.JPG |
| media:img | Essener Weihnachtsmarkt 2007 vom HBF aus.JPG |
| media:img | Flohmarkt2.JPG |
| media:img | Fritkot.jpg |
| media:img | Greek sponges.JPG |
| media:img | HK Lan Fong Yuen Old Shop.jpg |
| media:img | HK Sheung Wan Mee Lun Lane Drama 2.JPG |
| media:img | HKDaipaidong.jpg |
| media:img | Indonesia bike15.JPG |
| media:img | Kwass kyjiw.jpg |
| media:img | Manyuennoodle news.jpg |
| media:img | Mask sold in stall of festival8010136.jpg |
| media:img | München - Pasinger Viktualienmarkt.JPG |
| media:img | Nakasu-yatai.JPG |
| media:img | Sausagegluhwein.jpg |
| media:img | Sham shui po 007.jpg |
| media:img | Sham shui po 009.jpg |
| media:img | ShiLin.jpg |
| media:img | Street market rue Mouffetard St Medard dsc00727.jpg |
| media:img | StreetfoodNY.jpg |
| media:img | Tammelantori2.jpg |
| media:img | Toshinoichi.JPG |
| media:img | Warung Ramly.jpg |
| media:img | Yakisoba yatai (Fried noodle stall).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
