| Danish |
| has gloss | dan: Maroua er en by i det nordlige Cameroun, med et indbyggertal (pr. 2001) på cirka 299.000. Byens primære beskæftigelseskilde er produktion af bomuld. |
| lexicalization | dan: Maroua |
| German |
| has gloss | deu: Maroua ist die Hauptstadt der kamerunische Provinz Extrême-Nord und des Departements Diamaré. Es liegt auf 400 m ü. NN an den Flüssen Ferngo und Kaliao. Nach einer Schätzung von 2005 hat die Stadt 205.635 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Maroua |
| Estonian |
| has gloss | est: Maroua on linn Kamerunis, Kaug-Põhjapiirkonna halduskeskus. Asub Ferngo ja Kaliao jõgede ääres. |
| lexicalization | est: Maroua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maroua on kaupunki Kamerunin pohjoisosassa. Vuonna 2004 siellä oli noin 297 600 asukasta. Marouassa tuotetaan puuvillaa. Siellä on lentokenttä ja maatalousalan oppilaitos. Kaupungin pohjoispuolella on Wazan kansallispuisto. Etelässä on sotilastukikohta. Sufilaisuus on alueen valtauskonto. |
| lexicalization | fin: Maroua |
| French |
| has gloss | fra: Avec ses 272 000 habitants, Maroua est parmi les cinq premières villes du Cameroun. Cest le chef-lieu de la province de lExtrême-Nord et du département du Diamaré. Située à lextrême nord, la ville présente un grand contraste par rapport aux autres villes du Sud. Particulièrement, les populations sont plus accueillantes et plus courtoises. La ville de Maroua est quadrillée par de grandes avenues bordées darbres qui apportent un peu de fraîcheur pour baisser les hautes températures. Le climat est sec et chaud, presque semi désertique. Pour éviter les effets de la chaleur, les habitants se chaussent de samaras, chaussures ouvertes en forme de sandales, réalisées avec du cuir tanné. |
| lexicalization | fra: Maroua |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maroua ialah ibukota Provinsi Ujung Utara, Kamerun. Kota ini terletak di Sungai Ferngo dan Kaliao. Pusat industri kapas ini berpenduduk sekitar 299.600 jiwa. Kota ini memiliki sebuah bandara yang terletak dekat Salak, sebuah museum budaya dan etnografi. Di utara kota terdapat Taman Nasional Waza yang terkenal. Di selatan kota ini ada pangkalan militer besar milik angkatan intervensi cepat BIR. Gunung Maroua mendominasi kaki langit kota ini. Iklimnya berciri Sahel, panas dan kering sepanjang tahun. Agama dominan adalah Islam Sufi. |
| lexicalization | ind: Maroua |
| Italian |
| has gloss | ita: Maroua (pronuncia Ma-ru-à) è il capoluogo della regione dell"Extrême-Nord" in Camerun ed è, con Mokolo, sede vescovile (Diocesi di Maroua-Mokolo). Conta circa 350.000 abitanti (aprile 2007). È un importante centro dellartigianato della pelle: ciabattini, calzolai, creatori di oggetti di moda sono numerosi e producono oltre che per il mercato locale e nazionale anche per quello internazionale. |
| lexicalization | ita: Maroua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルア(Maroua)は、カメルーンの都市。極北州 (カメルーン)の州都である。人口299960人（2001年）。カメルーン最北の都市であり、チャドの首都ンジャメナやナイジェリアのマイドゥグリ、南のガルアへと道路が通じる。この地方は綿花栽培が盛んであり、マルアは綿花の集散地となっている。農業学校や民族博物館があり、近郊のサラクには空港がある。市の北にはワザ国立公園があり、南には軍事基地がある。サヘル地帯に位置し、一年の大半は乾燥している。イスラム教が優勢で、なかでもスーフィズムがさかんである。 |
| lexicalization | jpn: マルア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maroua is de hoofdstad van de provincie Extrême-Nord in Kameroen. Het telt ongeveer 400.000 inwoners. Er heerst een droog en warm klimaat, bijna half woestijn. De stad is overwegend Islamitisch. |
| lexicalization | nld: Maroua |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maroua er en by i Kamerun. Byen er den femte største byen i landet, hovedstaden i delstaten Extrême-Nord og hadde 205 635 innbyggere i 2005. Byen ligger ved foten av Mandarafjellene, og er hovedsakelig bosatt av muslimer. Den viktigste industrien er tekstilindustri og håndverksindustri. Byen er også et viktig handelssenter der det selges flere varer som lærvarer, broderier, metallvarer, smykker og keramikk. |
| lexicalization | nor: Maroua |
| Polish |
| has gloss | pol: Maroua to miasto w Kamerunie, stolica Prowincji Północnej Dalszej i departamentu Diamaré. Leży nad rzekami Ferngo i Kaliao. Liczy około 335 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Maroua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maroua é uma cidade dos Camarões localizada na província de Extrême-Nord. Maroua é a capital do departamento de Diamaré. |
| lexicalization | por: Maroua |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maroua este un oraş în partea de nord a Camerunului, pe râurile Ferngo şi Kaliao. Este reşedinţa provinciei Extrem Nord. |
| lexicalization | ron: Maroua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Maroua amo an usa ka syudad ha nasod han Cameroon. |
| lexicalization | war: Maroua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马鲁阿（法语：）是喀麦隆北端Extreme-Nord省的一座城市，北端省首府，2001年估计人口299,600。马鲁阿是喀麦隆棉花工业中心，市内有机场、农业学院以及民族志博物馆。 |
| lexicalization | zho: 马鲁阿 |
