| Catalan |
| has gloss | cat: Shan realitzat nombrosos estudis matemàtics sobre lart de plegar el paper, anomenada papiroflèxia o origami. Els aspectes que han despertat l'interès matemàtic inclouen tant la capacitat de doblegar sense fer malbé una determinada figura de paper, com ara el número de doblecs de paper que calen per tal de resoldre equacions matemàtiques. |
| lexicalization | cat: Matemàtiques de la papiroflèxia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ekzistas konsiderebla kvanto da matematikaj studoj pri la arto de paperfaldado aŭ origamio. Intereskampoj inkluzivas faldeblecon de donita modelo, sed ankaŭ uzon de paperfaldado por solvi matematikajn ekvaciojn. |
| lexicalization | epo: Matematiko de paperfaldado |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Paperintaittelun matematiikka |
| French |
| has gloss | fra: * Axiome 2. Un unique pli amène un point p_1 sur un point p_2. |
| lexicalization | fra: Mathématiques des origamis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמנות קיפולי הנייר, אוריגמי, זכתה למחקר מתמטי ניכר. תחומי העניין המתמטיים כוללים את בדיקת היכולת לשטח את מודל הנייר מבלי להזיק לו (באנגלית: flat-foldability) והשימוש בקיפולי הנייר על מנת לפתור משוואות מתמטיות. המגבלות המקובלות בייצור דגמי אוריגמי יוצרות תנאי שפה רבים על יצירת דגמים, המאפשרים ניתוח מתמטי של תהליכי הקיפול. |
| lexicalization | heb: מתמטיקה של קיפולי נייר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Matematica degli origami |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 折紙の数学 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Математика оригами |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Matimàtica di l'origami |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se han realizado numerosos estudios matemáticos acerca del arte del plegado de papel papiroflexia u origami. Los aspectos que han despertado interés matemático incluyen la capacidad de aplastar sin dañar una determinada figura de papel (problema conocido como flat-foldability, o doblez plana), y el uso de dobleces de papel para resolver ecuaciones matemáticas. |
| lexicalization | spa: Matematicas del origami |
| lexicalization | spa: Matemáticas del origami |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Pappervikningsmatematik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 對摺紙藝術可以從數學的角度加以研究。比如，研究某個特定的紙模型的可展性（研究該模型是否可以攤平而無須把它弄破）以及使用摺紙來解數學方程。 |
| lexicalization | zho: 摺紙數學 |
