| Arabic |
| has gloss | ara: المايا هو اسم حضارة قامت شمال جواتيمالا وأجزاء من المكسيك.حيث الغابات الإستوائية وهندوراس والسلفادور وهذه المناطق موطن شعب هنود المايا، بلغت أوجها سنة 700ق.م.. كان وصول الأسبان والأوروبيين إلى الأمريكيتين سببا في تدمير هذه الحضارة. |
| lexicalization | ara: مايا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os mayas yeran un pueblo ubicato cheograficamén en o sur de Mexico y o norte dAmerica Zentral, establindo una das culturas mesoamericanas mas importans antis da plegada dos españols. Güe en diya, encara bi ha millons de deszendiens dos mayas que biben en ista redolada y charran diferens dialeutos da luenga maya. |
| lexicalization | arg: maya |
| Asturian |
| has gloss | ast: :Pa otros usos del términu, ver Maya (dixebra) ---- Los mayas yeren un pueblu que vivió principalmente nel sur del que güéi ye Méxicu y nAmérica Central, afitando una de les cultures mesoamericanes más importantes (4.000 años de civilización) enantes de laportada de los españoles (1697). Narróu de lo que se camienta, los mayas nun desapaecieren, sinón que millones viven entá na rexón, y munchos dellos falen dalgún de los idiomas del tueru mayense. Metantu estos miles daños, faláronse cientos de llingües que xeneren les cerca de 31 llingües mayas danguaño. Falar de Mayas, ye dirixise haza una llarga hestoria de les cultures mesoamericanes precolombines. |
| lexicalization | ast: cultura maya |
| Bengali |
| has gloss | ben: মায়া জনগোষ্ঠীর অন্তর্গত হচ্ছেন সেইসব মানুষ যারা প্রত্নতাত্ত্বিক সংস্কৃতির এবং আধুনিক জনগণ, যারা মেক্সিকোর দক্ষিণে এবং উত্তর-মধ্য আমেরিকাতে বসবাস করতো এবং তারা মায়া ভাষী় পরিবারের মানুষ। প্রথম দিকে এর সময় কাল প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে খ্রিস্টপূর্ব ২০০০-২৫০ অব্দ পর্যন্ত। এর মধ্যে প্রাচীন কালে খ্রিস্টপূর্ব ২৫০-৯০০ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত অনেক মায়া নগরীগুলোতে তাঁরা উন্নতির উচ্চশিখরে পৌঁছেছিল এবং স্প্যানিশদের আগমনের পূর্ব পর্যন্ত পুরো পোস্টক্লাসিক জুড়ে চালিয়ে গিয়েছিল। এটি ছিলো বিশ্বের সর্বাপেক্ষা ঘন জনবসতি এবং সংস্কৃতিভাবে গতিশীল একটি সমাজ। |
| lexicalization | ben: মায়া সভ্যতা |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els maies eren un poble que va viure principalment al sud del que avui es Mèxic i a lAmèrica Central, establint una de les cultures mesoamericanes més importants abans de larribada dels espanyols. Contrari a la creença popular, els maies no han desaparegut, sinó que milers de descendents viuen encara a aquestes àrees i parlen diferents dialectes de la llengua maia. |
| lexicalization | cat: civilització maia |
| Danish |
| has gloss | dan: Mayaerne er et folk i det sydlige Mexico og det nordlige Mellemamerika med en 3000-årig historie. Mayaerne var en del af de mesoamerikanske præcolumbianske kulturer. I modsætning til hvad mange tror, "forsvandt" mayafolket aldrig; der bor stadig millioner i området og flere af dem taler stadig et af maya-familiens sprog. Denne artikel beskriver især mayaernes civilisation før spaniernes erobring. |
| lexicalization | dan: maya |
| German |
| has gloss | deu: Die Maya sind ein indigenes Volk bzw. eine Gruppe indigener Völker in Mittelamerika, die insbesondere aufgrund der von ihnen im Präkolumbischen Mesoamerika gegründeten Reiche und ihrer hoch entwickelten Kultur bekannt sind. |
| lexicalization | deu: Maya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Μάγια είναι ένας λαός Ινδιάνων της Κεντρικής Αμερικής. Καταλαμβάνει μια συνεχή έκταση στο νότιο Μεξικό, στη Γουατεμάλα και στο βόρειο Μπελίζ και μιλά διάφορες γλώσσες της γλωσσικής οικογένειας των Μάγια. Οι αρχαιολόγοι και οι ερευνητές των Μάγια διαίρεσαν τις περιοχές που ζούσαν οι λαοί των Μάγια σε 3 ζώνες- βόρεια, κεντρική, νότια. Η γεωγραφική, αυτή, διαίρεση συμπίπτει και με την γλωσσική διαίρεση. |
| lexicalization | ell: Μάγια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La majaoj estas indiĝena popolaro de Centra Ameriko, kiu ĝuis tre gravan civilizacion inter la 3-a kaj la 10-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Majaa civilizo |
| lexicalization | epo: majaoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Maia gaur egungo Mexiko eta Ertamerikan Kristobal Kolonen etorreraren aurretik zegoen herri bat zen, 3.000 urtetako historia aberatsa zuena. Maia herria ez da inoiz desagertu, uste den bezala. Milioika bizi dira lurralde horretan eta askok maia zaharren familiako hizkuntzak hitz egiten dituzte. |
| lexicalization | eus: maia |
| Persian |
| has gloss | fas: مایا نام مجموعهای از اقوام سرخپوست در جنوب مکزیک و شمال آمریکای مرکزی است. مایاها از مشهورترین قبایل بودهاند.آنان شهرهایشان را در دل جنگلهای بارانی میساختند.فرزندان آنها،هنوز هم در این منطقهها زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: قوم مایا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mayat (lausutaan: maijat) ovat kansa, joka elää Meksikon eteläosissa ja Keski-Amerikan pohjoisosissa. Kansan historia ulottuu ainakin 3 000 vuoden taakse. Heidän kulttuurinsa tunnetaan erityisesti mahtavista rauniokaupungeista. Mayojen taide oli hyvin korkeatasoista, heillä oli oma kirjoitusjärjestelmä ja he laativat tarkkoja kalentereita. |
| lexicalization | fin: Mayat |
| lexicalization | fin: Mayojen korkeakulttuuri |
| French |
| has gloss | fra: La civilisation maya est une civilisation précolombienne du groupe mésoaméricain, s’étalant sur tout une partie du Mexique, Belize, Guatemala, Honduras et Salvador actuels. Apparue à la fin du , elle connut son apogée entre le et le de notre ère avant d’entrer en décadence et de disparaître lors de la conquête espagnole au . Avec les Aztèques et les Incas, elle fait partie des trois grandes civilisations ayant marqué le Nouveau Monde avant l’arrivée des Européens. Son héritage est principalement architectural, comme en témoignent les imposantes ruines de palais et temples pyramidaux dispersés à travers la jungle. Elle est aussi connue pour avoir développé d’impressionnants savoirs en mathématiques et en astronomie, ainsi que le seul système d'écriture intégral de l’Amérique précolombienne. L’apport culturel du monde maya, bien que non négligeable d’un point de vue scientifique, reste néanmoins peu visible du grand public. |
| lexicalization | fra: civilisation maya |
| Galician |
| has gloss | glg: A civilización maia habitou a América central na actual Guatemala e no Iucatán ao sur do México, cunha rica historia de cerca de 3.000 anos, tratándose dunha cultura meso-americana precolombina. Contrariando a crenza popular, o pobo maia nunca "desapareceu", pois millóns aínda viven na mesma rexión e moitos deles aínda falan algúns dos dialectos da lingua orixinal. Este artigo discorre principalmente sobre a civilización maia antes da conquista española. |
| lexicalization | glg: Civilización Maia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Civilizacija Maja je istorijska srednjeamerička civilizacija, poznata po monumentalnoj arhitekturi i usavršenoj matematici i astronomiji. Mnoga od dostignuća nastala su tokom klasičnog perioda (oko 250. do 900.). U svom zenitu bilo je to jedno od najgušće naseljenih i kulturno najdinamičnijih društava sveta. Područje Maja civilizacije protezalo se kroz severni deo Centalne Amerike i uključivalo je današnju Gvatemalu, Belize, zapadni Honduras, Salvador, južne meksičke države Čijapas, Tabasko i meksičke države na poluostrvu Jukatan. |
| lexicalization | hbs: Civilizacija Maya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בני המאיה היו קבוצות אינדיאניות הקרובות זו לזו בלשונן ובתרבותן, שישבו במשך למעלה מ 3,000 שנה באזורים נרחבים באמריקה התיכונה. |
| lexicalization | heb: בני המאיה |
| lexicalization | heb: מאיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अमेरिका की प्रचीन माया सभ्यता ग्वाटेमाला, मैक्सिको, होंडुरास तथा यूकाटन प्रायद्वीप में स्थापित थी। इसका कार्यकाल 300 ई. से 16 वीं शताब्दी तक का था। यह एक कृषि पर आधारित सभ्यता थी। |
| lexicalization | hin: माया सभ्यता |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: maya |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A maja civilizáció egy Közép-Amerikában élt prehispán civilizáció, amely főleg a kifejlett írásmódjáról, művészetéről, monumentális építészetéről, valamint a matematikai és asztronómiai ismereteiről híres. A legjelentősebb ősi amerikai civilizáció volt. |
| lexicalization | hun: maja civilizáció |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le mayas es un cultura e civilisation antique de America Central, que es traditionalmente ubicate in le Peninsula de Yucatan (Mexico), Peten (Guatemala), Honduras e El Salvador. Le cultura maya antique (300 a.C.-900 d.C) habeva grande pyramides (Chichen Itza, Copan, Tikal, etc.), duo calendarios (un calenda solaria e un lunaria) e un systema de numeration base vinti. |
| lexicalization | ina: Cultura Maya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pradaban Maya adalah sebuah peradaban yang muncul di Mesoamerika, terkenal akan skrip tertulisnya yang berasal dari masa Pra-Columbus, juga terkenal akan kebudayaannya yang spektakuler, arsitektur, serta sistem matematika dan astronominya yang unik. Peradaban Maya bermula pada periode Pra-klasik, yang berkembang pada Periode Klasik (sekitar 250 M sampai 900 M), dan berlanjut sampai periode Pos-Klasik sampai kedatangan bangsa Spanyol di Yucatan. Pada zaman keemasannya, negeri Maya adalah salah satu negeri terpadat dan berbudaya paling dinamis di dunia. |
| lexicalization | ind: Peradaban Maya |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mayarnir eru menningarþjóð frá Mið-Ameríku, þekkt fyrir að hafa þróað eina skrifaða tungumálið í Ameríku fyrir komu Kólumbusar. Einnig eru þeir þekktir fyrir myndlist, arkitektúr, stærðfræði og stjarnfræði. |
| lexicalization | isl: Mayar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Maya può riferirsi sia alla cultura archeologica sia ai popoli moderni che vivono nel sud del Messico e nella parte settentrionale dell'America Centrale e facenti parte della famiglia linguistica maya. |
| lexicalization | ita: maya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マヤ文明（マヤぶんめい）とは、メキシコ南東部、グアテマラ、ベリーズなどいわゆるマヤ地域を中心として栄えた文明である。 |
| lexicalization | jpn: マヤ文明 |
| lexicalization | jpn: マヤ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაია - მესოამერიკული ცივილიზაცია, ცნობილი ამ ცივილიზაციათა შორის ყველაზე განვითარებული და დახვეწილი დამწერლობით, ასევე ხელოვნებით, არქიტექტურით, საოცრად დიდი მათემატიკური და ასტრონომიული ცოდნით. მიუხედავად იმისა, რომ ცივილიზაცია არსებობდა პრეკლასიკურ პერიოდში, განვითარების პიკს მიაღწია კლასიკურ პერიოდში (დაახ. ჩვ. წ. 250-900 წწ.) და განაგრძობდა არსებობას პოსტკლასიკურ პერიოდში, ესპანელთა მიერ იუკატანის ნ/კ-ს დაპყრობამდე. განვითარების აპოგეაში მაია წარმოადგენდა ერთ-ერთ ყველაზე დახვეწილ კულტურის მქონე, მჭიდროდ დასახლებულ საზოგადოებას. |
| lexicalization | kat: მაია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Майя — құшағына бiрнеше ұлтты басқан, тiлi мен дәстүрi, құдайы ортақ ұлыс. Сол кезеңде тамыры бiр бiрнеше жұрттың бiрiккен ошағын майялар деп атаған. Бірақ олар жайлы зерттеуер көп уақыт жүргізілмеген. |
| lexicalization | kaz: майялар |
| Korean |
| has gloss | kor: 마야 문명(Maya文明)은 중앙아메리카의 멕시코 남동부, 과테말라, 유카탄 반도 지역을 중심으로 번영하였던 문명이다. |
| lexicalization | kor: 마야 문명 |
| lexicalization | kor: 마야문명 |
| Latin |
| has gloss | lat: Humanus cultus Maiensis est cultura antiqua (300 a.C.n.–900 p.C.n.) in Media America orta, praecipue per Paeninsulam Iucataniam (in Mexico), Peten (in Guatemala), Honduriam, et Salvatoriam. Hic cultus scripturas, pyramides (apud Chichen Itzam, Copan, Tikal, etc.), duas compositiones anni (una solaria, altera lunaria), et vicenariam numerationis rationem genuit. |
| lexicalization | lat: Humanus cultus Maiensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maiju civilizācija ir vēsturiska Mezoamerikas civilizācija, kura bija izplatīta mūsdienu Centrālamerikas valstu Gvatemalas, Belizas, rietumu Hondurasas un Salvadoras, kā arī Meksikas Čjapasas, Tabasko, Kintanas Roo, Kampečes un Jukatanas štatos. |
| lexicalization | lav: Maiju civilizācija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majē bova žmuonis, katrė gīvena Centrinė Amerėkuo ė sokūrė vėina magtingiausiu cėvėlėzacėju vėsame Amerėkas žemīnė. Ana gīvava nu ontra tūkstontmetė prīš mūsu era lėgė XVI omžė, ale pati dėdliausia klestiejima pasėikė sava klasėkinės gadīnės čiesu (250-950 m.). Tumet majē statė pirdamėdes-šventīklas, kūrė dėdlius miestus so ėšvīstita keliū, onedentiekė sėstema. Ale paskum staigē ė paslaptėngā cėvėlėzacėjė pražova, vuo prasėdiejus puklasėkinē gadīnē jau nebpasėikė tuokė magtinguma. Paskiausē majus nukuovė atvīkielē ėspanā. Dabartėniu čiesu maju žmuonis tebgīven sava ainiu žemėsė. |
| has gloss | lit: Majai – Centrinės Amerikos indėnų tauta, sukūrusi Majų civilizaciją. Jie gyveno vadinamajame istoriniame-kultūriniame Maja regione (Meksikos pietuose (Čiapas, Jukatano šiaurė), Gvatemaloje, vakarų Hondūre ir šiauriniame Belize). Jų civilizacija gyvavo maždaug nuo 1000 m. pr. m. e. iki ispanų užkariavimo. |
| lexicalization | lit: majai |
| lexicalization | lit: Majē |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 馬雅，古中美之國，蓋始於公元前二千五百年，國未嘗合，城邦分治。初，民悉力農，種玉米、諸豆，善製陶石器，亦有墓葬祭祀之俗。文字始創，有類中文。庫埃洛、卡米納爾胡尤、蒂卡爾諸邦咸稱盛。及至公元二百五十年，諸邦始立王，家天下始。是時蒂卡爾、科潘、帕倫克諸邦執天下之牛耳，書同文，曆同法。然極盛而衰，公元八百年後，諸邦漸微，不見碑石。及至公元千二百年，托爾特克人至，融於其國，風氣一新，始復元氣，奇琴伊察、馬雅潘、烏斯馬爾繼起。然不過三百年，西班牙人至，貪其富，遂亡其國，役其民，由是不復國立。 |
| lexicalization | lzh: 馬雅 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മായന് സംസ്കാരം |
| lexicalization | mal: മായൻ സംസ്കാരം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Маите се централноамериканска цивилизација, значајни по целосно развиениот пишан јазик од пред-колумбискиот период, но и според нивната архитектура, уметност, математичките и астрономските системи. Оваа цивилизација своите почетоци го забележала во пред-класичниот период (2000 п.н.е. до 250), додека пак врвот на својот развиток Маите го забележале за време на класичниот период (од 250 до 900 година) и продолжил во пост-класичниот период па сè до доаѓањето на Шпанците во Америка. Во својот најголем подем, областа каде живееле била најгусто населена област во светот во тоа време. |
| lexicalization | mkd: Мајанска цивилизација |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Maja |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Майя |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kaum Maya merupakan penduduk selatan Mexico dan utara Amerika Tengah yang kaya dengan sejarah yang merangkumi tempoh selama 3,000 tahun. Maya merupakan sebahagian daripada kebudayaan Pre-Kolombia Mesoamerika. Bertentangan kepada dongeng popular, Orang Maya tidak pernah "hilang" ; berjuta-juta Maya masih hidup di kawasan ini, ramai dari mereka masih bertutur dalam salah satu keluarga bahasa Maya. Rencana ini akan menumpu kepada tamadun Maya sebelum penaklukan oleh Sepanyol. |
| lexicalization | msa: kaum Maya |
| lexicalization | msa: Maya |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La ceblizaçon maia fui ua cultura mesoamericana pré-colombiana, cun ua rica stória de 3000 anhos. Cuntreriando la fé popular, l pobo maia nunca "zapareciu", pus milhones inda biben na mesma region i muitos deilhes inda falan alguns dialetos de la léngua ouriginal. Este artigo çcorre principalmente subre la ceblizaçon maia antes de la cunquista spanhola. |
| lexicalization | mwl: Cebelizaçon maia |
| Burmese |
| lexicalization | mya: မာယာ ယဉ်ကျေးမှု လူ့အဖွဲ့အစည်း |
| Low German |
| has gloss | nds: De Maya sünd en Volk vun de Indianers in Middelamerika. Se hefft in de vörkolumbisch Tiet grode Rieken grünnt un en hoge Kultur tostann bröcht. |
| lexicalization | nds: Maya |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: माया सभ्यता अमेरिकाया छगू सभ्यता ख। |
| lexicalization | new: माया सभ्यता |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mayaer er ei mesoamerikansk folkegruppe med ei rundt 3000 år gammal historie. Mayaene utvikla ei rekke bystatar i ein sivilisasjon som hadde stotordomstida si frå 250 til 900. Mayaene var ein del av den amerikanske precolumbianske kulturen, men det bur framleis millionar av mayaer i det sørlege Mexico og det nordlege Mellomamerika. Dei har halde på mange føreuropeiske skikkar og fleire av dei snakkar ulike mayaspråk. |
| lexicalization | nno: mayaer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: : Maya er også et kvinnenavn og navnet på en programvarepakke for 3D-animasjon. Mayaer er et indianerfolk i det sydlige Mexico og det nordlige Mellom-Amerika med en 3 000-årig historie. Mayaene var en del av de mesoamerikanske precolumbianske kulturer. I motsetning til hva folk tror «forsvant» mayafolket aldri; det bor fortsatt millioner i området og mange av dem taler fortsatt et av mayafolkets språk. Mayene er den største av de gamle kulturene i Mellom-Amerika. Trolig kom mayaene over fra Asia under istiden. Det norlige Stillehavet og Beringhavet var is, og asiaterene kunne relativt enkelt komme seg over. Dette skjedde for omtrent 11 000 år siden. Siden har disse reisende spredt seg over hele Amerika. Mayaene slo seg først ned ved det nåværende Salina Cruz og Mexico by. Ved Mexico-by ble Teotihuacán bygget, en veldig kjent og stor maya-by. Byen ble bygget rundt 300 f.Kr. Senere dro mayaene nord til Yucatán-halvøya i Mexico. |
| lexicalization | nor: Mayaenes sivilisasjon |
| lexicalization | nor: Mayaer |
| Polish |
| has gloss | pol: Cywilizacja Majów – rozwinięta cywilizacja rolnicza i miejska, stworzona w czasach prekolumbijskich na obszarach Mezoameryki przez ludy z grupy językowej Majów. |
| lexicalization | pol: Cywilizacja Majów |
| Portuguese |
| has gloss | por: A civilização maia foi uma cultura mesoamericana pré-colombiana, notável por sua língua escrita (único sistema de escrita do novo mundo pré-colombiano que podia representar completamente o idioma falado no mesmo grau de eficiência que o idioma escrito no velho mundo), pela sua arte, arquitetura, matemática e sistemas astronômicos. Inicialmente estabelecidas durante o Período pré-clássico (2000 a.C. a 250 d.C.), muitas cidades maias atingiram o seu mais elevado estado de desenvolvimento durante o Período clássico (250 d.C. a 900 d.C.), continuando a se desenvolver durante todo o período pós-clássico, até a chegada dos espanhóis. No seu auge, era uma das mais densamente povoadas e culturalmente dinâmicas sociedades do mundo. |
| lexicalization | por: Civilização maia |
| lexicalization | por: maias |
| Quechua |
| has gloss | que: : Maya hawaykawsay nisqaqa ñawpa pacha Chawpi Awya Yalapi maya rimaykunata rimaq runa llaqtakunap ancha kururasqa hawaykawsaymi karqan. |
| lexicalization | que: Maya hawaykawsay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maya este o etnie indigenă din America Centrală, care a avut o civilizaţie veche şi un imperiu în perioada precolumbiană. În perioada de înflorire a imperiului sa dezvoltat o cultură impresionantă. Cultura Maya şi limba maya fiind atestată prin o serie de descoperiri arheologice. Legănul acestei culturi a fost situat între podişul statului federal Chiapas din sudul Mexicului şi Guatemala precum şi depresiunea din peninsula Yucatan, departamentul El Petén şi Belize. |
| lexicalization | ron: Civilizaţia Maya |
| lexicalization | ron: maiaşi |
| lexicalization | ron: Maiași |
| lexicalization | ron: Mayaşi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́йя — цивилизация Центральной Америки, известная благодаря своей письменности, искусству, архитектуре и математической и астрономической системам. Начала формироваться в предклассическую эру (2000 до н. э.- 250 н. э.), большинство её городов достигло пика своего развития в классический период (250 н. э. — 900 н. э.). Продолжала своё существование до прибытия конкистадоров. |
| lexicalization | rus: майя |
| Slovak |
| has gloss | slk: Územie mayskej civilizácie (cca. 2500 pred Kr. – 1520/1697 po Kr.) a zároveň územie osídlené početnými mayskými národmi sa rozprestieralo na celom polostrove Yucatán a protiľahlom území až po Tichý oceán, teda presnejšie v celej dnešnej Guatemale, celom dnešnom Belize, severozápadnom Hondurase, v mexických štátoch Yucatán, Quintana Roo, Campeche, Chiapas a na východe mexického štátu Tabasco. |
| lexicalization | slk: Mayská civilizácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maji so ljudstvo, živeče v južni Mehiki in severni Srednji Ameriki (Gvatemala, Belize, zahodni Honduras in Salvador). Imajo tritisočletno zgodovino, saj so bili ena srednjeameriških predkolumbovskih civilizacij. V nasprotju s splošnim prepričanjem Maji niso nikdar izginili. Na tem območju še vedno živijo milijoni in številni ljudje še vedno govorijo katerega od majevskih jezikov. |
| lexicalization | slv: Maji |
| Castilian |
| has gloss | spa: La civilización maya habitó una vasta región denominada Mesoamérica, en el territorio hoy comprendido por cinco estados del sureste de México que son, Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán; y en América Central, en los territorios actuales de Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, con una historia de aproximadamente 3.000 años. |
| lexicalization | spa: Antiguos mayas |
| lexicalization | spa: Civilizacion maya |
| lexicalization | spa: Civilización maya |
| lexicalization | spa: Cultura Maya |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Civilizimi Majëve është civilizim i lashtë në Amerikën e Mesme. I njohur me monumente arqitektorale si dhe në matematikë dhe astronomi. Shumë nga të arriturat janë të periudhës së artë të tyre nga viti 250. deri 900. Në kohën e kulminacionit ka qenë një ndër civilizimet më të dendura dhe në aspektin kulturorë ka qenë shoqëria më dinamike në botë. Hapësira e civilizimit të Majëve është shtrirë në pjesën veriore të Amerikës Qendrore dhe ka përfshi Guatemalen e sotme , Belizenë, Hondurasin perëndimorë, Salvadorin si dhe Meksikën Jugore dhe Gadishullin Jukatan. |
| lexicalization | sqi: Civilizimi i Majëve |
| Serbian |
| has gloss | srp: Цивилизација Маја је историјска средњеамеричка цивилизација, позната по монументалној архитектури и усавршеној математици и астрономији. |
| lexicalization | srp: Цивилизација Маја |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mayakulturen syftar på den historiska Mayacivilisationen som ibland går under beteckningen Mayariket. Denna högkultur hade redan börjat förfalla innan spanjorernas ankomst, men mayaindianerna finns kvar i samma område i dag om än under förändrade livsvillkor. Detta Mesoamerikanska område sträckte sig genom norra Centralamerika från nuvarande södra Mexiko (delstaterna Chiapas, Tabasco, och på Yucatánhalvön, Quintana Roo, Campeche och Yucatán) till staterna Guatemala, Belize, västra Honduras och El Salvador. |
| lexicalization | swe: mayakulturen |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாயா நாகரிகம் என்பது பண்டைக்கால மத்திய அமெரிக்க நாகரீகம் ஆகும். இப்பகுதி, தற்காலத்தில் இருக்கும் மெக்சிகோ, குவாத்தமாலா, ஹொண்டுராஸ் போன்ற நாடுகள் விரவியிருக்கும் மத்திய அமெரிக்கப் பகுதிகளிளை உள்ளடக்கியது. கொலம்பசுக்கு முந்தியகால அமெரிக்காவின் முழு வளர்ச்சிபெற்ற ஒரே எழுத்து மொழியைக் கொண்டிருந்தது இந்த நாகரீகத்தைச் சேர்ந்த மக்களே. கி.மு. 2600 வாக்கில் மாயன் நாகரிகம் தோன்றியது. மாயன் இனத்தவர் கணிதம், எழுத்துமுறை, வானியல் போன்ற துறைகளிலெல்லாம் மேம்பட்டிருந்தனர். மிக விசாலமான, நுனுக்கமான கட்டிடக்கலை மாயன் இனத்தவரின் சிறப்பாகும். கி.பி. 150 வாக்கில் மாயன் நாகரிகம் உச்சத்தை அடைந்தது. அதன்பின் பல்வேறு காரணங்களால் அது சீரழியத் தொடுங்கியியது. ஸ்பெயின் நாட்டவர் குடியேற்றம், விசித்திரமான மூட நம்பிக்கைகள், பங்காளிச் சண்டைகள் மற்றும் முறையற்ற விவசாயம் போன்றவை மாயன் கலாச்சார பேரழிவிற்கு காரணிகளாக இருக்கலாம் என நிபுணர்கள் கருதுகிறார்கள். தற்காலத்தில் சுமார் ஆரு இலட்சம் மாயன் இனத்தவர் மெக்சிகோ, குவாத்தமாலா போன்ற நாடுகளில் இருப்பதாக அறியப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மாயா நாகரிகம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ма́йя — үз вакытында тарихы, мәдәнияты, сәнгате бай булган, Үзәк Америкада урнашкан цивилизация. 2000 елларда (б. э. к.) формалаша башлады. Конкистатодрал килгәч юк ителделәр. |
| lexicalization | tat: Майя |
| Thai |
| has gloss | tha: อาณาจักรมายา เป็นอาณาจักรโบราณในอเมริกากลาง มีพื้นที่บริเวณประเทศเม็กซิโกคาบเกี่ยวกับเบลีซและกัวเตมาลา มีความรุ่งเรืองช่วง 500 ปีก่อนคริสตกาลจนถึง ค.ศ. 1502 มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่นครวากา ปัจจุบันคือ เอลเปรู มีอายุร่วมสมัยเดียวกับอารยธรรมเตโอตีอัวกาน (Teotihuacán) |
| lexicalization | tha: อาณาจักรมายา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maya uygarlığı Kolomb öncesi Amerika uygarlıklardan biridir. Bir Orta Amerika uygarlığı olan Maya uygarlığı, binlerce yıl boyunca Meksikanın güneydoğusundan, Honduras, El Salvador ve Guatemalaya kadar uzanan bir bölgede hüküm sürmüştür. Meksika’nın güneydoğusunda beş devlet kurmuş Mayalar (Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco ve Yucatán), tarihleri boyunca yüzlerce lehçe üretmişlerdir ve bu lehçelerden bazıları günümüzde hâlen konuşulan 21-44 Maya dilinin oluşumunu sağlamıştır. Bu uygarlık M.Ö. 600 dolaylarında yükselişe geçmiş, M.S. 3. yüzyılda altın çağına (klasik dönem, M.S. 250-900) adım atmış, kent-devletlerinin siyasi kargaşalar sonucunda çöktüğü M.S. 900'e dek, geniş bir alanda varlığını sürdürmüş ve İspanyol işgaliyle de sona erme sürecine girmiştir. Maya uygarlığı birçok bakımdan sona ermişse de, yaygın inanışın aksine Mayalar yok olmamışlardır, hâlen bu ülkelerde yaşamakta ve Maya dillerinden bazılarını konuşmaktadırlar. |
| lexicalization | tur: Maya Uygarlığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Майя — одна з цивілізацій Месоамерики. Ця цивілізація мала розвинену писемність в доколумбовій Центральній Америці, вражаючі пам'ятки архітектури і мистецтва, а також глибокі знання з астрономії та математики. Попри загальні уяви, народ майя нікуди не зник, мільйони майя продовжують жити на тих самих територіях де жили тисячу років тому; багато в чому вони все ще дотримуються тих самих традицій і мови що й сторіччя тому. Єдине, що зникло — це велич і краса цивілізації майя минулих сторіч. |
| lexicalization | ukr: майя |
| lexicalization | ukr: Цивілізація майя |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nền văn minh Maya là nền văn minh cổ đặc sắc bên cạnh nền văn minh Andes, được xây dựng bởi người Maya, một bộ tộc thổ dân châu Mỹ mà từ 2000 năm trước đây đã từng sinh sống ở bán đảo Yucatán của Trung Mỹ, thuộc đông nam Mexico, Bắc Guatemala và Honduras ngày nay. |
| lexicalization | vie: Nền văn minh Maya |
| lexicalization | vie: văn minh Maya |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Maya usa nga sibilisasyon mesoamerika, nga nakilala han kasurat, arte, arkitektura ngan mga sistema matematika ngan astronomiya. |
| lexicalization | war: Sibilisasyon Maya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬雅文明，是古代位於墨西哥東南部、瓜地馬拉和猶加敦半島等中南美洲區域的文明。和傳說相反的是，馬雅人從未消失；現在仍有三百萬馬雅人居住在猶加敦半島地區，很多人今日仍然能說馬雅語系的語言。玛雅从无一个统一的强大王国，整个玛雅地区分成数以百计的城邦，然而玛雅各邦在语言文字、宗教信仰、习俗传统上却属于同一个文化圈。 歷史 通常，中美洲（Mesoamericans）文明被划分为三个时期，公元前1500年─公元300年称为前古典期或形成期，公元300年－900年为古典期，公元900年－16世纪为后古典期。傳說馬雅人在3000年前就開始建造宗教性建築，最早的遺跡是由一些簡單的土墳所組成，後來才進一步演化為金字塔。早期的馬雅文明似乎曾經受到更早的奥尔梅克文明（Olmec）的影響。 |
| lexicalization | zho: 玛雅文明 |
| lexicalization | zho: 馬雅文明 |
