| Catalan |
| lexicalization | cat: numeració maia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Mayská dvacítková soustava |
| German |
| has gloss | deu: Die Maya-Ziffern, also das Zahlensystem der Maya wurde zur Angabe von teilweise sehr großen Zahlen für kalendarische Angaben und Berechnungen verwendet. Die Zählweise basierte dabei nicht auf dem uns geläufigen Dezimalsystem (Zehnersystem), sondern, wie in fast allen mesoamerikanischen Kulturen, auf dem Vigesimalsystem (Zwanzigersystem). |
| lexicalization | deu: Maya-Ziffern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mayojen numerot muodostuvat kolmesta peruselementistä: pisteestä (1), viivasta (5) ja simpukasta (0). Lukujärjestelmä on vigesimaalinen eli 20-kantainen paikkalukujärjestelmä, jossa tyhjät paikat merkitään nollaa vastaavalla symbolilla. |
| lexicalization | fin: Mayojen numerot |
| French |
| has gloss | fra: La numération maya est une numération de position de base 20 (à une irrégularité près). |
| lexicalization | fra: Numeration maya |
| lexicalization | fra: numération maya |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: majanski brojevi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרות המאיה עומדות בבסיס שיטת הספירה של בני המאיה. שיטת הספירה מבוססת על בסיס 20, ומכילה שלושה סמלים בלבד: נקודה מסמלת 1, קו מסמל 5, וצורה דמוית קונכייה מסמלת 0. בעזרת הסמלים ל-1 ול-5 ניתן לכתוב בצורה קומפקטית יחסית כל מספר בין 1 ל-19. כדי לכתוב מספרים גדולים יותר, מקבצים את הספרות השונות בצורה אנכית, כאשר הספרות המשמעותיות יותר למעלה. למשל, המספר 25 נכתב על ידי נקודה אחת (המסמלת את המספר 1X20=20) ובמרחק מה מתחתיה קו (המסמל את המספר 5). |
| lexicalization | heb: ספרות מאיה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Maja számrendszer |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sistema di numerazione maya |
| Korean |
| has gloss | kor: 마야 숫자는 마야 문명에서 쓰였던 숫자를 말한다. |
| lexicalization | kor: 마야 숫자 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majų skaitmenys - senovės majų naudota skaičiavimo ir skaičių užrašymo sistema. Ji yra dvidešimtainė pozicinė, ir jai užrašyti naudojami tik trys simboliai: vienetas, penketas ir nulis. |
| lexicalization | lit: Majų skaitmenys |
| Low German |
| has gloss | nds: De Maya-Tallen sünd en Tallsystem, dat in de Maya-Spraak bruukt worrn is. Dat Tallsystem baseert op de Basis 20. |
| lexicalization | nds: Maya-Tallen |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Maya cijfers |
| lexicalization | nld: Mayacijfers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maya-matematikk ble utviklet av Maya-kulturen. Den var basert på 20-tallsystemet, og brukte tallet null. |
| lexicalization | nor: Maya-matematikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyfry Majów – system liczbowy o podstawie 20 stworzony przez Majów |
| lexicalization | pol: Cyfry Majów |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema de numeração maia adotado pela civilização pré-colombiana dos Maias é um sistema de numeração vigesimal, ou seja, tem base vinte. A origem desta base de contagem é o número de dedos somando os dedos das mãos e o dos pés. |
| lexicalization | por: Numeração maia |
| Russian |
| has gloss | rus: Цифры майя — позиционная запись, основанная на двадцатиричной системе счисления (по основанию 20), использовавшаяся цивилизацией Майя в доколумбовой Месоамерике. |
| lexicalization | rus: Цифры майя |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Numeracion maya |
| lexicalization | spa: Numeración Maya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mayakulturens matematik var för sin tid mycket avancerad, liksom deras astronomiska beräkningar. De använde begreppet noll ända från vår tideräknings första århundraden, medan det dröjde nästan tusen år innan denna viktiga uppfinning introducerades i Europa via arabiska köpmän. De var inte heller rädda för att använda stora tal, vilket många av antikens klassiska matematiker var. Med dessa hjälpmedel utformade de en kalender som fyllde deras behov av exakthet. |
| lexicalization | swe: Mayakulturens matematik |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாயன் எண் முறைமை கொலம்பசுக்கு முந்தைய காலத்தில் மாயன் நாகரிகத்தில் பயன்படுத்தப் பட்டு வந்த 20ஐ அடியாகக் கொண்ட எண் முறை ஆகும். |
| lexicalization | tam: மாயர் எண் முறைமை |
| Thai |
| lexicalization | tha: เลขมายา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цифри майя — позиційний запис, заснований на двадцятиричній системі числення (за основою 20), що використовувалася цивілізацією Майя у доколумбовій Мезоамериці. |
| lexicalization | ukr: Система числення майя |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛雅数字是玛雅文明所使用的二十进制记数系统。 |
| lexicalization | zho: 玛雅数字 |
