| Breton |
| has gloss | bre: Ar Mezven ( anvet Mayenne e galleg), a zo ur stêr e departamant ar Mayenne. Roet en deus e anv d'an departamant ha da kêr Mayenne. |
| lexicalization | bre: Mezven |
| Czech |
| has gloss | ces: Mayenne je řeka na severozápadě Francie (Pays de la Loire, Dolní Normandie). Její celková délka je přibližně 200 km. Plocha povodí měří přibližně 6000 km². |
| lexicalization | ces: Mayenne |
| German |
| has gloss | deu: Die Mayenne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Basse-Normandie und Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lalacelle. Nach einer Länge von 200 Kilometern bildet sie kurz vor Angers, zusammen mit der Sarthe, die Maine, die nach wenigen Kilometern in die Loire mündet. |
| lexicalization | deu: Mayenne |
| French |
| has gloss | fra: La Mayenne est une rivière de lOuest de la France se situant principalement dans la région des Pays de la Loire. Elle prend sa source sous le sommet du Mont des Avaloirs au lieu-dit La Roche au Loup, environ 15 kilomètres à louest dAlençon, dans lOrne sur le territoire de la commune de Lalacelle, et rejoint la Sarthe, avec laquelle elle forme la Maine, au nord d'Angers, en Maine-et-Loire. |
| lexicalization | fra: Mayenne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Mayenne folyó Franciaország területén, a Maine rövidebb, bővizűbb folyója. |
| lexicalization | hun: Mayenne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mayenne è un fiume della Francia centro-occidentale che scorre per la gran parte del suo percorso nella regione della Loira. La sua sorgente è sulle colline del Perche, a circa 15 chilometri ad ovest di Alençon, nellOrne (61), e si unisce alla Sarthe, con la quale forma la Maine, a nord dAngers, nel Maine-et-Loire (49). |
| lexicalization | ita: Mayenne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイエンヌ川 （Mayenne） は、フランス西部を流れる川であり、水源はオルヌ県の 。アンジェでサルト川と合流しメーヌ川となり、下流でロワール川に注ぐ。ロワール川水系の川であり、マイエンヌ県の語源となった。 |
| lexicalization | jpn: マイエンヌ川 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mayenne is een rivier in Frankrijk. Samen met de Sarthe vormt het de Maine die bijdraagt aan de watertoevoer van de Loire. De bron is in het departement Orne. De rivier gaat door departementen Orne, Mayenne en Maine-et-Loire. |
| lexicalization | nld: Mayenne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mayenne er ei elv vest i Frankrike. I lag med elva Sarthe og sideelva hennar Loir dannar ho elva Maine, som igjen er ei sideelv til Loire. |
| lexicalization | nno: Elva Mayenne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mayenne er en elv vest i Frankrike. I lag med elven Sarthe og sideelven til Sarthe Loir danner den elven Maine, som igjen er en sideelv til Loire. |
| lexicalization | nor: Mayenne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Mayenne es un riu de França. Se jonh amb Sarthe per formar lo riu pus gròs de Mayenne. |
| lexicalization | oci: Mayenne |
| Polish |
| has gloss | pol: Mayenne rzeka w zachodniej Francji. Jej źródło znajduje się w departamencie Orne, pomiędzy Pré-en-Pail i Alençon, łączy się z Sarthe w miejscowości Angers, tworząc Maine (prawy dopływ Loary). |
| lexicalization | pol: Mayenne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mayenne este un râu în partea de centru a Franţei. Este un afluent al fluviului Loara prin intermediul Râului Maine format prin confluenţa râului Mayenne cu Râul Sarthe. Izvorăşte din departamentul Orne lânga localitatea Lalacelle, la vest de Alençon. Are o lungime de 200 km, un debit de 50 m³/s şi un bazin colector de 5.820 km². Confluenţa cu Râul Sarthe este la nord de Angers. |
| lexicalization | ron: Râul Mayenne |
| Russian |
| has gloss | rus: Майе́нн, — река в западной Франции, вместе с рекой Сартой и её притоком Луаром образует реку Мен, приток Луары. |
| lexicalization | rus: Майенн |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mayenne je 200 km dolga reka v zahodni Franciji. Izvira v pokrajini Perche zahodno od Alençona. Skupaj z reko Sarthe in njenim pritokom Loir oblikuje reko Maine; slednja se po 12 km pri Angersu izliva v Loaro. |
| lexicalization | slv: Mayenne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Mayenne là một con sông ở phía tây Pháp. Cùng với sông Sarthe và sông Loir chúng tạo thành sông Maine, là chi lưu của sông Loire. |
| lexicalization | vie: Sông Mayenne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马耶讷河（法语：）位于法国西部，发源于奥恩省普雷昂帕伊和阿朗松之间，最终与萨尔特河汇流形成曼恩河。 |
| lexicalization | zho: 马耶讷河 |
