| Abkhazian |
| has gloss | abk: Маиҟәаҧа: Зыхәтәыла иаҳҭнықалақьыуп. |
| lexicalization | abk: Маиҟәаҧа |
| Arabic |
| has gloss | ara: مايكوب (بالشركسية: Мыекъуапэ) (بالروسية Майкоп)، وتكتب أحيانا مايكواب وتعني بالعربية (سهل التفاح): عاصمة جمهورية أديغيا ذات الحكم الذاتي في الاتحاد الفدرالي الروسي، وهي أكبر مدن هذه الجمهورية، والتي تعد واحدة من الجمهوريات الشركسية. وهي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي. |
| lexicalization | ara: مايكوب |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Майкоп |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Майкоп (; на адигейски: Мыекъуапэ) е град в Русия, и столица на автономната република Адигея. Населението на града е 156 689 души (2007). Майкоп се намира на 1,600 км от Москва. |
| lexicalization | bul: Майкоп |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maikop (en rus Майко́п; en adigué , Мыекъуапэ Miekuape) és una ciutat de Rússia, capital de la república dAdiguèsia, situada al marge dret del riu Belaia (un afluent del riu Kuban), a 1.600 km al sud de Moscou. Població: 156.931 hab. segons el cens rus del 2002 i 148.608 hab. segons el cens soviètic del 1989. El nom de la ciutat prové de ladigué Мыекъуапэ. I segons les fonts podria significar la vall dels pomers florits o la vall dels pomers salvatges. |
| lexicalization | cat: Maikop |
| Czech |
| has gloss | ces: Majkop (; adygejsky Мыекъуапэ) — hlavní město Adygejska, ležící na severním úpatí Kavkazu, na pravém břehu řeky Belaja, přítoku Kubáně. Má 156 700 obyvatel (2007; hlavně Rusové, dále Adygejci, Arméni, Ukrajinci). |
| lexicalization | ces: Majkop |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Майко́п — Раççей хули, Адыгей тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Майкоп |
| German |
| has gloss | deu: Maikop (; /) ist eine Stadt im südlichen Russland, 1669 km von Moskau entfernt. Sie ist die Hauptstadt der Teilrepublik Adygeja und hat 154.555 Einwohner (2009). |
| lexicalization | deu: Maikop |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μαϊκόπ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Majkop (ruse Майкоп) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de Adigeio. |
| lexicalization | epo: Majkop |
| Estonian |
| has gloss | est: Maikop (adõgee Mõjekvaphe) on linn Venemaal, Adõgee Vabariigi pealinn. Asub Belaja jõe ääres. |
| lexicalization | est: Maikop |
| Persian |
| has gloss | fas: مایکوپ (به روسی: Майко́п، به آدیغه: Мыекъуапэ/Myequape) شهری است در روسیه. این شهر مرکز جمهوری آدیغیه است. |
| lexicalization | fas: مایکوپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maikop (adygeiksi Myequape, ) on Adygeian pääkaupunki maan keskiosassa Belajajoen varrella Itä-Euroopassa Kaukasiassa Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Maikop |
| French |
| has gloss | fra: Maïkop (en ) est une ville de Russie et la capitale de la république dAdyguée, dans le Caucase. Elle se trouve à au sud de Moscou. Sa population sélevait à habitants en 2008. |
| lexicalization | fra: Maikop |
| lexicalization | fra: Maïkop |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מייקופ (רוסית: Майко́п,צרקסית:Мыекъуапэ, בתרגום: "עמק התפוחים") היא עיר ברוסיה בצפון הרי קווקז, בירת רפובליקת אדיגיה (רוסית: Адыгея). נמצאת על גדתו הימנית של הנהר בליה', יובלו של הנהר קובן. אוכלוסיית העיר מונה כ-156,800 תושבים (2006). |
| lexicalization | heb: מייקופ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maikop (ruski: Майко́п) je grad u Rusiji. Upravno je središte republike Adigejske. Nalazi se na , na obalama rijeke Belaje, pritoke rijeke Kubana. |
| lexicalization | hrv: Maikop |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maykop adalah nama kota di Rusia. Letaknya di bagian selatan. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 156.931 jiwa (2002). Maykop adalah ibu kota Republik Adygea. |
| lexicalization | ind: Maykop |
| Italian |
| has gloss | ita: Majkop (adighè, Myek-uape) è una città Russia europea meridionale, situata sul versante settentrionale della catena del Caucaso sul fiume Belaja, tributario del Kuban; è la capitale della Repubblica Autonoma dell'Adighezia. |
| lexicalization | ita: Majkop |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイコープ（アディゲ語で , ロシア語で , Maykop）はロシア連邦に属するアディゲ共和国の首都。2001年の人口は166,800人。 |
| lexicalization | jpn: マイコープ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაიკოპი - ქალაქი სამხრეთ რუსეთში. 2002 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 156,931 ადამიანს და რუსეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით 110-ე ადგილი უკავია, საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 510 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 308 კმ²-ს. მაიკოპი დაარსდა 1857 წელს. მაიკოპიდან 1,600 კილომეტრში მდებარეობს ქვეყნის დედაქალაქი მოსკოვი. მაიკოპის ყველაზე ცხელი თვეებია ივლისი და აგვისტო, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია დეკემბერი და იანვარი. ქალაქის ყოველწლიური ნალექების რაოდენობა შეადგენს 772 მმ-ს. მაიკოპი არის ადიღეს რესპუბლიკის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: მაიკოპი |
| Komi |
| has gloss | kom: Майкоп тайӧ Рочмуса кар, Адыгея республикалӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Майкоп |
| Korean |
| has gloss | kor: 마이코프(아디게어: Мыекъуапэ; )는 아디게야 공화국의 수도이다. 2001년의 인구는 16만6,800명이다. |
| lexicalization | kor: 마이코프 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maikopa - pilsēta Krievijā, Adigejā, Adigejas republikas galvaspilsēta. Tajā dzīvo 153 tūkstoši iedzīvotāju. No tiem 72,59% ir krievi, 16,65% adigejieši, 2,99% armēņi un 2,52% ukraiņi. Maikopa atrodas Belajas upes labajā krastā (Kubaņas pieteka). |
| lexicalization | lav: Maikopa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maikopas − miestas Rusijoje, Adygėjos Respublikos sostinė. 2008 m. gyveno 153,500 gyventojai. Ankstyvajame Bronzos amžiuje Maikopo kultūra buvo pavadinta po to, kai buvo atrasta karališkojo laidojimo vieta. |
| lexicalization | lit: Maikopas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maykop merupakan nama bandar di Rusia. Terletaknya di bahagian selatan. Bandar ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 156,931 orang pada tahun (2002). Maykop adalah ibu negeri Republik Adygea. |
| lexicalization | msa: Maykop |
| Dutch |
| has gloss | nld: Majkop (Russisch: Майкоп, Majkop; Adyghe: Мыекъуапэ, Myéquape) is de hoofdstad van de Russische autonome deelrepubliek Adygea. De stad ligt ongeveer 1.600 km ten zuiden van Moskou, op de rechteroever van de Belaja-rivier in het stroomgebied van de Koeban. |
| lexicalization | nld: Majkop |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Majkop (russisk Майкоп; adygisk Мыекъуапэ Myequape) er ein by i sør i Russland, og hovudstad i republikken Adygeja. Han har like under 160 000 innbyggjarar (2007). Byen ligg på høgresida av elva Belaja. |
| lexicalization | nno: Majkop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Majkop (russisk: Майко́п, adygisk: Мыекъуапэ – Myequape) er hovedstaden i republikken Adygia i Russland. Den ligger ved foten av Kaukasusfjellene, på høyre bredd av elva Belaja (ei sideelv til Kuban), rundt 1300 km sør for Moskva. Innbyggertall: 156 931 (folketelling 2002); 148 608 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Majkop |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Майкъоп (Майкоп дæр, адыгъейаг æвзагыл Мыекъуапэ) у Уæрæсейы сахар, Адыгейы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Майкоп |
| lexicalization | oss: Майкъоп |
| Polish |
| has gloss | pol: Majkop (ros. Майко́п, adyg. Мыекъуапэ, Myekʺuapè) – stolica Adygei, autonomicznej republiki, wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej, leżąca nad Biełą. Ok. 156,8 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Majkop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maikop (em russo Майкоп) é uma cidade da Rússia, capital da Adiguésia, situada na margem direita do rio Belaya e do Rio Kuban, cerca de 1600 km do sul de Moscou. População: 156.931 |
| lexicalization | por: Maikop |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maykop (ru. Майкоп) este un oraş din Republic of Adygea, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 156.931 locuitori. |
| lexicalization | ron: Maykop |
| Russian |
| has gloss | rus: Майко́п — город в России, столица Адыгеи. |
| lexicalization | rus: Майкоп |
| Slovak |
| has gloss | slk: . Majkop (; adygejsky: Мыекъуапэ) je hlavné mesto Adygejskej republiky na juhu Ruskej federácie, na pravom brehu rieky Bélaja (prítok rieky Kubáň). Žije tu 153 468 obyvateľov (2008), z toho približne 72,5% ruskej národnosti. Hospodárstvo je zamerané najmä na strojárenstvo, ťažbu ropy a potravinársky priemysel. Obsluhujú ho dve letiská: Majkop a asi 7 km vzdialené letisko Chanskaja. |
| lexicalization | slk: Majkop |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Majkop (, adigejsko Мыекъуапэ, Miekuape) je mesto v Rusiji, glavno mesto republike Adigeje. Leži na desnem bregu reke Belaje, levega pritoka Kubana, približno 1600 km vzhodno od Moskve. Leta 2008 je imelo 153.468 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Majkop |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maikop (Майкоп) es una ciudad industrial del suroeste de Rusia, capital de la república de Adiguesia, situada en la región de Caucasia, 291 km al sur de Rostov del Don (Rostov-na-Donu) y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. |
| lexicalization | spa: Maikop |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мајкоп је град у Русији. Административно је средиште републике Адигеје. Налази се на обалама реке Белаје, притоке реке Кубана. Мајкоп је удаљен 1669 километара од Москве на југ. Број становника: 166.800 (2001). Становници су: Руси, Адигејци, Јермени. |
| lexicalization | srp: Мајкоп |
| Swedish |
| has gloss | swe: Majkop (ryska: Майкоп, adygeiska: Мыекъуапэ) är en stad i södra Ryssland (1669 km från Moskva). Den är huvudstad i Adygeiska republiken och har 154 555 invånare (1 januari 2009), med totalt 173 226 invånare inklusive övriga områden som administreras av staden. |
| lexicalization | swe: Majkop |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maykop (Rusça: Майко́п; Adigece: Мыекъуапэ / Miekuape), Rusya Federasyonu içindeki Adigey Cumhuriyeti'nin (AC) başkentidir. Nüfusu 156.931 (2002).Bu nüfus içinde 113.1 bini Rus (% 72.59),26.1 bini Adıge (% 16.65) kökenlidir,ayrıca Ermeni (%2.99),Ukraynalı (%2.52)ve diğer azınlıklardan kişiler de vardır. |
| lexicalization | tur: Maykop |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Майко́п (; ) — місто в Російській Федерації, столиця республіки Адигея. Місто розташоване біля північних передгір'їв Кавказького хребта на правому березі річки Біла, притоці Кубані. |
| lexicalization | ukr: Майкоп |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Maykop amo an kapital nga syudad han Republika han Adygea han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Maykop |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邁科普 （俄語：；阿迪格語：）是俄羅斯阿迪格共和國首府，位於該國中部貝拉雅河畔。2002年人口156,931人。 |
| lexicalization | zho: 邁科普 |
