| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Mazda |
| Arabic |
| has gloss | ara: مازدا مُصَّنع ياباني للسيارات مقره الرئيسي في هيروشيما اليابان يعد مصنع مازدا الواقع في مدينة هيروشيما أحد أكبر المصانع في العالم بطاقه إنتاجية تبلغ 480 الف سيارة . |
| lexicalization | ara: مازدا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Mazda - Mazda Motor Corporation və ya original adıyla Matsuda Kabushiki-kaisha, Hiroşima, Yaponiyanin avtomobil markası. Tarixi Mazdanın əsası Dzyudziro Matsuda (Jujiro Matsuda) tərəfindən 1920-ci ildə qoyulub. Şirkət yaradılarkən mantar (probka) ağacından inşaat materiallarının hazırlanması sahəsində fəaliyyət göstərirdi. |
| lexicalization | aze: Mazda |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Mazda Motor Corporation — японская аўтамабілебудаўнічая кампанія, якая выпускае аўтамабілі «Mazda». Штаб-кватэра — у Хірасіме. |
| lexicalization | bel: Mazda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мазда е японски автомобилен производител базиран в префектура Хирошима. Мазда е основана през януари 1920 г. и в нея работят 36 626 служители. През 2006 г. Мазда се е очаквало да произведе 1,25 милиона превозни средства. Името на фирмата произлиза от името на зороастрийския бог на живота Ахура Мазда. |
| lexicalization | bul: Мазда |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Mazda |
| Czech |
| has gloss | ces: Mazda Motor Corporation (: マツダ株式会社, Macuda Kabušiki Gaiša) je japonský výrobce automobilů se sídlem v Hirošimě. Jako jediná automobilka se v současné době zabývá výrobou a vývojem Wankelova motoru s rotačním pístem (aktuálně dodáván v modelu Mazda RX-8 ). |
| lexicalization | ces: Mazda |
| Danish |
| has gloss | dan: Mazda Motor Corporation er en japansk , som har fabrik i Hiroshima i Japan, og som siden 1979 har haft et tæt samarbejde med Ford. Modelprogram Aktuelle modeller |
| lexicalization | dan: Mazda |
| German |
| has gloss | deu: Das Unternehmen Mazda Motor Corporation (jap. , Matsuda Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Automobil-Hersteller mit Sitz in Fuchū. Der Name des Firmengründers Jujiro Matsuda wird im Japanischen wie Mazda ausgesprochen. Neben Produktionsstätten in Japan – dem Hauptwerk in Fuchū und Hiroshima, dem Werk Ujina in Ujina, Minami-ku, Hiroshima und dem Werk Hōfu in Hōfu – wurden und werden Mazdamodelle an Standorten in allen Teilen der Welt gefertigt. Die Ford Motor Company, mit der Mazda seit 1979 eine strategische Partnerschaft unterhält, erwarb 1996 den Kontrollanteil von 33,4 % der Stammanteile von Mazda und ist seitdem Hauptaktionär der Mazda Motor Corporation. Am 18. November 2008 gab Ford bekannt, 20 % der Anteile an Mazda verkauft zu haben. Ford ist aber mit einem Anteil von 14,9 % (Stand 31. März 2009) nach wie vor der mit Abstand größte Einzelaktionär von Mazda. |
| lexicalization | deu: Mazda |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Mazda (Πλήρες όνομα:Ματσούντα καμπούσικι-γκάισα) (Ιαπ:マツダ株式会社) (Matsuda Kabushiki-gaisha) (Αγγλ:MAZDA Motor Corporation) ειναι Ιαπωνική εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων. |
| lexicalization | ell: Mazda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mazda Akcia Kompanio (マツダ株式会社 [macuda kabuŝikigaiŝa] ; Angle Mazda Motor Corporation )(pli frue (1927–84) Toyo Cork Kogyo Ltd.) estas japana veturilprodukta entrepreno kun sidejo en Fuĉu-urbeto en Aki-distrikto en la Hiroŝima Prefektujo, kiu produktas aŭtomobilojn, ŝarĝaŭtojn, aŭtobusojn. La firmao estas ano de la Sumitomo-grupo. La nunan nomon uzas la firmao ekde 1984. |
| lexicalization | epo: Mazda |
| Persian |
| has gloss | fas: برای ایزد مزدیسنا اهورامزدا را ببینید. شرکت سهامی خاص ماتسودا (به ژاپنی: マツダ株式会社 ماتسودا کابوشیکی کایشا) که با نام تجاری مزدا شناخته میشود یک شرکت خودروسازی است که دفتر مرکزی آن در شهر هیروشیما در کشور ژاپن قرار دارد. این شرکت در سال ۲۰۰۶ حدود یک میلیون و دویست و پنجاه هزار خودرو تولید نمودهاست که در کشورهای مختلف جهان به فروش رسیدهاند. |
| lexicalization | fas: مزدا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mazda Motor Corporation (マツダ Matsuda) on japanilainen autovalmistaja. Yhtiö tuottaa vuosittain noin 1 300 000 ajoneuvoa, joista noin miljoona Japanissa. |
| lexicalization | fin: Mazda |
| French |
| lexicalization | fra: Mazda |
| Galician |
| has gloss | glg: Mazda (マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisya) é un fabricante de automóbiles con sede principal en Hiroshima, Xapón. En 2005, produciu case 800.000 automóbiles con ventas en Xapón, Europa, América do Sur e Norteamérica. |
| lexicalization | glg: Mazda |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Mazda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאזדה (ביפנית: マツダ株式会社; תעתיק: "מאצודה קאבושיקי-גאישה") היא חברה יפנית ליצור כלי תחבורה. מאזדה נשלטת בכשליש ממניותיה על ידי תאגיד פורד. משרדיה הראשיים שוכנים בהירושימה. מקור שם החברה הוא באהורה מאזדה, אל הדת הזורואסטרית, וכנראה שגם בהגייה האנגלית של שמו של מייסדה, מאצודה. בשנת 2007 ייצרה החברה כ-1.3 מיליון כלי רכב. |
| lexicalization | heb: מאזדה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mazda je ime japanskog proizvođača automobila |
| lexicalization | hrv: Mazda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社 Macuda Kabusiki-gaisa) japán autógyár, amelynek székhelye Hirosimában, Japánban van. |
| lexicalization | hun: Mazda |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Mazda |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mazda è una casa automobilistica con sede a Hiroshima, in Giappone, fondata nel 1920, con il nome di Toyo Cork Kogyo Co., Ltd. da Jujiro Matsuda. |
| lexicalization | ita: Mazda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マツダ株式会社（英語名: MAZDA Motor Corporation） は、広島県安芸郡府中町に本社を置く日本の自動車・発動機メーカー。通称「マツダ」。 |
| lexicalization | jpn: マツダ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마쓰다(Mazda)는 일본의 종합자동차회사이다. 코르크를 생산하던 도요(東洋) 코르크 공업이 전신으로, 이후 도요공업으로 회사 이름을 바꾸었다가 1984년 마쓰다(Mazda)자동차공업으로 이름을 바꾸어 지금에 이르고 있다. 1996년에 포드 자동차에게 넘어갔으나, 현금 확보를 위해 주식을 매각하면서 현재는 13.4%의 주식만을 보유하고 있다. 본사는 히로시마 시에 있다. |
| lexicalization | kor: 마쓰다 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mazda Motor Corporation – japonų koncernas – automobilių gamintojas. Būstinė – Hiroshima. 1984 m. įmonė buvo pervadinta į Mazda Motor Corporation. |
| lexicalization | lit: Mazda Motor Corporation |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: マツダ株式会社 nozo Matsuda Kabushiki-gaisha ītōca cē xapontēcatl tepozmalacatl yōcoxqui. Tepozmalacatl *Mazda 2 Demio *Mazda 3 Axela *Mazda 5 Premacy *Mazda 6 Atenza *Mazda CX-7 Crossport *Mazda CX-9 Crossover *Mazdaspeed 3 *Mazda MX-5 Miata *Mazda RX-8 Renesis |
| lexicalization | nah: Mazda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mazda is een automerk dat door het Japanse Mazda Motor Corporation wordt geproduceerd. |
| lexicalization | nld: Mazda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mazda er en japansk bilprodusent med hovedkontor i Hiroshima. Firmaet ble stiftet i 1920 og i 1979 startet selskapet et samarbeid med Ford Motor Company. |
| lexicalization | nor: Mazda |
| Polish |
| has gloss | pol: Mazda Motor Corporation (jap マツダ株式会社, Matsuda Kabushiki-gaisha) - to producent samochodów mający swą siedzibę w mieście Hiroshima w Japonii. |
| lexicalization | pol: Mazda |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Mazda Motor Corporation é uma empresa japonesa fabricante de veículos, com sede em Hiroshima. |
| lexicalization | por: Mazda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Corporaţia Mazda Motor(Mazda Motor Corporation) (マツダ株式会社) este un producător japonez de automobile, cu sediul în Hiroshima, Japonia. |
| lexicalization | ron: Mazda |
| Russian |
| lexicalization | rus: Mazda |
| Yakut |
| has gloss | sah: Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha) диэн Дьоппуон массыына оҥорор компанията. Салалтата — Хиросима. |
| lexicalization | sah: Mazda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mazda je japonská automobilka sídliaca v Hirošime. Európskym sídlom automobilky je Leverkusen v Nemecku. |
| lexicalization | slk: Mazda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podjetje Mazda Motor Corporation je japonski proizvajalec avtomobilov s sedežem v Hirošimi. Poleg dveh proizvodnih obratov na Japonskem (Hirošima in Hofu) se modeli Mazde proizvajajo širom sveta. Leta 1979 je Mazda sklenila partnerstvo s Ford Motor Company. |
| lexicalization | slv: Mazda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mazda (マツダ Matsuda) es un fabricante de automóviles con sede principal en Hiroshima, Japón. En 2005, produjo casi 800.000 automóviles con ventas en Japón, Europa, América del Sur y Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Mazda |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mazda Motor Corporation (japonisht: マツダ株式会社 (Matsuda Kabushiki-kaisha) në (TOY: 7261) është një kompai automobilistike japoneze me qendër në Hiroshima, Japoni. Që nga viti 2006 kompania pritet të prodhojë 1.25 milion automobila çdo vitë duke i plasuar në tregun autoobilistik në Japoni, Evropë dheAmerikën Veriore. Kompania Ford posedon 33.4% të kapitalit të kompanisë Mazda. |
| lexicalization | sqi: Mazda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мазда Мотор Корпорејшн, -Mazda Motor Corporation}- је јапанска фабрика аутомобила. Централа ове фабрике се налази у граду Хирошими. У 2006. години, Мазда је очекивала да произведе 1.250.000 возила која продаје у Јапану, Европи и Северној Америци. |
| lexicalization | srp: Мазда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mazda är en japansk biltillverkare, baserad i Hiroshima, som är minoritetsägd av Ford Motor Company. Företaget tillverkar både bruksbilar och mer exklusiva sportbilar. |
| lexicalization | swe: Mazda |
| Thai |
| has gloss | tha: มาสด้า เป็นบริษัทผลิตรถยนต์จากประเทศญี่ปุ่น มีฐานการผลิตที่เมืองฮิโรชิมา ข้อมูลปี ค.ศ. 2005 มาสด้ามีกำลังผลิตรถยนต์ประมาณ 800,000 คันต่อปี โดยวางขายในทวีปเอเชีย ทวีปยุโรป และทวีปอเมริกาเหนือ |
| lexicalization | tha: มาสด้า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mazda Motor Corporation veya orijinal adıyla マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-kaisha, Hiroşima, Japonya temelli bir Japon otomobil markası. 2005 itibariyle, firma yılda yaklaşık 800.000 otomobil üretmektedir. Auto Alliance isimli bir firma vasıtası ile Tayvanda Ford ile ortak ticari modeller üretmektedir. Ford Ranger ve Mazda B 2500 bunlardan biridir. 1990lı yıllarda birçok Kia modeline parça ve teknoloji tedarik etmiştir. Şirketin ürettiği en bilinen modellerden biri MX5 Miata isimli modeldir. Aynı zamanda bu model dünyanın en çok satılan cabriosu olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na da markanın adını yazdırmıştır. |
| lexicalization | tur: Mazda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Mazda Motor Corporation (Мацуда Кабусікіґайся) — японська автомобілебудівна компанія, що випускає автомобілі «Мазда». |
| lexicalization | ukr: Mazda |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mazda Motors (tiếng Nhật: マツダ株式会社) là công ty sản xuất xe hơi của Nhật Bản. |
| lexicalization | vie: Mazda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马自达汽車有限公司（，MAZDA Motor Corporation，，「」是創始人姓氏「松田」的片假名寫法，-zh-hk:在中國和台灣又譯為「馬自達」;zh-hant:在香港又譯為「萬事得」;zh-hans:在香港又译为“万事得”}-），日本汽車生產商，總部位於廣島。萬事得目前是美國福特汽車公司擁有的子品牌之一，以2005年為例，馬自達汽車年產约80萬輛的各式新車，主要銷售市場包括亞洲、歐洲和北美洲。 |
| lexicalization | zho: 馬自達汽車 |
| lexicalization | zho: 马自达 |
