| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die bruto nasionale produk (BNP) van n land is n maatstaf in die Ekonomie van die grootte van dié gebied se ekonomie. In die wêreld het die VSA by verre die grootste BNP. Suid-Afrika het rofweg die twintigste grootste BNP (in 2004) indien 'n mens wisselkoerse teen koopkragpariteit verreken. |
| lexicalization | afr: Bruto nasionale produk |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاييس الدخل والإنتاج القومي هي مقاييس تستعمل في الاقتصاد لتقدير قيمة السلع والخدمات المنتجة في دولة معينة وهذه المقاييس هي الإنتاج القومي والناتج القومي والدخل القومي والانفاق القومي |
| lexicalization | ara: مقاييس الدخل والإنتاج القومي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Produto Nazional Bruto u PNB, ye utilizato ta calcular o bolumen economico dun territorio. Ye definito como a balor de toz os biens e serbizios produzitos por os residents dun país en un espazio de tiempo, normalment d'una añada. |
| lexicalization | arg: Producto Nacional Bruto |
| lexicalization | arg: Produto Nazional Bruto |
| Breton |
| has gloss | bre: Termenet eo ar Produadur Broadel Gros (berradur : PBG) evel hollad an talvoudegezhioù ouzhpennet er servijoù hag er madoù-dibenn krouet gant hollad embregerezhioù ur Stad e-korf ur bloavezh, war an tiriad broadel pe en estrenvro. Un unanenn vuzuliañ pinvidigezh armerzhel ar riezoù hag ar stadoù kevredet eo. |
| lexicalization | bre: Produadur Broadel Gros |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брутен национален продукт (БНП) е макроикономически показател, който се дефинира като измереният в парична форма краен резултат от годишното производство в националното стопанство на материални блага и на материални и нематериални услуги. |
| lexicalization | bul: Брутен национален продукт |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Renda Nacional Bruta (RNB), o Ingrés Nacional Brut, anteriorment Producte Nacional Brut és un mesurament de leconomia basat en el valor total dels béns i serveis finals produïts en un any pels ciutadans dun país (és a dir, els nacionals). A diferència del Producte Intern Brut (PIB), aquest mesurament es basa en a qui pertanyen els factors de la producció, i no el lloc on es realitza la producció. La Renda Nacional Bruta, per tant, inclou la renda neta que rep un país per les inversions a lestranger (en salaris dels seus ciutadans que viuen a lestranger, o els guanys d'una companyia nacional operant a un altre país) i exclou la renda que reben les companyies i ciutadans estrangers que treballen dins del seu territori. |
| lexicalization | cat: Renda Nacional Bruta |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga sukod sa nasodnong kita ug abot |
| Czech |
| has gloss | ces: Hrubý národní produkt (HNP, též GNP podle anglického ) je celková peněžní hodnota statků a služeb vytvořená za dané období občany daného státu (jak na území tohoto státu, tak v cizině). |
| lexicalization | ces: Hrubý národní produkt |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Ğayrı Safi Milliy Kelir (ĞSMK) - bir memleket vatandaşlarınıñ malüm bir yıl içün işlep çıqarğanlar toplam malı ve hızmetleriniñ, belli bir para birlemi qarşılığındaki degeriniñ toplamıdır. "Vatandaşlıq" ayrımınıñ yapılmasındaki sebep Ğayrı Safi Yurt İçi Kelir (ĞSYİK) den farqlı olğanını belgilemek içündir. ĞSYİK, o memlekette faaliyet köstergen yabancı memleket yurtdaşlarınıñ işlep çıqarğan niaiy malı ve hızmetlerini de qavray. |
| lexicalization | crh: Ğayrı safi milliy kelir |
| Danish |
| has gloss | dan: Bruttonationalproduktet (BNP) beregnes som summen af et lands samlede produktion i et år. Alle disse tal beregnes på baggrund af de faktiske nettopriser, dvs. de indeholder produktafgifter og -skatter (bruttopriserne er uden disse skatter og afgifter). |
| lexicalization | dan: Bruttonationalprodukt |
| German |
| has gloss | deu: Das Bruttonationaleinkommen / BNE (Gross National Product/GNP bzw. Gross National Income/GNI), bis 1999 auch Bruttosozialprodukt genannt (BSP), ist ein zentraler Begriff aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR). Diese stellt die Leistung einer Volkswirtschaft innerhalb einer Rechnungsperiode (meist ein Kalenderjahr) unter Berücksichtigung von Steuern, Subventionen, Abschreibungen, Abgaben, u. a. dar. Das Bruttonationaleinkommen wird hierbei als Einkommensindikator einer Volkswirtschaft angesehen, da es die wirtschaftliche Leistung an den Erwerbs- und Vermögenseinkommen misst. |
| lexicalization | deu: Bruttonationaleinkommen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν είναι το εισόδημα που αποκτούν όλοι όσοι ζουν μέσα στη χώρα, καθώς και το μέρος του εισοδήματος που οι πολίτες της αποκτούν στο εξωτερικό και αποστέλλουν στη χώρα. Δεν περιλαμβάνεται όμως το τμήμα του εισοδήματος που δημιουργείται αλλοδαπούς και δεν μένει μέσα στην χώρα. |
| lexicalization | ell: Ακαθάριστο εθνικό προϊόν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: MNP estas mallongigo por "Malneta Nacia Produkto", (angle GNP: Gross National Product) montras ĉiun valoron (ĉiu valoraldonaĵo de produktoj por fina vendo) de ŝtatanoj de unu lando dum unu jaro, sendepende de la produkta loko. |
| lexicalization | epo: Malneta nacia produkto |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvamajanduse kogutoodang, lühendina RKP on majanduses teatud ajaperioodil toodetud lõpphüvise summa, millele on juurde arvatud ekspordi ja impordi saldo. |
| lexicalization | est: Rahvamajanduse kogutoodang |
| Faroese |
| has gloss | fao: Bruttotjóðarúrtøkan (BTÚ) er virðið á øllum tænastum, ið verða veittar í einum landi, eina ávísa tíð. |
| lexicalization | fao: Bruttotjóðarúrtøka |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansantalouden tilinpito on tilastojärjestelmä, jolla pyritään kuvaamaan kansantalouden toimintaa. Yhtenäinen järjestelmä mahdollistaa talouden tilan ja kehityksen tarkastelun sekä kansainvälisen vertailun. Tärkein tilinpidon käsite on bruttokansantuote eli BKT. |
| lexicalization | fin: kansantalouden tilinpito |
| French |
| has gloss | fra: En économie, le produit national brut (PNB) correspond à la production annuelle de biens et services marchands créés par un pays, que cette production se déroule sur le sol national ou à l'étranger. |
| lexicalization | fra: produit national brut |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוצר לאומי גולמי (תל"ג) הוא מונח כלכלי המבטא את סך כל המוצרים (סחורות ושירותים) הסופיים המופקים בשנה נתונה במשק לאומי, בתוספת ההכנסות של גורמי ייצור מקומיים כתוצאה מפעילותם מחוץ לגבולות הארץ והחסרה של ההכנסות של גורמי ייצור חיצוניים העובדים באותו משק (כגון עובדים זרים). |
| lexicalization | heb: תוצר לאומי גולמי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bruto nacionalni dohodak je jedan od centralnih pojmova Narodnog gospodarstva. Označava ukupnu vrijednost svih proizvoda i usluga koje se u toku godine proizvedu u jednoj državi uzimajući u obzir poreze, subvencije, otpisnine i prireze. |
| lexicalization | hrv: Bruto nacionalni dohodak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A közgazdaságtanban a bruttó nemzeti termék (gross national product, GNP) vagy bruttó nemzeti össztermék egy bizonyos ország állampolgárai és jogi személyei (elsősorban vállalatai) éves termelésének pénzben kifejezett mérőszáma. A folyó árakon mért bruttó nemzeti terméket nominális GNP-nek, az inflációval korrigált mutatószámot reál GNP-nek nevezzük. |
| lexicalization | hun: bruttó nemzeti termék |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Prodotto Nazionale Lordo (PNL) è il valore dei beni e dei servizi finali realizzato in un anno dalle unità economiche (imprese,ecc.) di una nazione, che operano nel paese stesso e all’estero. |
| lexicalization | ita: Prodotto nazionale lordo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国民総生産（こくみんそうせいさん、GNP：Gross National Product）とは、ある一定期間にある国民によって新しく生産された財（商品）やサービスの付加価値の総計である。かつては国の経済規模を比較するため新聞や教科書などで頻繁に利用されたが、日本では1993年から代表的指標として国内総生産 (GDP)が使われるようになり、かつてほど注目されなくなった。さらに2000年には国民経済計算の体系変更により国民総生産という概念自体が消滅した。ただ新体系にはほぼ同一の概念として国民総所得 (GNI) がある。日本は世界第2位。 |
| lexicalization | jpn: 国民総生産 |
| Korean |
| has gloss | kor: 국민 총생산(國民總生産, Gross National Product)은 일국의 농업·공업·서비스업 등 생산물(서비스를 포함)을 그 때의 시장가격으로 합계한 것이다. 결국 한 나라가 일정 기간에 생산하고 분배하고 지출한 재화 및 서비스의 총액이 국민총생산(Gross National Product/GNP)이다. |
| lexicalization | kor: 국민 총생산 |
| Lao |
| has gloss | lao: ບັນທັດຖານວັດແທກ ລາຍໄດ້ ແລະ ຜົນຜະລິດ ແຫ່ງຊາດຈະຖືກໃຊ້ໃນ ເສດຖະສາດ ເພື່ອປະເມີນ ມູນຄ່າ ຂອງ ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ ທີ່ໄດ້ຖືກຜະລິດຂຶ້ນ ໃນ ເສດຖະກິດໃດໜຶ່ງ. ໂດຍທົ່ວໄປ ການປະເມີນດັ່ງກ່າວ ຈະອີງໃສ່ ລະບົບບັນຊີແຫ່ງຊາດ(Natonal account) ທີ່ຖືກພັດທະນາຂຶ້ນ ໃນລະຫວ່າງ ຊຸມປີ 1940. ບັນທັດຖານ ທີ່ ຖືກໃຊ້ກັນໂດຍແຜ່ຫຼາຍກໍ່ຈະມີ |
| lexicalization | lao: ບັນທັດຖານວັດແທກ ລາຍໄດ້ ແລະ ຜົນຜະລິດ ແຫ່ງຊາດ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nacionālais kopprodukts ir ekonomikas jēdziens, kas apzīmē kādai valstij piederošās rūpniecības gadā saražoto gala preču un pakalpojumu vērtību. |
| lexicalization | lav: Nacionālais kopprodukts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bendrasis nacionalinis produktas (sntr. BNP, anksčiau Bendrasis socialinis produktas; – GNI, anksčiau gross national product – GNP) – visų galutinių prekių ir paslaugų, pagamintų šalies piliečių per tam tikrą laikotarpį (paprastai per metus) rinkos kainų suma; tai konkrečios šalies piliečių gautos pajamos. |
| lexicalization | lit: Bendrasis nacionalinis produktas |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дотоодын нийт бүтээгдэхүүн нь тухайн улс орны хил хязгаарын дотор нэг жилийн хугацаанд шинээр бүтээгдсэн нийт бүтээгдэхүүний хэмжээ юм. ДНБ-ийг үйлдвэрлэлтийн, ашиглалтын, хyваарилалтын гэсэн гурван аргаар тооцдог. |
| lexicalization | mon: Дотоодын нийт бүтээгдэхүүн |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het bruto nationaal product (bnp) is de waarde van alle goederen en diensten die in een bepaalde periode (meestal een jaar) in een bepaald land worden geproduceerd (het bruto binnenlands product) plus de uit het buitenland afkomstige primaire inkomens. |
| lexicalization | nld: Bruto Nationaal Product |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For Banque Nationale de Paris, sjå BNP Paribas. Bruttonasjonalprodukt (BNP) er eit mål på verdien av alt som vert produsert i eit land. BNP omfattar verdiskapinga i all marknadsretta næringsverksemd. I tillegg kjem verdiskaping i offentleg forvalting, friviljuge organisasjonar og produksjon for eige bruk. BNP vert mange gonger nytta som eit mål på velstandsnivået i eit land. |
| lexicalization | nno: Brutto nasjonalprodukt |
| lexicalization | nno: Bruttonasjonalprodukt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :«BNP» omdirigeres hit. Se også BNP (andre betydninger) Bruttonasjonalproduktet (BNP) viser verdien av alt som produseres i et land i en viss periode, vanligvis et år, og omfatter verdiskapingen i all markedsrettet næringsvirksomhet, dessuten offentlig forvaltning og ideelle organisasjoner. Målet for BNP per innbygger brukes ofte som et mål på velstandsnivået i et land. Veksttakten av størrelsen Bruttonasjonalprodukt per innbygger er ensbetydende med begrepet økonomisk vekst, som måles i prosent eller som indeksverdi (100+x). |
| lexicalization | nor: Brutto nasjonalprodukt |
| lexicalization | nor: Bruttonasjonalprodukt |
| Polish |
| has gloss | pol: Produkt narodowy brutto (PNB, ang. Gross National Product, GNP) - miara wartości wszystkich dóbr i usług finalnych wytworzonych przez obywateli danego państwa oraz przez osoby prawne z siedzibą na jego terenie niezależnie od tego, czy podmioty te działają w kraju, czy za granicą. Pomijane są dochody obcokrajowców w danym państwie. |
| lexicalization | pol: Produkt narodowy brutto |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Produto Nacional Bruto (PNB) é uma expressão monetária dos bens e serviços produzidos por fatores de produção nacionais, independentemente do território econômico. |
| lexicalization | por: Produto Nacional Bruto |
| Russian |
| has gloss | rus: Валовой национальный продукт , общепринятое сокращение — ВНП — совокупная стоимость всего объёма конечного производства товаров и услуг в текущих ценах (номинальный ВНП) или ценах базисного года (реальный ВНП), произведённых на территории данной страны и за её пределами, с использованием факторов производства, принадлежащих данной стране. Иными словами, ВНП – это вся произведённая данной страной продукция за определённый период времени, стоимость всех выпущенных товаров и оказанных услуг. С 1993 г., согласно новой Системе национальных счетов, ВНП переименован в валовой национальный доход (ВНД). Однако национальные статистики некоторых стран продолжают придерживаться прежней терминологии. |
| lexicalization | rus: Валовой национальный продукт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hrubý národný produkt, skrátene HNP ( - GNP) je súhrn všetkých finálnych výrobkov a služieb vyrobených s použitím národných výrobných faktorov nielen na domácom území, ale aj v zahraničí. Ide teda o vlastníctvo výrobných faktorov. V prípade, že zahraničná firma podniká na území Slovenska, jej príjmy sa budú rátať do HNP zahraničia. |
| lexicalization | slk: Hrubý národný produkt |
| Castilian |
| has gloss | spa: El producto nacional bruto (abreviado PNB), actualmente conocido como Ingreso Nacional Bruto (abreviado INB) o también como producto bruto nacional, es un baremo utilizado en economía para calcular el volumen económico de un territorio. |
| lexicalization | spa: Producto Nacional Bruto |
| Thai |
| has gloss | tha: มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ (Measures of national income and output) เป็นเครื่องมือทางเศรษฐศาสตร์ เพื่อประมาณมูลค่าของสินค้าและบริการภายในระบบเศรษฐกิจ ในการคำนวณใช้ระบบของ บัญชีประชาชาติ หรือ การทำบัญชีประชาชาติ ที่ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1940 มาตรวัดที่ใช้ทั่วไปคือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (Gross National Product, GNP) ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (Gross domestic product, GDP) รายได้มวลรวมประชาชาติ (Gross National Income, GNI) ผลิตภัณฑ์ประชาชาติสุทธิ (Net National Product, NNP) และ รายได้ประชาชาติสุทธิ (Net National Income, NNI) |
| lexicalization | tha: มาตรวัดรายรับและผลผลิตของประเทศ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: GAYRİ SAFİ MİLLİ HASILA |
| lexicalization | tur: Gayri safi milli hasıla |
| lexicalization | tur: Gayri safi millî hasıla |
| lexicalization | tur: Gayrisafi millî hasıla |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валовий національний продукт (ВНП) (ВНП) — сукупність усіх вироблених у країні товарів та наданих послуг за рік незалежно від розташування національних підприємств. Цей показник стали використовувати в колишньому СРСР, у тому числі в Україні, з 1987 року. Він характеризує кінцеве споживання матеріальних благ і послуг, кінцеві результати економічної діяльності у сфері матеріального і нематеріального виробництва; позбавлений повторного рахунку (на відміну від показника валового суспільного продукту, який до 1987 року використовувався в СРСР), а отже, дає змогу зіставити обсяг перенесеної та новоствореної вартості у складі річного продукту. |
| lexicalization | ukr: Валовий національний продукт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: GNP (viết tắt cho Gross National Product bằng tiếng Anh) tức Tổng sản lượng quốc gia hay Tổng sản phẩm quốc gia là một chỉ tiêu kinh tế đánh giá sự phát triển kinh tế của một đất nước nó được tính là tổng giá trị bằng tiền của các sản phẩm cuối cùng và dịch vụ mà công dân của một nước làm ra trong một khoảng thời gian nào đó, thông thường là một năm tài chính, không kể làm ra ở đâu (trong hay ngoài nước). |
| lexicalization | vie: Tổng sản lượng quốc gia |
| lexicalization | vie: Tổng sản phẩm quốc dân |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国民生产总值（，簡稱），亦稱國民生產毛額或本地居民生產總值，即一国之國民一年内所生产的最终产品（包括劳务）的市场价值的总和，是国民收入核算中最重要的组成部分。 |
| lexicalization | zho: 国民生产总值 |
