| Arabic |
| lexicalization | ara: موجة ميكانيكية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Tipovi mehaničkih talasa Transverzalni - čestice sredstva osciluju okomito na smjer širenja talasa (npr. talas na užetu) |
| lexicalization | bos: Mehanički talasi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una ona mecànica és la propagació duna pertorbació a través dun medi material elàstic sense que es produeixi transport de matèria, només hi ha un transport denergia i quantitat de moviment. Les ones mecàniques són una oscil·lació local del material, però el material que oscil·la no és mou lluny del seu punt dequilibri inicial, lenergia es transporta a través del material, i aquest recupera la seva forma inicial en passar la pertorbació. El so és un exemple dona mecànica que es transporta a través de laire, també ho serien les onades que es propaguen a laigua del mar. Una ona mecànica requereix de laportació duna energia inicial per se creada, a partir de llavors lona viatjarà a través del medi fins que shagi transferit tota lenergia. Viatja saltant duna partícula del medi a una altra i van més ràpides sobre els sòlids i els líquids que sobre els gasos. |
| lexicalization | cat: ona mecànica |
| Czech |
| has gloss | ces: Mechanické vlnění je děj, při němž se kmitání šíří látkovým prostředím. Mechanické vlnění se šíří látkami všech skupenství pomocí vazebných sil působících mezi časticemi, mezi atomy a molekulami. Vzniká tak, že výchylka jedné částice z rovnovážné polohy vnější silou a k tomu dodaná energie se přenese na částici sousední, pak na další a tak vlnění určitou rychlostí postupuje od svého zdroje v řadě bodů, nebo v rovině, nebo v prostoru. Mechanické vlnění je například zvukové vlnění. |
| lexicalization | ces: Mechanické vlnění |
| French |
| has gloss | fra: On appelle onde mécanique le phénomène de propagation de proche en proche dune perturbation locale dans un milieu matériel, sans transport de matière. La caractéristique principale de londe progressive étant que la perturbation se retrouve identique à elle-même un peu plus loin un peu plus tard. Il faut pour cela que le milieu de propagation soit de dimension infinie ou à tout le moins très grande ; dans le cas contraire il s'établit une onde stationnaire. |
| lexicalization | fra: Onde mecanique progressive |
| lexicalization | fra: Onde mécanique progressive |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tipovi mehaničkih valova Transverzalni - čestice sredstva titraju okomito na smjer širenja vala (npr. val na užetu) |
| lexicalization | hrv: Mehanički valovi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gelombang mekanik adalah sebuah gelombang yang dalam perambatannya memerlukan medium, yang menyalurkan energi untuk keperluan proses penjalaran sebuah gelombang. Suara merupakan salah satu contoh gelombang mekanik yang merambat melalui perubahan tekanan udara dalam ruang (rapat-renggangnya molekul-molekul udara). Tanpa udara, suara tidak bisa dirambatkan. Di pantai dapat dilihat ombak, yang merupakan gelombang mekanik yang memerlukan air sebagai mediumnya. Contoh lain misalnya gelombang pada tali atau per (slinky). |
| lexicalization | ind: gelombang mekanik |
| Polish |
| has gloss | pol: Fala mechaniczna - fala rozchodząca się w ośrodkach sprężystych poprzez rozprzestrzenianie się drgań tego ośrodka. Przykładami fal mechanicznych są fale morskie, fale dźwiękowe, fale sejsmiczne. |
| lexicalization | pol: Fala mechaniczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Onda mecânica é uma perturbação que se propaga em um meio material elástico, ou seja, em uma substância material capaz de propagar a energia da onda através das vibrações das partículas que constituem o meio. |
| lexicalization | por: onda mecânica |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sóng cơ học là một loại sóng cần có môi trường vật chất để truyền đi. Sóng âm và sóng nước là những ví dụ về sóng cơ học. Sóng âm cần có các phân tử không khí để truyền đi còn sóng nước cần có nước. Do đó các sóng cơ học không thể tồn tại trong chân không. Đây là tính chất khác với sóng điện từ. |
| lexicalization | vie: sóng cơ học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 机械波（Mechanical wave）是机械振动在介质中的传播，是波的一种。机械波的产生条件是：一是存在波源，二是存在媒质。一切波的产生都需要波源，但有一些波，比如电磁波，引力波，不通过媒质，而是在真空中传播（严格的讲，是通过场来传播），它们不是机械波。 |
| lexicalization | zho: 机械波 |
