| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mediatization, defined broadly, is the subsumption of one monarchy into another monarchy in such a way that the ruler of the annexed state keeps his or her sovereign title and, sometimes, a measure of local power. For instance: when a sovereign county is annexed to a larger principality, its reigning count might find himself subordinated to a prince, but nevertheless remains a count of sovereign rank, if not actually fully sovereign in fact. His subjects owe allegiance to the higher prince through him, and so his sovereignty is said to be mediatised, that is, rendered intermediate. |
| lexicalization | eng: mediatization |
| instance of | (noun) a privileged class holding hereditary titles nobility, aristocracy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Медиатизация, дефинирана в широк смисъл, е включването (сливането) на една монархия в друга по такъв начин, че владетелят на първата присъединената страна задържа своя суверенна титла и понякога определено количество местна власт. Например: когато суверенно графство се присъедини към по-голяма териториална държава, властващият граф се оказва подчинен на принц, но въпреки всичко остава граф с суверен ранг ако не всъщност изцяло суверен. Подчинените на графа хора изразяват своята служба на по-висшестоящия принц чрез него. Тоест се казва, че неговата суверенитет е медиатеизиран. |
| lexicalization | bul: Медиатизация |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mediatizace je proces podřízení jednoho státu jinému včetně ztráty území. Termínem se obvykle rozumí mediatizace německých států za koaličních válek s Francií, ovšem používá se i v jiných souvislostech, například podřízení, resp. prostoupení lidského života médii. |
| lexicalization | ces: mediatizace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mediatisering er betegnelsen på processen hvor en række mindre rigsumiddelbare fyrstedømmer indenfor Det tysk-romerske rige blev afskaffet, og hvor de rigsfyrstelige slægter mistede deres fyrstelige rettigheder. |
| lexicalization | dan: Mediatisering |
| German | |
| has gloss | deu: Mediatisierung („Mittelbarmachung“) bezeichnet im Zusammenhang des Heiligen Römischen Reiches die Aufhebung der immediaten (unmittelbaren) Unterstellung (Reichsunmittelbarkeit) eines weltlichen Reichsstandes und dessen territoriales Aufgehen in einem anderen Reichsstand, d. h. dass z. B. Reichsstädte nicht mehr direkt dem Kaiser unterstanden, sondern ihrem jeweiligen Landesherren. |
| lexicalization | deu: Mediatisierung |
| French | |
| has gloss | fra: La médiatisation, désigne de manière classique lannexion dune monarchie par une autre, de telle manière que lancien souverain de lÉtat annexé conserve ses titres de noblesse, et quelquefois même un certain pouvoir. A-contrario, on parle d'immédiateté. |
| lexicalization | fra: Mediatisation |
| lexicalization | fra: médiatisation |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine mediatizzazione indica la perdita dellimmediatezza imperiale, cioè della effettiva sovranità degli stati che componevano il Sacro Romano Impero, in particolare alcuni Principi, conti e le città imperiali, villaggi e valli imperiali, abbazie imperiali. La mediatizzazione implicava pertanto che queste istituzioni non fossero più vassalle dirette dellimperatore, ma di un principe (il quale, a sua volta, si trovava in rapporto di vassallaggio mediato con l'imperatore). |
| lexicalization | ita: mediatizzazione |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mediatisering is het opheffen van de rijksvrijheid van een wereldlijk gebied in het Heilige Roomse Rijk en het toewijzen ervan aan een ander rijksvrij gebied. Het gezag van de keizer dat voordien in het gebied onmiddellijk (immediaat) was, dat wil zeggen rechtstreeks en zonder tussenpersoon, werd voortaan middellijk (mediaat), dat wil zeggen dat er een ander gezag werd tussengeschoven. |
| lexicalization | nld: mediatisering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mediatisering er betegnelsen på prosessen der en rekke mindre riksumiddelbare fyrstedømmer innenfor Det tysk-romerske rike ble avskaffet, og der riksfyrstelige slekter mistet sine fyrstelige rettigheter. |
| lexicalization | nor: Mediatisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mediatyzacja (niem. Mediatisierung) była na początku XIX wieku procesem prawnym, który pozbawił niepodległości wiele drobnych państewek na terenie Świętego Cesarstwa i poddał je pod zwierzchnictwo władców większych tworów państwowych na terenie Niemiec. |
| lexicalization | pol: Mediatyzacja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медиатиза́ция в широком смысле — это аннексия монархии другой монархией, при которой правящий род аннексированного государства сохраняет свои титулы. Например, если суверенное княжество стало частью большего королевства, князь, хотя и становится подданным короля, сохраняет свой титул и некоторую часть власти. |
| lexicalization | rus: медиатизация |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mediatisering innebar att ett tidigare riksomedelbart furstendöme inom det Tysk-romerska riket avskaffades. Därmed fick den tidigare fursten (riksfursten) bli titulärfurste istället. |
| lexicalization | swe: Mediatisering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Медіатиза́ція — у широкому сенсі це анексія монархії іншою монархією, при якій правлячий рід анексованої держави зберігає свої титули. Наприклад, якщо суверенне князівство стало частиною більшого королівства, князь, хоча і стає підданим короля, зберігає свій титул і деяку частину влади. |
| lexicalization | ukr: Медіатизація |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
