| Arabic |
| has gloss | ara: المحرار الطبي (أو مقياس الحرارة الطبي في الترجمات اللفظية) هو أداة تستخدم لقياس درجة حرارة الجسم. بحيث يكون أحد أطراف الأداة في الفم أو الأذن أو الإبط أو في المستقيم عن طريق الشرج. |
| lexicalization | ara: محرار طبي |
| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Ein Fieberthermometer ist ein spezielles Thermometer zur Bestimmung der Körpertemperatur vor allem bei Fieber. Es muss folgenden Anforderungen genügen: |
| lexicalization | deu: Fieberthermometer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ιατρικό θερμόμετρο είναι μια συσκευή μέτρησης θερμοκρασίας ή παρακολούθησης θερμοκρασιακών αλλαγών του ανθρώπινου σώματος. Υπάρχουν διάφορα είδη ιατρικού θερμομέτρου αναλόγως του τρόπου χρήσης τους καθώς και των αρχών που βασίζονται. |
| lexicalization | ell: Ιατρικό θερμόμετρο |
| Persian |
| has gloss | fas: دماسنج طبی برای سنجش دمای بدن بیماران به کار می رود. معمولا این دماسنج دارای مخزن جیوه و استوانه شیشه‌ای مدرج است که از ۳۵ تا ۴۲ درجه بندی شده است (در مقیاس سلسیوس). دماسنج در زیر زبان، زیر بغل یا مقعد قرار می‌گیرد. البته سنجش دمای بیمار از پیشانی یا پرده صماخ نیز قابل انجام است. امروزه از دماسنجهای دیجیتال نیز استفاده می شود. |
| lexicalization | fas: دماسنج طبی |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 体温計（たいおんけい）は、動物の体の温度（体温）を計測するための温度計。人間の体温を測ることを目的したものでは概ね32℃から42℃までの範囲を測定できる。42℃以上を測定できない（電子式では「H℃」などと表示される）のは、体温が42℃を超えるような生命の危機に瀕した状態においては正確な体温を測定することにあまり意味がないためである。 |
| lexicalization | jpn: 体温計 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koortsthermometer is een thermometer die de lichaamstemperatuur meet, met het specifieke doel om te kunnen vast stellen of die verhoogd is, ofwel of de persoon in kwestie koorts heeft. Een koortsthermometer heeft doorgaans een meetbereik tussen 32°C en 44°C. Afhankelijk van het soort thermometer en de meetmethode kan de temperatuur tot op enkele tienden van een graad nauwkeurig gemeten worden. |
| lexicalization | nld: koortsthermometer |
| Polish |
| has gloss | pol: Termometr lekarski - termometr specjalizowany do pomiaru temperatury ciała. Termometry te umożliwiają odczyt zmierzonej temperatury po zaprzestaniu pomiaru w czasie gdy temperatura termometru spada (termometr temperatur maksymalnych). |
| lexicalization | pol: Termometr lekarski |
| Chinese |
| has gloss | zho: 醫療溫度計，又稱體溫計、探熱針，是拿來量測人體溫度用的儀器。可用來量測口腔溫度、腋下溫度或是肛門內的直腸溫度。 |
| lexicalization | zho: 醫療溫度計 |
