| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب العصور الوسطى |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura meyeval |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Mittelalter |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сярэднявечная літаратура |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Srednjovjekovna književnost je širok pojam koji obuhvata gotovo sva djela napisana u Evropi i šire tokom srednjeg vijeka koji je trajao oko hiljadu godina, počevši padom Zapadnog rimskog carstva 500. godine a završivši početkom renesanse krajem 15. vijeka. Književnost ovog perioda se sastojala od vjerskih i svjetovnih djela. Zbog širine prostora i dužine vremena nemoguće je govoriti o ovoj temi a da se stvari ne pojednostave, zbog toga ćemo o književnosti govoriti vezano za jezik na kojem je pisana i prostor sa kojeg potiče, ali i njenu književnu vrstu. |
| lexicalization | bos: srednjovjekovna književnost |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Средновековна литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura medieval és un ampli període literari que inclou totes les obres literàries escrites a Europa i arreu durant ledat mitjana. Abraça aproximadament el miler danys que van de la caiguda de limperi Romà lany 476 fins a linici del Renaixement italià (a finals del segle XV) La literatura daquesta època es composa de textos religiosos i laics. Al igual que en la literatura moderna, ofereix un ampli camp destudi, en un espectre que va del sagrat més seriós al profà més exuberant, i tot el que queda entremig. Donada aquesta amplitud de temps i espai en lobjecte destudi, normalment no resulta fàcil parlar de literatura medieval en termes general sense caure en simplificacions exagerades i, per aquest motiu, se sol caracteritzar pel lloc dorigen, per la llengua o pel gènere. |
| lexicalization | cat: literatura medieval |
| Czech |
| has gloss | ces: Středověká literatura je literatura, která vznikla v období středověku. |
| lexicalization | ces: Středověká literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llenyddiaeth yr Oesoedd Canol |
| Danish |
| lexicalization | dan: Litteratur fra middelalderen |
| German |
| lexicalization | deu: Mittelalter |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μεσαιωνική λογοτεχνία αποτελεί έναν ευρύ τομέα, που περιλαμβάνει ουσιαστικά όλα τα γραπτά έργα της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, από την πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας μέχρι τα χρόνια της Αναγέννησης στα τέλη του 15ου αιώνα. Πρόκειται για εκκλησιαστική, αλλά και κοσμική λογοτεχνία. Λόγω του εύρους και της ποικιλίας της, όσον αφορά τη γλώσσα και την περιοχή που αναπτύχθηκε, μελετάται συνήθως όχι ενιαία αλλά ξεχωριστά κι ανάλογα με το είδος της. |
| lexicalization | ell: Μεσαιωνική λογοτεχνία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La okcidenta mezepoka literaturo estis markata de la apartigo de la socio en du mondojn: la eklezia medio kaj la laika medio. La eklezia medio elstariĝis per la verkado de historiaĵoj en la latina kronikoj. Tiu laika strukturiĝis baze ĉirkaŭ tri ĉefaj aksoj : la landa tradicio de ĉiu popolo, la kelta popola tradicio de la artura ciklo kaj la kortega tradicio. Ĉiu popolo kreis mitojn pri la figuro de siaj herooj kaj tiel naskiĝis la eposoj kiuj estis recitataj de la menestreloj. La plej gravaj estis en okcidenta Eŭropo: Beowulf en la Anglosaksa, Kanto de Rolando en la franca kaj Poemo de mia Cido en la hispana. La artura tradicio estis definitive fiksita de Chrétien de Troyes en siaj verkoj. La kortega tradicio literatura disvolviĝis unue en Okcitanio en la lingvo provenca de la trobadoroj, kiujn imitis la truveroj en Francio kaj en ĉiuj eŭropaj landoj; en la galeg-portugala ekestis la Kantigoj kiuj alprenis la diversajn trobadorajn ĝenrojn kaj kreis aliajn. |
| lexicalization | epo: Mezepoka literaturo |
| French |
| has gloss | fra: La littérature médiévale fait référence à lensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui sétend de la chute de l'Empire romain — fin du — au début de la Renaissance florentine — fin du ). |
| lexicalization | fra: Litterature medievale |
| lexicalization | fra: littérature médiévale |
| Irish |
| lexicalization | gle: Litríocht meánaoiseach |
| Galician |
| has gloss | glg: Literatura medieval é un termo empregado para referirse a todos aqueles traballos escritos principalmente en Europa durante a Idade Media, isto é, durante os aproximadamente mil anos transcorridos desde a caída do Imperio Romano de Occidente até os inicios do Renacemento a finais do século XV. A literatura deste tiempo estaba formada basicamente de escritos relixiosos e traballos segrares. Igual que na literatura moderna, é un tema de estudo amplo e complexo, que abrangue desde os escritos máis sagrados até os máis profanos. Por mor da gran amplitude espacial e temporal deste período é difícil falar da literatura medieval en termos xerais sen caer en simplificacións. Por esta razón, é máis axeitado caracterizar as obras literarias polo seu lugar de orixe, a súa lingua ou o seu xénero. |
| lexicalization | glg: Literatura medieval |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות ימי הביניים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Europska srednjovjekovna književnost obuhvaća razdoblje od 5. do 15. stoljeća. Srednjovjekovni svjetonazori uvelike su utjecali na književnost, koja je bila nabožna ili svjetovna. Veliki utjecaj crkve ostavio je traga na svemu, pa tako i na književnosti. Pojavljuju se dva pravca: skolastika, koja racionalnim idejama spoznaje vjerske istine i mistika, koja spoznaje vjeru intuitivno, osjećajno. |
| lexicalization | hrv: Europska srednjovjekovna književnost |
| Italian |
| has gloss | ita: Per letteratura medievale si intende linsieme della produzione letteraria del Medioevo in Europa, vale a dire del periodo storico compreso tra la caduta dellImpero Romano dOccidente (476) e il 1492, anno della scoperta dellAmerica, ma anche della definitiva riconquista dell'Europa agli Arabi (con la caduta di Granada, ultima roccaforte saracena), e, in Italia, della morte di Lorenzo il Magnifico. |
| lexicalization | ita: letteratura medievale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中世文学（ちゅうせいぶんがく）では、中世ヨーロッパの文学について説明する。 |
| lexicalization | jpn: 中世ヨーロッパ文学 |
| lexicalization | jpn: 中世文学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შუა საუკუნეების ლიტერატურა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viduslaiku literatūra ir visi literārie darbi, kuri uzrakstīti viduslaikos, t.i., no 4.-5. gadsimta (no Romas impērijas sabrukuma - 476.gadā) līdz 13.-15. gadsimtam. Viduslaiku literatūru iedala agrīnajā viduslaiku literatūrā (no 4.-5. gadsimta līdz 9.-12. gadsimtam) un klasiskajā viduslaiku literatūrā (no 9.-12. gadsimta līdz 13.-15. gadsimtam). Rietumeiropā un Centrāleiropā viduslaiku literatūra galvenokārt tapusi latīņu valodā, jo tā bija katoļu baznīcas oficiālā valoda, savukārt baznīca bija gandrīz vienīgais izglītības avots. Atšķirīga situācija bija Austrumeiropā, kur lielās Austrumromas impērijas un Pareizticīgo baznīcas ietekmes dēļ dominēja grieķu un senslāvu valodas. Izņēmums ir arī tautas eposi, kas rakstīti attiecīgās tautas valodā. |
| lexicalization | lav: Viduslaiku literatūra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Literatur am Mëttelalter |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Средновековна литература |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met middeleeuwse literatuur wordt de Westerse literatuur uit de periode tussen de val van het Romeinse rijk en de ontdekking van Amerika bedoeld. In deze lange periode kwam de literatuur pas in de laatste eeuwen tot grote bloei. Meestal wordt voor de studie van de middeleeuwse literatuur dan ook de periode 1100-1500 aangehouden. |
| lexicalization | nld: Middeleeuwse literatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Middelalderens litteratur dekker et bredt emne og omslutter alle skrevne verker tilgjengelig i Europa og hinsides i løpet av middelalderen, en periode som strekker seg over tusen år fra Romerrikets fall rundt år 500 e.Kr. og frem til begynnelsen av den italienske renessanse på slutten av 1400-tallet . Litteraturen i middelalderen besto av religiøse skrifter som verdslige arbeider. Akkurat som dagens litteratur var den kompleks og et rikt forskningsfelt som dekker de ytterste hellige skrifter til de mest frodige profan og berører alt i mellom. På grunn av den vide utstrekningen i tid og sted er det vanskelig å tale i generelle og allmenngyldige begrep uten overforenkling, og således er litteraturen ofte best karakterisert av dets opprinnelsessted som språk, foruten sjangre. |
| lexicalization | nor: Litteratur fra middelalderen |
| lexicalization | nor: Middelalderens litteratur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Literatura medievala |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura średniowiecza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A literatura medieval é um tema vasto, abrangendo essencialmente todas as obras escritas disponíveis na Europa e além durante a Idade Média (abrangendo o milênio que vai da queda do Império Romano em cerca de 500, até o início da Renascença florentina em fins do século XV. A literatura desta época era composta de escritos religiosos bem como de obras seculares. Da mesma forma que a literatura moderna, é um complexo e rico campo de estudo que vai do totalmente sagrado ao exuberantemente profano, passando por todos os pontos intermediários. Por causa da vasta extensão de tempo e espaço é difícil falar em termos gerais sem simplificar em demasia e assim, a literatura é melhor caracterizada por seu lugar de origem e/ou linguagem, bem como por seu gênero. |
| lexicalization | por: Literatura da Idade Média |
| lexicalization | por: Literatura medieval |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura medievală este un subiect extins care include toate lucrările scrise în Europa şi restul lumii în Evul Mediu (aproximativ din secolul al V-lea până în secolul al XV-lea). Literatura în acest timp includea lucrări seculare şi religioase. Ca literatura modernă, studiul literaturii medievale este unul complex şi bogat, literatura în acel timp fiind destul de variată, de la lucrări sacre religioase până la lucrări chiar excesiv de vulgare. |
| lexicalization | ron: Literatură medievală |
| Russian |
| has gloss | rus: Средневековая литература — период в истории европейской литературы, который начинается в поздней античности (IV—V века), а завершается в XV веке. Первыми признаками средневековой литературы стало появление христианских евангелий (I века), религиозных гимнов Амвросия Медиоланского (340—397), работ Августина Блаженного («Исповедь», 400 год; «О граде Божием», 410—428 годы), перевод Библии на Латинский язык, осуществлённый Иеронимом (до 410 года). |
| lexicalization | rus: средневековая литература |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Srednjeveška književnost obsega književnosti srednjega veka. Časovno jo postavljamo v obdobje med letoma 476 in 1492. |
| lexicalization | slv: Srednjeveška književnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante los aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos [[religión|religiosos amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados, hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace difícil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género. |
| lexicalization | spa: literatura medieval |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Средњовековна књижевност |
| Swedish |
| has gloss | swe: | Medeltidens litteratur är en epok i litteraturhistorien om sträcker sig över ett skiftande tidsspann, beroende på vilket land som avses. I generella ordalag kan den liksom medeltiden i stort sägas börja 380 då kristendomen blev statsreligion i Romerska riket, och sluta omkring år 1453 då Bysantinska riket föll för turkarna. |
| lexicalization | swe: Litteratur under medeltiden |
| lexicalization | swe: Medeltidens litteratur |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตำนานยุคกลาง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ortaçağ edebiyatı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Середньові́чна літерату́ра — це період в історії світової літератури, що розпочинається в надрах пізньої античності (4-5 століття), а завершується у 15 столітті. Першими ознаками середньовічної літератури стали поява християнських євангелій (1 століття), релігійних гімнів Амвросія Медіоланського (340—397), творів Августина Блаженного («Сповідь», 400 рік; «Про град Божий», 410—428 роки), переклад Біблії латинською мовою, здійснений Єронімом (до 410 року). |
| lexicalization | ukr: Література середньовіччя |
| lexicalization | ukr: Середньовічна література |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中世纪文学是指欧洲各国中世纪时期的文学。在史学上，一般认为中世纪是指从公元450年左右罗马帝国衰亡到15世纪文艺复兴之间约1000年的时间。其思想文化上的主要特征是天主教会的势力强大，基督教神学影响到包括文学、艺术、音乐在内的一切艺术形式。 |
| lexicalization | zho: 中世纪文学 |
