| Czech |
| has gloss | ces: Mei long („tiše spící drak“) byl troodontidní masožravý dinosaurus, žijící v období spodní křídy v provincii Liao-ning v severovýchodní Číně. Jméno vychází ze skutečnosti, že tento teropod byl objeven v pozici spánku (stočený do klubka, jako kdyby si chránil tělesné teplo). Jeho poloha s hlavou zasunutou jakoby pod křídlem navíc svědčí o blízké příbuznosti s ptáky. Jde tedy o další zajímavý důkaz svědčící pro teplokrevnost dinosaurů a zmiňovanou příbuznost mezi dravými dinosaury a ptáky. Velmi pravděpodobně byl i tento dinosaurus za života opeřený (viz opeření dinosauři). Stejně jako mnozí jiní živočichové v této oblasti byl nejspíš i Mei zasypán sopečným prachem. |
| lexicalization | ces: Mei |
| German |
| lexicalization | deu: Mei |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mei long ("Silente dormanta drako") estis troodontida karnovora dinosaŭro, vivanta en suba kretaceo en provinco Liao-ning en la nordorienta Ĉinio. Lia nomo eliras el fakto, ke tiu ĉi teropodo estis malkovrita en pozicio de dormo (kunvolvita en kaŭra pozicio, kvazaŭ ĝi ŝirmus la korpan varmo). Temas pri plua interesa pruvo atestanta por varmsangeco de dinosaŭroj kaj parenceco inter dinosaŭroj kaj birdoj. Tre verŝajne ankaŭ tiu ĉi dinosaŭro estis dum sia vivo plumigitaj (vidu plumhavaj dinosaŭroj). |
| lexicalization | epo: Mei |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mei long a hüllők (Reptilia vagy Sauropsida) osztályának a dinoszauruszok csoportjához, ezen belül a hüllőmedencéjűek Saurischia rendjéhez, a Theropoda alrendjéhez, és a Troodontidae családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Mei |
| Italian |
| has gloss | ita: Mei Long (dal cinese Drago Dormiente) è un dinosauro carnivoro della Cina vissuto nel Cretaceo inferiore-medio, 120-130 milioni di anni fa. Lanimale è lungo 53cm e risulta essere uno dei dinosauri più piccoli scoperti. La particolarità di questo fossile è la posizione in cui è stato ritrovato: Mei Long è raggomitolato su sé stesso tenendo la testa sotto lala sinistra. Questa posizione è usata dagli uccelli mentre dormono per mantenere costante la temperatura corporea. Questo reperto è un ulteriore prova della familiarità tra uccelli e dinosauri (la maggior parte degli scienziati ritiene che gli uccelli "sono" dinosauri) e dellomeotermia (sangue caldo) di questi ultimi. Probabilmente, il Mei Long è stato ucciso nel sonno da una tempesta di sabbia o da qualche altra catastrofe naturale. Lanimale è imparentato al Troodon, ritenuto il dinosauro più intelligente conosciuto. |
| lexicalization | ita: Mei Long |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メイ・ロン（Mei long）は、中国遼寧省北票市の中生代白亜紀前期の地層から発見された小型の肉食恐竜である。メイ・ロングと表記されることも多い。メイ・ロンとは、中国語で「眠る竜」を意味する（漢字表記では寐竜）。これは本種が眠るときに現生の鳥類と同様の姿勢をとっていたと考えられることにちなんでいる。なおメイは属名、ロンは種名であるが、現在のところ模式種であるロン種のみしか知られていない。 |
| lexicalization | jpn: メイ・ロン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mei long ("in diepe rust slapende draak") is een dinosauriër uit het vroege Krijt behorend tot de groep der Theropoda en meer in het bijzonder tot de Troodontidae, waarvan het een basale vorm vertegenwoordigt. |
| lexicalization | nld: Mei |
| Polish |
| has gloss | pol: Mei (Mei long) – teropod z rodziny troodonów. |
| lexicalization | pol: Mei |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mei (zhn "sueño profundo") es un género representado por una única especie de dinosaurio terópodo trodóntido, que que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 135 millones de años, en el Valanginiano, en lo que hoy es Asia. Sus restos se encontraron en sedimentos de la Formación Yixian de la provincia china de Liaoning. El nombre de la especie tipo, Mei long, proviene del chino 寐 mèi sueño profundo y 龙 lóng que significa dragón. El espécimen fósil, preservado en detalle tridimensional, escondía su cabeza entre sus patas delanteras, en una posición similar a la del sueño de las modernas aves, por lo que provee una prueba etológica más del nexo entre los pájaros y los dinosaurios. La química de la matriz de la piedra y la actitud de reclinación indican que el animal vivo fue enterrado probablemente inmediatamente por ceniza volcánica. Mei tiene el nombre de género más corto de cualquier dinosaurio, sobrepasando los nombres record anteriores, Minmi, un anquilosauriano descubierto en Australia, y Khaan, un oviraptórido de Mongolia. |
| lexicalization | spa: Mei |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mei long ("Den sovande draken") var en dinosaurie i ledet theropoder, och ingår i klassen som kallas coelurosaurier. Därefter ingår den i familj Troodontidae. Mei long levde i Kina för 130 milj. år sedan, där den säkert levde sida vid sida med både Microraptor och Dilong. |
| lexicalization | swe: Mei |
| Chinese |
| has gloss | zho: 寐龍（學名：Mei）是一屬傷齒龍科恐龍，體型只有鴨一般大小，化石最先於2004年在中國遼寧省發掘出來。寐龍生存於下白堊紀時期。 |
| lexicalization | zho: 寐龙 |
