| Breton |
| has gloss | bre: Meirionydd, pe Meirionnydd, a oa ur rouantelezh vrezhon lec’hiet e mervent Gwynedd e Kembre. Krouet e voe gant Meirchion, ur mab-bihan da g-Cunneda, a roas e dad kozh ar vro e hanternoz ar pezh a yelo da rouantelezh Ceredigion dezhañ. Un isrouantelezh da Gwynedd e oa, hag adstaget e voent pa varvas ar roue diwezhan, Cynan, hep hêr e 785. |
| lexicalization | bre: Rouantelezh Meirionnydd |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cantref yn ne teyrnas Gwynedd oedd Meirionnydd. Roedd yn gorwedd rhwng Afon Mawddach yn y gogledd ac Afon Dyfi yn y de ar lan Bae Ceredigion. Or de ir gogledd ymestnnai o Aberdyfi i fryniaur Rhobell Fawr (ir gogledd o dref Dolgellau heddiw. Ffiniai â chantrefi Ardudwy a Phenllyn ir gogledd, cwmwd Mawddwy a chantref Cyfeiliog yn nheyrnas Powys ir dwyrain a Genaur Glyn, Ceredigion dros aber Afon Dyfi ir de. |
| lexicalization | cym: Meirionnydd |
| Italian |
| has gloss | ita: Meirionydd o Meirionnydd è la forma gallese per Merionethshire ed è il nome di un ex distretto territoriale del Galles che copriva la maggior parte dell'omonima ex contea amministrativa. Dal 1996 è divenuta area sotto il controllo di un comitato di zona del consiglio del Gwynedd. |
| lexicalization | ita: Regno di Meirionydd |
