| Catalan |
| has gloss | cat: Las Merindades és una comarca que ocupa el terç nord de la província de Burgos, a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. El cap comarcal és Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja. Té una superfície de 2.821 km² i un població de 25.304 (cens de 2007), cosa que dóna una densistat de 8,97 hab/km2. |
| lexicalization | cat: Las Merindades |
| Basque |
| has gloss | eus: Merindadeak (Las Merindades gaztelaniaz) Burgosko probintziaren iparraldean dagoen eskualde zabala da, Euskal Herriko mugakidea dena. |
| lexicalization | eus: Merindadeak |
| French |
| has gloss | fra: Les Merindades sont des régions situées au nord de la province de Burgos, elles sont limitrophes de la Cantabrie à louest et des provinces basques de Biscaye (au nord-est) et dÁlava (à l'est). |
| lexicalization | fra: Merindades |
| Italian |
| has gloss | ita: Merindades è una comarca che occupa un terzo del territorio a Nord della provincia di Burgos nella Comunità autonoma di Castiglia e León in Spagna. È delimitata a Ovest e a Nord-Est dalla Comunità autonoma di Cantabria, al Nord-Est dalla provincia di Vizcaya, a Est dalla provincia di Alava e a Sud dalle comarche di Ebro, La Bureba, e Páramos. Il capoluogo della comarca è Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja. La comarca si compone di più di 360 nuclei raggruppati in 27 comuni e ha una superficie totale di 2.821 km². All'inizio del 2007 aveva un totale di 25.304 abitanti pari a una densità di 8,97 abitanti/km 2. |
| lexicalization | ita: Merindades |
| Ladino |
| has gloss | lad: Las Merindades son al norte de la provinsia de Burgos. Tienen fronteras kon Kantabria i el Pais Vasko. |
| lexicalization | lad: Merindades |
| Russian |
| has gloss | rus: Мериндадес — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. |
| lexicalization | rus: Мериндадес |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Las Merindades |
| lexicalization | spa: Merindades |
