| Czech |
| has gloss | ces: Merkelova buňka je buňka vyskytující se v hlubších částech pokožky. Nejvíce se jich u člověka nachází v pokožce prstů, v ústech a v okolí vlasových kořínků. Vzhledem připomínají keratinocyty (typické pokožkové buňky), ale v cytoplazmě mají malá granula (zrna) neznámého složení, možná obsahující neurotransmitery. Merkelovy buňky vysílají do okolí výrazné výběžky a k pokožkovým buňkám se připojují pomocí speciálnmích buněčných spojení, tzv. dezmozomů. |
| lexicalization | ces: Merkelova buňka |
| German |
| has gloss | deu: Merkel-Zellen oder Merkel-Körperchen (benannt nach dem Göttinger Anatomen Friedrich Merkel, der die Zellen im Jahr 1875 entdeckte) sind spezielle Sinneszellen in den tieferen Anteilen der Epidermis (Oberhaut), die als Druckrezeptoren wirken. Sie befinden sich einzeln (in der unbehaarten Haut) oder in Gruppen (in der behaarten Haut, dann gelegentlich auch als Pinkus-Iggo-Tastscheiben bezeichnet) zwischen den Basalzellen. Der Komplex aus Merkel-Zellen und Nervenendigung wird als Merkel-Scheibe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Merkel-Zelle |
| lexicalization | deu: Merkelzelle |
| French |
| has gloss | fra: Les cellules de Merkel sont des cellules du système neuroendocrinien diffus. Elles représentent le quatrième type cellulaire de l'épiderme (après les kératinocytes, les mélanocytes et les cellules de Langherans). |
| lexicalization | fra: Cellule de Merkel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאי מרקל הם תאים נוירואנדוקריניים המכילים גרנולות הפרשה. תאים אלו ממוקמים בשכבה הבזאלית של האפידרמיס, ספציפית בעור האצבעות, השפתיים, חלל הפה וזקיקי השערות. הם סוג של מכנו-רצפטורים. |
| lexicalization | heb: תאי מרקל |
| Italian |
| has gloss | ita: Le cellule di Merkel sono cellule recettoriali di forma ovale presenti nella pelle dei vertebrati. Hanno contatti sinaptici con gli afferenti somatosensoriali e sono localizzate nello strato basale dellepidermide. Le cellule di Merkel sono i più semplici sensori di tatto e registrano la pressione esercitata sulla cute. Sono definite come sensori proporzionali (o sensori P) nel senso che trasformano una pressione doppia sulla cute in un numero di potenziali dazione al secondo doppio. Possono diventare maligne e dare luogo al tumore della pelle conosciuto come il carcinoma delle cellule di Merkel. |
| lexicalization | ita: cellule di Merkel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Merkelcellen zijn grote, ovale cellen in de huid. Hun functie heeft te maken met het voelen van aanraking. Ze zijn genoemd naar de Duitse anatoom Friedrich Sigmund Merkel de deze cellen in 1872 beschreef. Merkcelcarcinoom is een erg agressieve vorm van huidkanker, die uit Merkelcellen kan ontstaan. |
| lexicalization | nld: Merkelcel |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórka Merkla – wyspecjalizowana komórka naskórka odbierająca u kręgowców bodźce czuciowe (receptor dotyku). Uważa się, że komórki Merkla stanowią punkt wyjścia raka neuroendokrynnego skóry (MCC) . |
| lexicalization | pol: Komórka Merkla |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Merklove celice so celice v koži in nekaterih delih sluznice vretenčarjev, ki delujejo kot mehanoreceptorji, poleg tega pa pripadajo difuznemi nevroendokrinemu sistemu (DNES). Leta 1878 jih je Robert Bonnet poimenoval po nemškem anatomu Friedrichu Merklu, ki jih je leta 1875 prvič opisal. |
| lexicalization | slv: Merklova celica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las células de Merkel son un tipo de células intraepiteliales de la piel. Su función no está muy clara aún pero se las asocia a la sensación tactil (especialmente en animales inferiores) ya que poseen unas microvellosidades que tendrían propiedades mecanorreceptoras, haciendo que la célula libere neurotransmisores que interactuarían con terminales nerviosos cercanos. |
| lexicalization | spa: Celulas de Merkel |
| lexicalization | spa: células de Merkel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Merkelceller finns i den människliga hudens (epidermis) tillväxtlager (stratum basale) där den fungerar som receptor för tryck för att sända vidare sådana intryck till nervutskott. |
| lexicalization | swe: Merkelcell |
