| German |
| has gloss | deu: Wiegemesser sind spezielle Messer zum feinen Zerkleinern von Kochzutaten. Sie bestehen aus einer gebogenen Klinge (oder auch zwei parallel miteinander verbundenen) von etwa 15 bis 20 Zentimeter Länge mit senkrecht stehenden Griffen an beiden Enden. Das Wiegemesser wird beidhändig gehalten und die Zutaten werden auf einem Brett mit wiegenden Bewegungen zerkleinert. |
| lexicalization | deu: Wiegemesser |
| Italian |
| has gloss | ita: La mezzaluna o lunetta è un tipo di coltello usato in cucina, serve nella preparazione degli alimenti per triturare o sminuzzare. |
| lexicalization | ita: Mezzaluna |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een wiegemes is een mes, bestaande uit twee handgrepen en een of meerdere gebogen lemmets. |
| lexicalization | nld: wiegemes |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tajadera es un cuchillo especial de hoja curva y dos mangos (o asideras) empleado en la cocina para cortar hierbas, carne, etc. El nombre de este cuchillo proviene del verbo tajar que significa cortar. La disposición de este cuchillo con hoja curva a veces es de tal forma que en vez de tener una cuchilla en forma de media-luna posee dos paralelas, para que se vaya cortando o desmenuzando los materiales mediante un movimiento de vaivén característico sobre una superficie dura y horizontal. |
| lexicalization | spa: tajadera |
