| Arabic |
| has gloss | ara: الميكروفيلم هو عبارة عن شريط فيلمي ملفوف حول بكرة فيلمية وهو مقاس 16 ملم أو 35 ملم. أما من ناحية الطول فهو حسب انتهاء المادة مصور عليها كمية هائلة من الوثائق مثل الدوريات والمخطوطات والرسائل العلمية والكشافات والمستخلصات والببليوجرافيات وتكون حوافه خالية من الثقوب الفلمية لكي تستغل المساحة بكاملها للتصوير ويضم الشكل الملفوف منه ثلاثة أنواع هي: |
| lexicalization | ara: ميكروفيلم |
| German |
| has gloss | deu: Mikroform ist der Oberbegriff für auf Filmmaterial verkleinerte analoge Abbildungen von gedruckten Vorlagen sowie direkt auf das Medium geschriebener digitaler Informationen wie auf einen Drucker (Computer Output on Microfilm (COM)). Die wichtigsten Mikroformen sind Mikroplanfilm (Mikrofiche) und Mikrofilm auf Spulen oder in Kassetten (Rollfilm). Am verbreitetsten ist Mikroplanfilm, Format 105 mm × 148 mm (DIN A 6), 16-mm- und 35-mm-Mikrofilme auf Spulen. Eine Sonderform stellt die Filmkarte dar, eine Lochkarte, in der auf der linken oder rechten Seite ein Fenster ausgestanzt ist, in das ein 35-mm-Mikrofilmbild eingeklebt ist. |
| lexicalization | deu: Mikroform |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μικροφίλμ ειναι ενα φωτογραφικό φιλμ, που έχει την ιδιότητα να αναπαραγάγει ολόκληρα κείμενα σε μικρές διαστάσεις. Χρησιμοποιείται το μικροφίλμ για λόγους οικονομίας τόπου καθώς και για τη διατήρηση κειμένων αξίας, που συχνά η πολλή χρήση τα καταστρέφει. |
| lexicalization | ell: μικροφίλμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mikrofilmo aŭ mikrokopiaĵo estas forte malgrandigita, fotografia aŭ elektronika kopiaĵo de presitaj aŭ aliaj grafikaj materialoj. La mikrofilmo estas denove grandigebla kaj kopiebla per konvena opta aparato. Per la mikrokopiaĵo, la dokumentoj estas rezerveblaj en malgranda loko kaj facile atingebla metodo. |
| lexicalization | epo: mikrofilmo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikrofilmaus eli Com-tulostus kattaa yrityksen arkistointitarpeet jopa 50 vuoden säilyvyydellä. Mikrofilmi on luotettava ja turvallinen tallennusväline, joka varmistaa sen, että kaikki tarvittava tieto löytyy vielä monien vuosienkin kuluttua. |
| lexicalization | fin: mikrofilmi |
| French |
| has gloss | fra: Le microfilm , dans sa forme documentaire, est un support de stockage analogique reproduisant des documents, tel des pages de livres ou périodiques, des documents juridiques ou comptables ou des dessins techniques. |
| lexicalization | fra: microfilm |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיקרופילם הוא מדיה אופטית המשמשת לאיכסון תוכנם של ספרים, כתבי עת, מסמכים משפטיים ותרשימים הנדסיים. |
| lexicalization | heb: מיקרופילם |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mikroform (Inggris: microform) adalah bentuk film atau kertas yang berisikan mikroreproduksi dari dokumen untuk pengiriman, penyimpanan, pembacaan atau pencetakan. Gambar dalam mikroform umumnya diperkecil sekitar 25 kali ukuran aslinya. |
| lexicalization | ind: Mikroform |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Microfilm è un supporto analogico su pellicola che serve a conservare un documento per poi trasmetterlo, leggerlo o stamparlo. Le immagini microfilm di solito sono ridotte da 15 a 48 volte rispetto al documento originale. |
| lexicalization | ita: microfilm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイクロフィルム（microfilm）は、一般に書籍や新聞および設計図面などの保存に使用する写真フィルムである。 |
| lexicalization | jpn: マイクロフィルム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Microfilm is transparant fotografisch materiaal waarop in sterk verkleinde vorm de bladzijden van een tekst of andere informatie is afgedrukt. Het komt voor als 16 mm brede film die op spoelen gewikkeld wordt of als kaarten ter grootte van een briefkaart. Deze laatste vorm wordt microfiche genoemd. Het beeld op microfilm is vrijwel altijd negatief. |
| lexicalization | nld: microfilm |
| Polish |
| has gloss | pol: Mikrofilm – specjalny rodzaj materiału fotograficznego produkowany z reguły jako błona zwojowa o szerokości 8, 16, 35, 70 i 105 mm, na którym można rejestrować kontrastowe (pozbawione półtonów) dokumenty o charakterze kreskowym, takie jak rysunki, druki tekstowe, schematy, plany itp. w pomniejszeniu do 1:200. Stosuje się również tzw. mikrofisze. Są to błony płaskie, na których ujęcia są rejestrowane równolegle w wielu rzędach. |
| lexicalization | pol: Mikrofilm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Microfilme é uma mídia analógica de armazenamento para livros, periódicos, documentos e desenhos. A sua forma mais padronizada é um rolo de filme fotográfico 35mm preto e branco. Outra forma, mais comum para uso em engenharia, é um cartão perfurado Hollerith de exposição única. A maioria da mídia em microfilme tem um sistema digital de indexação exposto na borda de cada imagem, mas esses dados não são requeridos para usar o filme em si, e sim para suportar sistemas automatizados de pesquisa. |
| lexicalization | por: microfilme |
| Russian |
| has gloss | rus: Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной плёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда. — Фотокопия документов, рукописей, книг и т.п., выполненная с значительным уменьшением на фото- или кинопленке. |
| lexicalization | rus: Микрофильм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El microfilm es un sistema de archivo, gestión y difusión documental. Su producción está sometida a un alto grado de normalización, tanto en su metodología como en los materiales utilizados y un estricto control de productos resultantes. |
| lexicalization | spa: microfilm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mikroform är ett lagringsmedium för avbildningar av skrift eller bilder i förminskad form som endast kan läsas med hjälp av apparat. De vanligaste typerna av mikroform är mikrofilm och mikrofiche. Mikroform används ofta på bibliotek, forskningsinstitut och rymdstationer. |
| lexicalization | swe: Mikroform |
| Tamil |
| has gloss | tam: நுண்படிவம் என்பது ஆவணங்களின் படிமங்கள் பதிக்கப்பட்ட ஒளிபுகு தகடுகளாகும். இவை, ஆவணங்களைக் கொண்டுசெல்வதற்கும், சேமித்து வைப்பதற்கும், வாசிப்பதற்கும், அச்சிடுவதற்கும் வசதியானவை. நுண்படிவப் படிமங்கள் பொதுவாக மூல ஆவணங்களிலும் 25 மடங்கு சிறிதாக்கப்பட்டவை. சிறப்புத் தேவைகளுக்காக இதனிலும் கூடிய அளவுக்குச் சிறிதாக்கமுடியும். |
| lexicalization | tam: நுண்படிவம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikrofilm, fotoğrafları, planları, matbu yazıları, yazı parçalarını kısaltılmış halde depolamak, muhafaza etmek veya neşretmek için kullanılan fotoğraf filmi. |
| lexicalization | tur: mikrofilm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微縮膠片，是數碼相機時代之前的當代科技產物，人類利用膠卷攝影技術，複製书籍、報紙、雜誌等出版物上的文字和圖片之类，汇集制作为一个小胶片。该胶片有16-mm和35-mm两种型号。 因为以當時的科技極限，微缩胶片比原物可以保存較長的时间，便于查阅，方便分类。。此种方法大量的应用于以前的图书馆、档案馆等机构中。 |
| lexicalization | zho: 微缩胶片 |
