| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Bavarian Military Merit Order (Militär-Verdienstorden) was established on July 19, 1866 by King Ludwig II of Bavaria. It was the kingdoms main decoration for bravery and military merit for officers and higher-ranking officials. Civilians acting in support of the army were also made eligible for the decoration. The Military Merit Order ranked below the Military Order of Max Joseph (Militär-Max-Joseph-Orden), which was Bavarias highest military honor for officers (and conferred a patent of non-hereditary nobility on officers who were not already nobles). |
| lexicalization | eng: Military Merit Order |
| instance of | (noun) a French military decoration Medaille Militaire |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L Orde del Mèrit Militar (alemany:Militär-Verdienstorden) era una condecoració del Regne de Baviera, establerta el 19 de juliol de 1866 pel rei Ludwig II. Era atorgada per la Valentia o el Mèrit Militar, i era la principal condecoració per valentia i pel mèrit militar del Regne de Baviera atorgada als Oficials. Els civils que actuessin en suport de lExèrcit també eren elegibles per a rebre-la. Se situava immediatament per sota de l'Orde Militar de Max Joseph (que era el màxim honor militar pels oficials bavaresos). Estava associada amb la Creu del Mèrit Militar, concedida a sots-oficials i tropa. |
| lexicalization | cat: Orde del Mèrit Militar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bavorský vojenský záslužný řád bylo vojenské válečné vyznamenání z dob Císařského Německa, které bylo zavedeno bavorským králem Ludvíkem II. dne 19. července roku 1866. |
| lexicalization | ces: Vojenský záslužný řád |
| German | |
| has gloss | deu: Der bayerische Militärverdienstorden wurde am 19. Juli 1866 von König Ludwig II. von Bayern gestiftet und konnte allen Personen verliehen werden, die sich im Krieg ausgezeichnet oder sich sonstige Verdienste um die bayerische Armee erworben hatten und deren Leistung statutenmäßig nicht für eine Verleihung des Militär-Max-Joseph-Orden ausreichte. |
| lexicalization | deu: Militär-Verdienstorden |
| lexicalization | deu: Militärverdienstorden |
| Italian | |
| has gloss | ita: L ordine al merito militare di Baviera (Bayerische Militär-Verdienstorden) fu un ordine cavalleresco-militare bavarese fondato il 19 luglio 1866 dal re Ludovico II di Baviera. Esso era lonorificenza concessa dal re per atti di coraggio e costituiva la medaglia al merito per gli ufficiali, ma anche i civili vi erano ammessi. A livello di precedenza, lordine era inferiore allOrdine militare di Massimiliano Giuseppe, che era la più alta onorificenza del regno di Baviera. |
| lexicalization | ita: Ordine al Merito Militare di Baviera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Beierse Orde van Militaire Verdienste (Duits: "Bayrischer-Militär-Verdienstorden") werd op 19 juli 1866 door Koning Lodewijk II van Beieren gesticht . Er was behoefte aan een militaire decoratie naast de exclusieve Militaire Max-Joseph-Orde in de in dat jaar uitgebroken oorlog tegen Pruisen waarbij Beieren haar bondgenoot Oostenrijk bijstond en met Oostenrijk een nederlaag leed. De Koning was pacifistisch ingesteld. Opvallend is dat hij, hoewel hij Grootmeester van deze door hem gestichte Orde was, de onderscheiding zelf nooit heeft willen dragen. De Orde werd tot aan de val van de Beierse monarchie in 1918 verleend en is een van de historische Orden van Beieren. |
| lexicalization | nld: Orde van Militaire Verdienste |
| Russian | |
| has gloss | rus: Баварский орден «За военные заслуги» был учреждён 19 июля 1866 года королём Баварии — Людвигом II. Орден считался основной наградой королевства за проявленную храбрость и военные заслуги и вручался офицерам и высокопоставленным чиновникам. Гражданские лица, оказавшие услугу армии, также могли быть представлены к этой награде. |
| lexicalization | rus: Баварский орден «За военные заслуги» |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
