| Belarusian |
| has gloss | bel: Мі́на — мера вагі ў Старажытнай Грэцыі і на Блізкім Усходзе. |
| lexicalization | bel: міна |
| German |
| has gloss | deu: Die Mine (griech. mna, lat. mina) bezeichnet eine griechische Münzeinheit der Antike. |
| lexicalization | deu: Mine |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η μνα (αρχ. ελλ. μνᾶ, λατ. mina) είναι μονάδα μέτρησης της μάζας (υποδιαίρεση του ταλάντου) που χρησιμοποιήθηκε στην αρχαιότητα. Κέρματα από πολύτιμα μέταλλα που ζύγιζαν μία μνα, χρησιμοποιούνταν επίσης ως νομίσματα. |
| lexicalization | ell: μνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mino (greke: mna, latine: mina) estis antikva greka monunuo. |
| lexicalization | epo: mino |
| Estonian |
| has gloss | est: Mann (mina, mine) -- ajalooline mõõtühik Kreekas, Lähis-idas ja Mesopotaamias, võrdub 497,7 grammiga (hispaania Wiki rikkaliku artikli andmetel 491,175g). |
| lexicalization | est: mann |
| French |
| has gloss | fra: Une mine (grec ancien μνᾶ / mna) est une unité de masse en Grèce antique dont la valeur varie entre les régions. À Athènes, elle vaut léquivalent de 606 grammes. Cest aussi une unité de compte monétaire valant 100 drachmes, soit 432 grammes d'argent. Images |
| lexicalization | fra: Mine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מינה היא יחידת משקל או מטבע שנעשה בה שימוש ביוון העתיקה. המינה הייתה שווה לחמישים שקלים כיחידת משקל, ולמאה דרכמאות כמטבע. |
| lexicalization | heb: מינה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mina je starogrčka mjera za težinu, i jednaka je 1/60-i dio talenta, dok je novčana vrijednost bila 100 drahmi. |
| lexicalization | hrv: Mina |
| Italian |
| has gloss | ita: Mina (in greco μνα -mna-, latino mina) è una antica moneta greca. |
| lexicalization | ita: mina |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mina (, mine) - senovės Graikijoje naudotas svorio ir piniginis vienetas, lygus 50 šekelių ar 100 drachmų. |
| lexicalization | lit: Mina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mina (Oudgrieks: / mnã; Latijn: mina) was een gewicht- en munteenheid in het oude Griekenland, waarvan de waarde verschilde van polis tot polis. |
| lexicalization | nld: mina |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mine er ei gammel mynt- og masseeining. |
| lexicalization | nno: Eininga mine |
| Polish |
| has gloss | pol: Mina, Mna (grec Μνα) - w starożytności zbiór 100 drachm. Jako jednostka miary liczyła 50 sykli (czyli według dzisiejszej miary: 470 lub 572 lub 685,5 g). Większą jednostką miary jest talent, najczęściej równy 60 minom. |
| lexicalization | pol: Mina |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́на — мера веса в Древней Греции и на Ближнем Востоке. |
| lexicalization | rus: мина |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Mina es una unidad de peso, y en consecuencia también de moneda, utilizada en la antigua Babilonia y en uso hasta tiempos clásicos, con diferentes definiciones según la época y el sitio. Su peso era de alrededor de medio kilogramo, según una de sus definiciones, y alrededor de un kilogramo, según otra. Unidades relacionadas continúan en uso hoy en día. |
| lexicalization | spa: mina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mina var den hos romarna brukliga formen för det grekiska (ursprungligen semitiska) ordet μνᾶ, mna, varmed betecknades en viktenhet och tillika ett myntvärde, motsvarande samma vikt i silver. Den i Aten av Solon införda myntvikten mina utgjorde vid pass 436,6 gram, i stället för 602,6 gram enligt det äldre, från Egina (ursprungligen från Orienten) härstammande viktsystemet, som i Aten även efter Solons tid bibehölls som handelsvikt och dessutom var gällande i en stor del av antikens Grekland. Även andra, mer eller mindre avvikande, viktvärden förekom. |
| lexicalization | swe: mina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міна — міра ваги в Стародавній Греції і на Близькому Сході. |
| lexicalization | ukr: міна |
