| Bosnian |
| has gloss | bos: Blok je u filateliji posebno izdanje poštanske marke, neke pošte, obično povodom nekog značajnog datuma. Blok se moze sastojati od jedne ili više poštanskih maraka koje mogu imati razne vrijednosti. Kataloški se marke numeriraju posebno rednim brojem, dok se blok označava oznakama npr. Block 14 (150x80), što označava redni broj bloka, i njegovu veličinu (BxH). Najčešća izdanja su povodom filatelističkih izložbi, Olimpijada, Svjetskih nogometnih prvenstava i sl. Blokovi imaju obično veću vrijednost nego nominalna vrijednost maraka i jedne su od najomiljenijh područja u filateliji. |
| lexicalization | bos: Blok |
| German |
| has gloss | deu: Der Briefmarkenblock oder nur Block (Mehrzahl: -Blocks, nicht -Blöcke, außer in Österreich und der Schweiz – dort werden sie immer nur als Blöcke bezeichnet ) besteht aus einer oder mehreren zusammenhängenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Teilweise wird das Motiv der Briefmarke auf dem Rand fortgesetzt bzw. geht in benachbarte Marken über (siehe Beispiel unten). Briefmarkenblocks werden im allgemeinen nur im Ganzen verkauft, wobei nicht selten der Verkaufspreis den Frankaturwert übersteigt. Für Blocks wird fast ausschließlich Kastenzähnung angewandt. Nicht zu den Briefmarkenblocks zählen Briefmarkenheftchen. |
| lexicalization | deu: Briefmarkenblock |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bélyegblokk (vagy egyszerűen blokk) olyan postai értékcikk, amely elsősorban bélyeggyűjtés céljára és nem postai szükségletből készül. |
| lexicalization | hun: bélyegblokk |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Carik Kenangan (bahasa Inggris: Souvenir Sheet) adalah sehelai kertas dengan prangko di dalamnya. Ukuran kertas ini lebih besar dari prangkonya, tepinya tidak bergerigi. Dapat dipergunakan untuk pemrangkoan, namun lebih lebih ditujukan pada filatelis. |
| lexicalization | ind: Carik kenangan |
| lexicalization | ind: Souvenir Sheet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 小型シート（こがたシート、英語：Miniature sheetもしくはSouvenir Sheet）とは切手の販売または配布の形態のひとつであり、一般には、郵便局の窓口で通常販売されるシートよりも小さいサイズの切手シートをさす。 |
| lexicalization | jpn: 小型シート |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბლოკი (ფილატელია) ანუ მინიატურული ფურცელი არის საფოსტო მარკის გამოცემის სპეციალური ფორმა. ფართო ფურცელზე დაბეჭდილია ნახატი, რომლის სიუჟეტურ ნაწილს შეადგენს საფოსტო მარკა, რომელიც გამოკვეთილია პერფორაციული ჩარჩოთი. ბლოკი წარმოადგენს ფილატელიურ სუვენირს, მაგრამ სუვენირული ფურცლისაგან იმით განსხვავდება, რომ იგი შეიძლება გამოყენებული იყოს, როგორც საფოსტო საგადასახდო საშუალება და როგორც საკოლექციო ერთეული. |
| lexicalization | kat: ბლოკი |
| Polish |
| has gloss | pol: Blok (blok okolicznościowy) – forma wydawnicza znaczków pocztowych zawierająca jedną lub więcej znaczków, ale nie więcej niż cztery jednakowe. Niekiedy z przywieszkami. Obramowana przynajmniej z dwóch stron marginesami. |
| lexicalization | pol: blok |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bloc-coliţă este un ansamblu format din mai multe mărci poştale, tipărit pe coli de hârtie de format mic, având tipărite pe margine (pe manşetă) ornamente şi inscripţii. |
| lexicalization | ron: Bloc-coliţă |
| lexicalization | ron: Bloc-coliță |
| Russian |
| has gloss | rus: Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков). |
| lexicalization | rus: почтовый блок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hoja bloque, en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo). Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor. |
| lexicalization | spa: hoja bloque |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นตราไปรษณียากรที่ระลึก หรือ ชีทที่ระลึก (อังกฤษ: souvenir sheet หรือ miniature sheet) เป็นแผ่นแสตมป์อย่างหนึ่ง มีขนาดเล็ก ออกมาสำหรับการสะสมโดยเฉพาะ รอบ ๆ แสตมป์มักมีการพิมพ์ภาพหรือรายละเอียดต่าง ๆ เพิ่มเติมเพื่อความสวยงาม |
| lexicalization | tha: ชีทที่ระลึก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小型張（），又稱為“廣義上的”紀念張（），是一種將一套郵票集結在一起的紙類印刷品，一般比原先單枚郵票還要大。在這些郵票外的紙張（即郵票的邊紙）內，通常會印刷一些文字或圖樣。由于此類郵品比非小型張的票品發行量來得要少很多，因此小型張也已逐漸成為各集郵愛好者爭先收藏的集郵品之一。 |
| lexicalization | zho: 小型張 |
