| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Distinguish from miner. The term minor is used to refer to a person who is under the age in which one legally assumes adulthood and is legally granted rights afforded to adults in society. Depending on the jurisdiction and application, this age may vary, but is usually marked at either 12, 16, 18, 20, or 21. Specifically, the status of minor is defined by the age of majority. |
| lexicalization | eng: Minor |
| instance of | (noun) a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something; "take time to smell the roses"; "I didn't have time to finish"; "it took more than half my time" time |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القاصر مصطلح يستخدم في القانون للدلالة على الطفل. |
| lexicalization | ara: قاصر |
| Danish | |
| has gloss | dan: Myndighedsalderen er en juridisk betegnelse for den alder, man skal have for at man kan stå for egne handlinger og alene tegne sig i juridiske forhold såsom kontraktindgåelse uden forældres eller anden myndighedsindehavers samtykke. |
| lexicalization | dan: myndighedsalder |
| German | |
| lexicalization | deu: Minderjährigkeit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En multaj landoj (Germanio, Hungario) individuo sub aĝo de 18 (do ĝis plenaĝeco), jure estas neplenaĝa, sen plena agopovo (rajtoj). La neplenaĝuloj havas spcifan leĝan protekton kaj havas limigitajn rajtojn kaj devojn. Se neplenaĝulo pekas, oni povas puni lin nur je readaptejo (sed ofte nur post la 6-a jaro). |
| lexicalization | epo: Neplenaĝeco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קטין (ידוע גם בשם צעיר) הוא הגדרה משפטית לאדם שאינו בוגר מבחינה חוקית. אדם שאינו קטין מכונה בעגה המשפטית בגיר. במדינות רבות (ובכללן ישראל) קטין הוא אדם שגילו קטן מ-18 שנים. רוב המדינות מחוקקות חוקים המגינים על הקטינים, כגון חיסיון משפטי, וכל המדינות מלבד ארצות הברית וסומליה אישרו את אמנת זכויות הילד של האו"ם. |
| lexicalization | heb: קטין |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 未成年者（みせいねんしゃ）とは、まだ成年に達しない者のこと。日本では、民法上、満20歳をもって成年とする（民法4条）ので、満20歳に達しない者（満19歳以下）は未成年者である。年齢の計算については年齢計算ニ関スル法律（明治35年12月2日法律第50号）による。未成年者は法定代理人（親権者あるいは未成年後見人）の親権に服する。なお、未成年者が婚姻した場合には私法上は成年に達したものとして扱われる（民法753条、婚姻による成年擬制。この成年擬制の効果は少年法・公職選挙法・未成年者飲酒禁止法・未成年者喫煙禁止法などの公法領域には及ばない ）。 |
| lexicalization | jpn: 未成年者 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미성년자(未成年者)는 대한민국 민법상으로는 만 20세에 달하지 않은 자를 말한다.( ) 특히 연령은 출생일을 산입하여 역(歷)에 따라 계산한다.(대한민국 민법 제158조) 성년기를 선고하는 입법례로는, 스위스민법의 성년선고제도 및 프랑스민법의 자치산제도 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 미성년자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilnametystė - riba amžiaus, kurio sulaukęs žmogus teisiškai yra laikomas suaugusiu. |
| lexicalization | lit: Pilnametystė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Minderjarigen zijn mensen die jonger zijn dan een bepaalde leeftijd, en daardoor andere rechten en plichten hebben dan meerderjarigen. In Nederland (en België) is men minderjarig tot een leeftijd van 18 jaar (zie ook onderaan). Een minderjarige kan niet geheel vrij over zijn persoon en zijn goederen beschikken. Die beperkte onvrijheid is door ons recht gewild om hem te beschermen tegen zijn eigen onervarenheid of roekeloosheid: |
| lexicalization | nld: minderjarige |
| Polish | |
| has gloss | pol: W języku prawnym i prawniczym Małoletni – w rozumieniu polskiego prawa cywilnego to osoba, która nie ukończyła lat 18 i nie zawarła małżeństwa, przez co małoletni uzyskuje pełnoletność . |
| lexicalization | pol: małoletni |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mladoletnik je oseba, ki še ni dopolnila 18 let. |
| lexicalization | slv: Mladoletnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y, a menudo, la adolescencia o parte de ella. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 20 años. |
| lexicalization | spa: Minoria de edad |
| lexicalization | spa: minoría de edad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Omyndig, underårig, eller ibland minderårig kallas den som ej uppnått myndighetsålder, antingen straffmyndighet eller myndighet att bland annat rösta och vara valbar i allmänna val. Minderårig är man i Sverige från födseln till sin 15:e födelsedag; omyndig till sin 18:e födelsedag. En omyndig person underställd en förmyndare kallas myndling. |
| lexicalization | swe: omyndig |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vị thành niên là một khái niệm chưa được thống nhất. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) lứa tuổi 10 - 19 tuổi là độ tuổi vị thành niên. Thanh niên trẻ là lứa tuổi 19 - 24 tuổi. Chương trình Sức khỏe sinh sản/Sức khỏe tình dục vị thành niên-thanh niên của khối Liên minh châu Âu (EU) và Quỹ Dân số Liên Hiệp Quốc (UNFPA) lấy độ tuổi 15 - 24 tuổi. |
| lexicalization | vie: vị thành niên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 未成年人是一个社会学或者法学的概念，在正常的社会生活条件下，一般以18岁以下为未成年人。 |
| lexicalization | zho: 未成年人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint