| German |
| has gloss | deu: Münzzeichen oder Prägezeichen befinden sich auf vielen Münzen, die als Zahlungsmittel dienen. Das meist sehr kleine Zeichen weist in einigen Fällen auf eine bestimmte Münzprägestätte hin und besteht entweder aus einem Symbol, einer Zahl oder einem Buchstaben. Das Prägezeichen wird bei der Münzprägung eingedrückt. |
| lexicalization | deu: Münzzeichen |
| French |
| has gloss | fra: Le différent est un terme employé en numismatique. Cest une marque datelier ou de graveur représentée par une lettre ou un symbole. |
| lexicalization | fra: différent |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A verdejegy a pénzverés helyét mutató megjelölés a pénzérmén. Általában betű vagy betűkombináció, mely utalhat pénzverde székhelyére. |
| lexicalization | hun: verdejegy |
| Italian |
| has gloss | ita: Il segno di zecca è un'iscrizione o un piccolo disegno posto su una moneta che indica la zecca dove la moneta è stata coniata. |
| lexicalization | ita: segno di zecca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミントマーク (mint mark) とは、コインを鋳造した場所を特定するために、コインの図案や、銘字とは直接関係のない、アルファベットや図案をコイン上の特定の位置に付加したものである。原則として、小さく邪魔にならない位置に配置される。ミントマークのことを日本語では“鋳造刻印”というが、この言葉は最近ではあまり使われなくなり、ミントマークで通じる。 |
| lexicalization | jpn: ミントマーク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een muntteken (Engels: mintmark, Frans: différent d'atelier, Duits: Beizeichen) is het teken (merk, afzender) dat door het munthuis wordt afgegeven op de munt. |
| lexicalization | nld: muntteken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et myntmerke er et symbol på mynten som viser hvor den er laget. Produseres det like mynter på flere steder, brukes myntmerket til å skille myntene fra de forskjellige stedene. |
| lexicalization | nor: myntmerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Znak menniczy – oznaczenie mennicy, w której została wybita moneta, jej pracowników – mincmistrzów, mincerzy i probierzy lub urzędników odpowiadających za skarb państwa. Znak wyrażany najczęściej w postaci jednej lub kilku liter umieszczanych na monecie, a także znak figuralny. |
| lexicalization | pol: Znak menniczy |
