| Czech |
| has gloss | ces: Miracidium je první larvální stádium motolic v jejich složitém vývojovém cyklu. Miracidium se vyvíjí ve vajíčku produkovaném dospělými motolicemi. Vajíčka se mohou vyvíjet již v hostiteli nebo častěji až po vyloučení do vnějšího prostředí. Postupným rýhovaním blastomer vzniká nejprve embryo, které se dále vyvíjí až v zralé miracidium. Miracidium se poté uvolňuje z vajíčka přes otvor zvaný operkulum. Miracidium je obrvené, má dvě oční skvrny reagující na světlo. Spouštěcím faktorem líhnutí miracidií z vajíček je intezivní světlo nebo zvýšená tenze kyslíku ve vodě. Miracidium plave ve vodě a dle chemotaktických sil hledá vhodného plže. Bylo prokázáno, že hlavní látkou, která přitahuje miracidia jsou mukopolysacharidy obsažené ve slizu plžů. Při kontaktu s plžem se poté miracidium pomocí specielního aparátu přichytí k povrchu plže a pomocí enzymů (proteáz) proniká do těla plže. Při průniku odhazuje brvy a přeměňuje se v další stádium zvané - sporocysta. |
| lexicalization | ces: miracidium |
| German |
| has gloss | deu: Als Miracidium oder Wimpernlarve bezeichnet man ein Lebensstadium der parasitischen Saugwürmer (Trematoda) und Hakensaugwürmer (Monogenea). Bei letzteren wird es allerdings meist als Oncomiracidium bezeichnet. Beispiele für Arten sind etwa die Leberegel und die Pärchenegel. |
| lexicalization | deu: Miracidium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミラシジウム（miracidium）あるいはミラキディウムは、吸虫の二生類において卵の卵殻内に形成される幼生。「幼若なもの」を意味するギリシア語 meirakídion の近世ラテン語形より命名。体表を被う表皮細胞には繊毛があり、口と消化管を欠くが、眼点、分泌腺、神経節、原腎管を有し、また体壁に大型の胚細胞が多数存在する。二生類のアロイオゲネシスと呼ばれる複雑な生活史における第一代の幼生である。 |
| lexicalization | jpn: ミラシジウム |
| Polish |
| has gloss | pol: Miracidium, dziwadełko – pierwsza larwa w cyklu życiowym przywr wnętrzniaków. Jest stadium wolnożyjącym, bytującym w wodzie. Posiada narządy zmysłów (np. oczy, podobne do oczu wirków) i gruczoł produkujący enzymy rozpuszczające tkanki żywiciela. Porusza się w środowisku wodnym dzięki rzęskom. Jego czas życia jest krótki, wynosi najwyżej kilka dni. Jego zadaniem jest dotarcie do organizmu żywiciela pośredniego, którym zwykle jest mięczak, i przekształcenie się w następne stadium rozwojowe - sporocystę. |
| lexicalization | pol: Miracidium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Miracídio é a denominação dada ao estágio larval de vida livre dos vermes da classe Trematoda. |
| lexicalization | por: miracídio |
