e/Mklivecd

Information
has gloss	eng: mklivecd is a script for Linux distributions that allows for one to compile a "snapshot" of the current hard drive partition and all data which resides in it (all settings, applications, documents, bookmarks, etc.) and compress it into an ISO 9660 CD-image. This allows easy backup of a user's data and also makes it easy to create customized Linux-distribution. It was originally primarily used for Debian distribution, but has since become available prominently on all distributions of Linux-operating system. Some Linux-distributions like Mandriva and from it derived PCLinuxOS includes a graphical frontend for easier script usage.
lexicalization	eng: mklivecd
instance of	c/Debian-based distributions

Meaning
Castilian
has gloss	spa: mklivecd es un script para las distribuciones Linux basadas en Debian, o bien, para esta misma distribución, que permite compilar una "instantánea" de alguna partición de disco duro en uso y de todos los datos los cuales residen en ella (configuraciones, aplicaciones, documentos, etc.), y comprimirlos dentro de una imagen de CD en formato ISO. Esto permite un respaldo fácil de los datos de usuario y también hace fácil la creación, por separado, de distribuciones basadas en Debian.
lexicalization	spa: mklivecd