| German |
| has gloss | deu: Eine Buckelpiste ist eine auf der gesamten Länge gleichmäßig unebene Skipiste. Die Unebenheiten reichen von kleinen Hügeln (ab etwa 30 Zentimetern) bis zu Buckeln in der Höhe von einem Meter und mehr. |
| lexicalization | deu: Buckelpiste |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Σκι με μόγκουλς (Mogul skiing, συχνότερα απλώς μόγκουλς) είναι τύπος του ελεύθερου σκι όπου οι χιονοδρόμοι κάνουν σκι σε έδαφος που έχει πολλές λακκούβες ("moguls"). |
| lexicalization | ell: μόγκουλς |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kumparelasku on freestylehiihdon laji, jossa kilpailijan pitää suorittaa hyppyreillä ja kummuilla varustettu 200-250 metrin rata mahdollisimman nopeasti ja tyylikkäästi. Laskun aikana suoritetaan kaksi vapaavalintaista hyppyä ja myös kummut pitää viedä mahdollisimman tyylikkäästi läpi. Laskua tuomaroivat yleensä 5-7 tuomaria, joista 3-5 on tekniikkatuomareita ja kaksi hyppytuomaria. Kumparelaskussa laskijan kokonaispisteet muodostuvat tekniikasta 50 %, ajasta 25 % ja hypyistä saman verran. |
| lexicalization | fin: Kumparelasku |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モーグルは、急でコブ（凹凸）の深い斜面を滑り降り、ターン技術、エア演技、スピードを競うスキーのフリースタイル競技の1つ。語源はノルウェー語のMogul（雪のコブ）である。1人ずつ順に滑走し、ターン点、エア点、タイム点の合計点数を競うが、ワールドカップなどでは2人で同時に滑るトーナメント方式のデュアル競技もある。 |
| lexicalization | jpn: モーグル |
| Korean |
| has gloss | kor: 모글은 다양한 코브(눈 언덕)의 경사면을 내려 오면서 회전 기술, 공중 연기, 속도를 겨루는 프리스타일 스키 경기의 하나이다. 어원은 노르웨이어 Mogul(코브)이다. |
| lexicalization | kor: 모글 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mogulskiën is een discipline in het freestyleskiën. Een korte afdaling over sneeuwhobbels van 80 cm tot 1.20 meter hoogte en twee minischansjes. De mogulskiër moet in een zo recht mogelijke lijn naar beneden komen. Van de schansjes moeten sprongen worden gemaakt, zoals een pirouette, een sprong met gekruiste ski’s en zijwaartse draaiingen. De sport vereist een speciale absorptietechniek om de klappen van de hobbels te kunnen opvangen. |
| lexicalization | nld: Mogul |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kulekjøring er en freestyle-gren innenfor skiidretten og er en kombinasjon av fart, teknikk og hopp. |
| lexicalization | nor: Kulekjøring |
| Polish |
| has gloss | pol: Jazda po muldach - jedna z dwóch podstawowych konkurencji narciarstwa dowolnego. Polega ona na przejeździe zawodnika przez 250-metrowy stok pokryty muldami, w jak najkrótszym czasie. Na trasie zjazdu znajdują się dwie skocznie, na których zawodnik wybija się i wykonuje w powietrzu ewolucje. Zawodnik zostaje sklasyfikowany na podstawie czasu przejazdu oraz ocen sędziowskich za wykonane ewolucje. Podczas każdego z wyskoków zawodnik wykonuje dwie lub trzy różne figury. |
| lexicalization | pol: Jazda po muldach |
| Russian |
| has gloss | rus: Могул — вид лыжного фристайла, состоит в катании на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. |
| lexicalization | rus: могул |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puckelpist är en utförsskidåkningsgren där banan avsiktligt är opistad. De pucklar som uppkommer skapas av återkommande skidåk. Puckelpist är vinterolympisk gren sedan 1992. I puckelpist är det en kombination av fart, teknik och hopp. På den maximalt 270 meter långa banan finns upp till 70 pucklar med 3-4 meter mellanrum och 2 kickar ur vilken åkarna hoppar cirka 10-15 meter långa hopp. |
| lexicalization | swe: puckelpist |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Могул - дисципліна фрістайлу, змагання зі спуску з гори на лижах спеціальною горбистою трасою із виконанням акробатичних стрибків. Результат спортсмена визначається за часом проходження траси та суддівською оцінкою якості стрибків. |
| lexicalization | ukr: Могул |
