| Arabic |
| has gloss | ara: محمد أبو تريكة ولد في قرية ناهيا إحدي قري محافظة الجيزة، لاعب كرة قدم مصري يلعب للنادي الأهلي المصري والمنتخب المصري لكرة القدم ويعد من أهم لاعبي كرة القدم المصرية. |
| lexicalization | ara: محمد أبو تريكة |
| lexicalization | ara: محمد أبوتريكة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: محمد أبو تريكة, هو لاعب كوره مصرى مشهور جداً. بيلعب فى النادى الأهلى و دولي فى منتخب مصر ، ملقب بـ"الفنان" لانه من احسن اللاعيبه اللى عرفتها الكوره المصريه و متسامح و ابتسامته علي وشهُ على-طول , كان السبب الرئيسي لفوز الأهلى ومصر في البطولات الأخيرة القاريه. هو لاعب حريف جداً, و من اجوانهُ المشهورة: جون في "الصفاقسى" ، وجاب كاس دوري أبطال افريقا للأهلى و جاب جون في "الكاميرون" فى نهائي كاس افريقيا فى غانا 2008 وجاب الكاس لمصر بردو. |
| lexicalization | arz: محمد ابو تريكه |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Mohamed Abutreyka |
| German |
| has gloss | deu: Mohamed Abo Treka (auch Mohamed Aboutreika, ) (* 7. November 1978 in Ägypten) ist ein ägyptischer Fußballspieler. Er ist der offensive Mittelfeldregisseur sowohl in der ägyptischen Fußballnationalmannschaft wie auch in seiner Vereinsmannschaft Al-Ahly Kairo. |
| lexicalization | deu: Mohamed Abo Treka |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mohammed Aboutrika (s. 7. marraskuuta 1978) on egyptiläinen jalkapalloilija, pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja. Hän on edustanut vuodesta 2004 seurajoukkuetasolla kairolaista mahtiseuraa Al-Ahlia. Myös Egyptin maajoukkueessa Aboutrika on ollut jo vuosia kantava voima. Aboutrika on pelannut Faaraoiden paidassa jo 57 ottelua, joissa hän on iskenyt 18 maalia. Egyptin maajoukkuen kanssa hän on saavuttanut jo kaksi perättäistä Afrikan mestaruutta. Vuoden 2008 lopussa Aboutrika liitettiin egyptiläismediassa jatkuvasti siirtohuhuihin, jotka olivat viemässä Al-Ahlin taitavaa pelinrakentajaa Saudi-Arabiaan, mutta mahdollisista jättimäisistä siirtokorvauksista huolimatta egyptiläistähti päätti jäädä kairolaisseuraan, jossa hän on saavuttanut portugalilaisen valmentajansa Manuel Jose de Jesuksen alaisuudessa suurta menestystä. 16. tammikuuta 2009 egyptiläistähti valittiin BBC:n äänestyksessä vuoden 2008 Afrikan parhaimmaksi jalkapalloilijaksi. |
| lexicalization | fin: Mohammed Aboutrika |
| French |
| has gloss | fra: Mohamed Aboutrika est un joueur de football égyptien né le 7 novembre 1978 à Gizeh (Égypte), qui évolue actuellement au club d'Al Ahly en Égypte. |
| lexicalization | fra: Mohamed Aboutreika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוחמד אבו טריקה (ערבית: محمد ابو تريكة; נולד ב-7 בנובמבר 1978 בנאחיה, מצרים), הוא כדורגלן, שחקן אל אהלי ונבחרת מצרים. |
| lexicalization | heb: מוחמד אבו טריקה |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mohamed Aboutreika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モハメド・アブトレイカ（Mohamed Aboutrika、1978年11月7日 - ）は、エジプト出身の同国代表、アル・アハリ所属のサッカー選手。 |
| lexicalization | jpn: モハメド・アブトレイカ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mohamed Aboutreika (g. 1978 m. lapkričio 7 d.) - futbolininkas, Egipto rinktinės ir El Ahly klubo puolėjas. |
| lexicalization | lit: Mohamed Aboutreika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mohamed Abo Treka (Gizeh, 7 november 1978), ook wel bekend als Aboutrika, is een Egyptische profvoetballer die anno 2006 onder contract staat bij Al-Ahly. |
| lexicalization | nld: Mohamed Abo Treka |
| Polish |
| has gloss | pol: Mohamed Aboutreika (obowiązuje także pisownia Mohamed Abou Treika arab. محمد أبو تريكة, ur. 7 listopada 1978 w Gizie) - egipski piłkarz grający na pozycji ofensywnego pomocnika. Mierzy 182 cm wzrostu, waży 79 kg. |
| lexicalization | pol: Mohamed Abou Treika |
| lexicalization | pol: Mohamed Aboutreika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mohammed Aboutrika - às vezes grafado como Abou Trika ou Aboutreika, em árabe, محمد أبو تريكة (Gizé, 7 de novembro de 1978) - é um futebolista egípcio que atua como atacante. Atualmente, joga pelo Al-Ahly. |
| lexicalization | por: Mohammed Abu Trika |
| Russian |
| has gloss | rus: Мохаммед Абутрика (; 7 ноября 1978, Гиза) — египетский футболист, полузащитник сборной Египта. |
| lexicalization | rus: Мохаммед Абутрика |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mohamed Aboutrika (Mohamed Abou Trika, 'Mohamed Aboutreika, Árabe محمد أبو تريكة) (7 de noviembre de 1978) es un futbolista egipcio. |
| lexicalization | spa: Mohamed Aboutrika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mohamed Aboutreika eller Mohamed Abo Treika, född 7 november 1978 i Giza, Egypten, är en egyptisk mittfältare som i Sverige främst blev känd för att han under en fotbollsmatch drog av sig sin matchtröja och visar sitt budskap på engelska och arabiska "symphatize with Gaza", "sympatisera med Gaza". Han spelar i klubben El Ahly. Han har spelat 62 matcher och gjort 23 mål sen den 11 juli 2009. |
| lexicalization | swe: Mohamed Aboutrika |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mohamed Aboutreika |
