| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | border="0" align="right" | |- | |- | |- | |- | |} In physics, a moiré pattern ( or in English, in French) is an interference pattern created, for example, when two grids are overlaid at an angle, or when they have slightly different mesh sizes. |
| lexicalization | eng: Moire artifact |
| lexicalization | eng: Moire effects |
| lexicalization | eng: Moire pattern |
| lexicalization | eng: Moiré artifact |
| lexicalization | eng: Moiré effects |
| lexicalization | eng: moiré pattern |
| instance of | (noun) artistic design and manufacture of prints as woodcuts or silkscreens printmaking |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: patró de moiré |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moaré (z franc. moiré [muaré]) je rušivý efekt, který vzniká překrýváním nebo interferencí dvou pravidelných a jen málo odlišných rastrů. Může např. pokazit kvalitu snímků zaznamenaných digitálním fotoaparátem. Vyskytuje se i v televizním vysílání - proto jsou pro vystoupení v televizi nevhodné oděvy s drobným vzorkem. |
| lexicalization | ces: Moaré |
| German | |
| has gloss | deu: Der Moiré-Effekt (von frz. moirer [], „moirieren; marmorieren“) macht sich bei der Überlagerung von Rastern oder Linien durch die Entstehung neuer Linien bemerkbar. Zum Beispiel tritt er auf beim Scannen von Bildern mit periodischen Strukturen (karierte Hemden, Rasterbilder), wenn das Bild digital abgetastet wird, oder auch beim Siebdruck durch Überlagerung der Siebstruktur mit Strichmustern im Bild. Bei jedem anderen Druckverfahren kann der Moiré-Effekt durch eine falsche Rasterwinkelung hervorgerufen werden. |
| lexicalization | deu: Moire-Effekt |
| lexicalization | deu: Moiré-Effekt |
| lexicalization | deu: Moiréeffekt |
| Estonian | |
| has gloss | est: Moiré efekt on interferentsmuster, mis tekib kahe või enama nihutatud või pööratud rastri või võrgustiku üksteise peal asetsemisest. Sama efekt saavutatakse ka pisut erineva suurusega pikslite kasutamisel. |
| lexicalization | est: Moire efekt |
| lexicalization | est: Moiré efekt |
| French | |
| has gloss | fra: Le moiré est un effet de contraste changeant avec la déformation dun objet, indépendamment des effets dombre. Le nom vient du mot arabe mohair. On parle souvent du moiré dune étoffe (par exemple de la soie). On peut obtenir un effet similaire en superposant deux voiles à maille régulière, ou bien lorsque lon observe deux grillages lun derrière lautre, ou encore deux rambardes de pont, à une certaine distance. |
| lexicalization | fra: Moire |
| lexicalization | fra: moiré |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con effetto moiré si indica un figura di interferenza, creata ad esempio da due griglie sovrapposte ad un certo angolo, o anche da griglie parallele con maglie distanziate in modo leggermente diverso. |
| lexicalization | ita: Effetto moirè |
| lexicalization | ita: effetto moiré |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モアレまたはモワレ（）は干渉縞ともいい、規則正しい繰り返し模様を複数重ね合わせた時に、それらの周期のずれにより視覚的に発生する縞模様のことである。 |
| lexicalization | jpn: モアレ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무아레(Moiré)는 간섭 무늬, 물결 무늬, 격자 무늬라고도 하며, 규칙적으로 되풀이되는 모양을 여러 번 거듭하여 합쳐졌을 때, 이러한 주기의 차이에 따라 시각적으로 만들어지는 줄무늬를 말한다. |
| lexicalization | kor: 무아레 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muaras — antrinis papildomas interferencinis vaizdas, susidarantis ne visai tiksliai sutapdinus kelis taisyklinguosius rastrus. |
| lexicalization | lit: muaras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een moirépatroon is een interferentiepatroon dat ontstaat als twee sets met lijnen over elkaar heen gelegd worden onder een iets verschillende hoek, of als zij een iets verschillende lijnafstand hebben. |
| lexicalization | nld: Moiré patroon |
| lexicalization | nld: Moiré-patroon |
| lexicalization | nld: moirépatroon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prążki moiré (prążki mory) to pewien rodzaj układu prążków powstałego na skutek interferencji (nakładania się) dwóch siatek linii obróconych o pewien kąt lub poddanych deformacji (zniekształconych względem siebie). Ilustracja po prawej przedstawia przykład prążków moiré. Linie na ekranie komputera mogą być tutaj zastąpione przez nici w jedwabiu moiré czy linie na papierze. |
| lexicalization | pol: Prążki moire |
| lexicalization | pol: prążki moiré |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um padrão moiré é um padrão de interferência criado, por exemplo, quando duas grades apresentam movimento relativo entre si em referência a um observador, gerando um determinado padrão por meio de franjas. Com este padrão de interferência conseguimos determinar perfil, deformação de objetos e o movimento de um objeto qualquer. |
| lexicalization | por: Padrão moiré |
| Russian | |
| has gloss | rus: Муа́ровый узор (муар, от ) — узор, возникающий при наложении двух периодических сетчатых рисунков. Явление обусловлено тем, что повторяющиеся элементы двух рисунков следуют с немного разной частотой и то накладываются друг на друга, то образуют промежутки. |
| lexicalization | rus: Муаровый узор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Moaré alebo moiré [čítaj moaré] je rušivý efekt, ktorý môže pokaziť kvalitu snímok zaznamenaných digitálnym fotoaparátom a niekedy sa vyskytuje aj v televíznom vysielaní. |
| lexicalization | slk: moaré |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En óptica, un patrón de moiré (pronunciado ) es un patrón de interferencia que se forma cuando se superponen dos rejillas de líneas con un cierto ángulo, o cuando tales rejillas tienen tamaños ligeramente diferentes. |
| lexicalization | spa: Patron de moire |
| lexicalization | spa: Patron de Moiré |
| lexicalization | spa: patrón de moiré |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moiré är namnet på det interferensmönster som uppstår då exempelvis två nät med en viss vinkelskillnad eller skillnad i maskstorlek läggs ovan på varandra. Effekten blir att ett nytt mönster uppstår på grund av att vissa områden kommer att förstärkas. |
| lexicalization | swe: moiré |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Муа́р (від ) являє собою інтерференційний узор створений, наприклад, при накладенні двох періодичних сітчастих малюнків. Явище зумовлене тим, що елементи двох малюнків, що повторюються, слідують з трохи різною частотою і то накладаються один на одного, то утворюють проміжки. |
| lexicalization | ukr: муар |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
